| 释义 |
bú shì yuānjiɑ bú jùtóu
不是冤家不聚头
冤家：仇人，转指给自己带来麻烦而又舍不得离开的人。聚头：聚会，碰在一起。不是前世的冤家，今世就不会聚在一起。多指双方聚在一起，既经常争吵，又互相离不开。
❍ 宋·宗杲《大慧普觉禅师语录》卷三：“‘读书人已在这里，且作么生与伊相见？’乃顾视左右云：‘不是冤家不聚头。’”
❍ 元·郑廷玉《楚昭公》二折：“你每做的来不周，结下了父兄仇，抵多少不是冤家不聚头。”
❍ 清·曹雪芹《红楼梦》二九回：“我这老冤家是那世里的孽障，偏生遇见了这么两个不省事的小冤家，没有一天不叫我操心，真是俗语说的，‘不是冤家不聚头’。”
▲也作“不是冤家不聚首”。
❍ 王火《战争和人》(二)卷七：“童霜威想：天下事真有趣！我同他褚之班，不是冤家不聚首，也说不清同他到底算是好朋友还是算是对头。” |