| 释义 |
zǎo zhī jīnrì， hébì dāngchū
早知今日，何必当初
早知道是今天这样的结果，当初就不该这么做。表示追悔。
❍ 巴金《秋》尾声：“她这次回来还出城到四妹坟前去看过一次。谈话中也常提到四妹，真是‘早知今日，何必当初’！”
❍ 霍达《穆斯林的葬礼》一二章：“泪水模糊了她的眼睛。妈妈！早知今日，何必当初？既然女儿只能给您带来烦恼，您何必要生下我？”
▲也作“早知今日，悔不当初”。
❍ 宋·无名氏《张协状元》四二出：“张解元早知今日，悔不当初。”
❍ 李六如《六十年的变迁》八章：“这虽是受了军阀战争和洋布倾销的影响，然而公司总是失败了，自己当然有责任。真是‘早知今日，悔不当初’，不得不忍气吞声。” |