calque

美 [kælk]

英 [kælk]

n.仿造词
网络借译；仿造词语；仿照

权威英汉双解

英汉

Calque.

显示所有例句

1.	仿造词，借译词语（外国词语的直译词）a word or expression in a language that is a translation of a word or expression in another language

‘Traffic calming’ is a calque of the German ‘Verkehrsberuhigung’.

traffic calming 是由德语 Verkehrsberuhigung 直译过来的。

随便看

aluminum halides
aluminum hydroxide
aluminum monostearate
aluminum-nickel-cobalt alloy
aluminum nitrate
aluminum nitride
aluminum oleate
aluminum orthophosphate
aluminum oxide
aluminum paint
aluminum phosphate
aluminum plate
aluminum plating
aluminum potassium sulfate
aluminum powder
aluminum screen
aluminum silicate
aluminum silicates
aluminum soap
aluminum solder
aluminum soldering
aluminum stearate
aluminum sulfate
aluminumware
alumna
疏落有致
疏财仗义
疏食饮水
疐后跋前
疐尾跋胡
疑云满腹
疑人不用，用人不疑
疑似之间
疑信参半
疑则勿任，任则勿疑
疑则勿用，用则勿疑
疑心生暗鬼
疑惑不定
疑惑不解
疑神疑鬼
疑误后学
疑误后生
疑误天下
疑难杂症
疑鬼疑神
疥癣之疾
疮痍满目
疲于奔命
疲劳不堪
疲惫不堪
“老冉冉兮花共柳，是栖栖者蜂和蝶”是什么意思_出处及原文翻译
“春风不相识，何事入罗帏？”是什么意思_出处及原文翻译
“恰似春风相欺得，夜来吹折数枝花。”是什么意思_出处及原文翻译
“多情却被无情恼，今夜还如昨夜长”是什么意思_出处及原文翻译
“一春芳意，三月和风，牵系人情”是什么意思_出处及原文翻译
“孤灯寒照雨，深竹暗浮烟”是什么意思_出处及原文翻译
“却是池荷跳雨，散了真珠还聚”是什么意思_出处及原文翻译
“风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝”是什么意思_出处及原文翻译
“枯鱼过河泣，何时悔复及。作书与鲂鱮，相教慎出入。”是什么意思_出处及
“郁孤台下清江水，中间多少行人泪”是什么意思_出处及原文翻译
“今夜故人来不来？教人立尽梧桐影。”是什么意思_出处及原文翻译
“草铺横野六七里,笛弄晚风三四声”是什么意思_出处及原文翻译
“故人入我梦，明我长相忆。”是什么意思_出处及原文翻译
“梧桐落。又还秋色，又还寂寞”是什么意思_出处及原文翻译
“西风多少恨，吹不散眉弯”是什么意思_出处及原文翻译
“窗里人将老，门前树已秋。”是什么意思_出处及原文翻译
“舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去”是什么意思_出处及原文翻译
“泉壑带茅茨，云霞生薜帷”是什么意思_出处及原文翻译
“我歌月徘徊，我舞影零乱”是什么意思_出处及原文翻译
“柳条弄色不忍见，梅花满枝空断肠”是什么意思_出处及原文翻译
“多少六朝兴废事，尽入渔樵闲话。”是什么意思_出处及原文翻译
“少陵无人谪仙死，才薄将奈石鼓何。”是什么意思_出处及原文翻译
“落日熔金，暮云合璧，人在何处？”是什么意思_出处及原文翻译
“飞红若到西湖底，搅翠澜、总是愁鱼”是什么意思_出处及原文翻译
“残雪压枝犹有橘，冻雷惊笋欲抽芽。”是什么意思_出处及原文翻译

英汉词典包含292483条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。