calque

美 [kælk]

英 [kælk]

n.仿造词
网络借译；仿造词语；仿照

权威英汉双解

英汉

Calque.

显示所有例句

1.	仿造词，借译词语（外国词语的直译词）a word or expression in a language that is a translation of a word or expression in another language

‘Traffic calming’ is a calque of the German ‘Verkehrsberuhigung’.

traffic calming 是由德语 Verkehrsberuhigung 直译过来的。

随便看

extracurricular
extracurriculum
extracutaneous
extracystic
extraditable
extradite
extradited
extraditing
extradition
extrados
extradural
extraembryonic
extrafloral
extragalactic
extragovernmental
extra-hard
extrahazardous
extrahepatic
extrajudicial
extralegal
extralimital
extralingual
extralinguistic
extraliterary
extrality
单辞片语
单门独户
卖主求荣
卖俏争宠
卖俏行奸
卖俏迎奸
卖俏门庭
卖儿卖女
卖儿鬻女
卖刀买犊
卖剑买牛
卖剑买牛，卖刀买犊
卖友求荣
卖嘴弄舌
卖嘴料舌
卖国欺君
卖国求荣
卖妻鬻子
卖官鬻爵
卖官鬻狱
卖富差贫
卖弄风情
卖弄风骚
卖文为生
卖犊买刀
脑筋急转弯：有个胖子上了公共汽车，没有月票，也没有买票，售票员为什么让
脑筋急转弯：有个人被恐龙一口咬住，又在嘴里嚼了好几下，为什么没有受伤？
脑筋急转弯：有个人不是官，却负责全公司职工干部上上下下的工作。这个人是
脑筋急转弯：有个人饿得要死，而冰箱里有鸡罐、鱼罐、猪肉等罐头，他先打开
脑筋急转弯：有甲也有盔，有眼没有眉，无脚会赶路，有翅不会飞，这是什么？
脑筋急转弯：有架飞机失事，现场支离破碎，令人惊讶的是找不到任何伤着，为
脑筋急转弯：有两对母女，到餐厅吃午餐，每人各叫一个70元的套餐，付账时却
脑筋急转弯：有两人一人向西，一人向东背对背站着，他们要走多远（直走）才
脑筋急转弯：有辆快速前进的赛车，在路口90度左转时，请问哪一个轮胎一定离
脑筋急转弯：有名偷车贼，某天四下无人时，看到一辆凯迪拉克，他却不动手，
脑筋急转弯：有人被几颗西红柿打成重伤，这是怎么回事？
脑筋急转弯：有人说，女人象一本书，那么胖女人象什么书？
脑筋急转弯：有什么办法可以保住母鸡性命免遭主人宰杀？
脑筋急转弯：有什么办法让你在闭着眼睛时看到东西？
脑筋急转弯：有什么办法在最短的时间内打开魔方？
脑筋急转弯：有什么方法可以证明时光飞逝？
脑筋急转弯：英国国王为什么是女性
脑筋急转弯：婴儿的屁股上为什么都有青色的胎记？
脑筋急转弯：永远都没有终结的事是什么？
脑筋急转弯：永远也写不好的字是什么字？
脑筋急转弯：用1、2、3这3个数码表示的最大数字是多少？
脑筋急转弯：用3，3，8，8四个数只用加减乘除，如何算出24？
脑筋急转弯：用哪三个字可以回答一切疑问题？
脑筋急转弯：用三个3 组成一个最大的数？
脑筋急转弯：用什么擦地最干净？

英汉词典包含292483条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。