calque

美 [kælk]

英 [kælk]

n.仿造词
网络借译；仿造词语；仿照

权威英汉双解

英汉

calque

显示所有例句

1.	仿造词，借译词语（外国词语的直译词）a word or expression in a language that is a translation of a word or expression in another language

‘Traffic calming’ is a calque of the German ‘Verkehrsberuhigung’.

traffic calming 是由德语 Verkehrsberuhigung 直译过来的。

随便看

divemaster
diver
diverge
diverged
divergence
divergencies
divergency
divergent
diverger
diverging
divers
diverse
diversely
diverseness
diversifiable
diversification
diversified
diversifier
diversifies
diversiform
diversify
diversifying
diversion
diversionary
diversionist
有福同享
有章可循
有约在先
有缘千里来相会
有耻且格
有胆有识
有脚阳春
有色眼镜
有苦难言
有血有肉
有言在先
有言在前
有识之士
有说有笑
有过之无不及
有过之而无不及
有进无出
有进无退
有钱使得鬼推磨
有钱有势
有钱能使鬼推磨
有间可乘
有闻必录
有隙可乘
有难同当
脑筋急转弯：为什么一群狼中有一只羊？
脑筋急转弯：为什么婴儿一出生就大哭？
脑筋急转弯：为什么游泳比赛中青蛙输给了狗？
脑筋急转弯：为什么罗丹雕塑的作品“沉思者”没有穿衣服？
脑筋急转弯：为什么买一头牛只要一万元，而买三头牛却要五万元？
脑筋急转弯：为什么母鸡的腿短？
脑筋急转弯：为什么拿破仑的字典里没有一个“难”字？
脑筋急转弯：为什么男生年满廿岁就一定要入伍当兵？
脑筋急转弯：为什么女人的衣服总是少一件？
脑筋急转弯：为什么全世界的母鸡都是短腿？
脑筋急转弯：为什么热恋的人喜欢在较黑的地方谈恋爱？
脑筋急转弯：为什么人的屁股生在后面？
脑筋急转弯：为什么杀人要被判刑，杀蟑螂却不用？
脑筋急转弯：为什么闪电总是比雷快？
脑筋急转弯：为什么食人族只有在烹煮女明星时要放入一大堆牛粪来调味？
脑筋急转弯：为什么说当作曲家不需要多大的智慧？
脑筋急转弯：为什么他在大街上捡了一个钱包而不上交？
脑筋急转弯：为什么台湾的刘小姐坚持结婚以后不冠夫姓？
脑筋急转弯：为什么天上会有星星？
脑筋急转弯：为什么停电了，还能看电视？
脑筋急转弯：为什么彤彤与壮壮第一次见面就一口咬定壮壮是喝羊奶长大的？
脑筋急转弯：商店标明一支双响枪射程160米，为什么实际射程只有80米呢？
脑筋急转弯：商店里有一种表比进价还便宜，可商店并没有亏本，钱从哪里来呢
脑筋急转弯：上边毛，下边毛，中间一个黑葡萄。
脑筋急转弯：上次汤姆过生日是七岁，下次他过生日是九岁，这是怎么回事？

英汉词典包含292483条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。