calque

美 [kælk]

英 [kælk]

n.仿造词
网络借译；仿造词语；仿照

权威英汉双解

英汉

calque

显示所有例句

1.	仿造词，借译词语（外国词语的直译词）a word or expression in a language that is a translation of a word or expression in another language

‘Traffic calming’ is a calque of the German ‘Verkehrsberuhigung’.

traffic calming 是由德语 Verkehrsberuhigung 直译过来的。

随便看

sweep all before one
sweep ... along
sweep along
sweep amplifier
sweep ... aside
sweep aside
sweep away
sweepback
sweepbacks
sweep circuit
sweep down
sweeped
sweeper
sweepers
sweep everything into one's net
sweepforward
sweep-frequency reflectometer
sweep generator
sweep hand
sweep in
sweeping
sweepingly
sweeping receivers
sweepings
sweep into
瞻情顾意
矜功不立
矜功恃宠
矜功自伐
矜功负气
矜名嫉能
矜奇炫博
矜奇立异
矜寡孤独
矜才使气
矜才傲物
矜持不苟
矜智负能
矜能负才
矢不虚发
矢口否认
矢在弦上
矢尽援绝
矢志不渝
矢志不移
矢无虚发
矢死不二
矢石如雨
知之为知之，不知为不知
知书明理
谜语：又来几人，仙般模样(猜一中国地名)
谜语：闺中自有三春景(猜一中国地名)
谜语：出塞复入塞(猜一中国地名)
谜语：分果供每个人吃(猜一中国地名)
谜语：眼下遍地兵戈怎敢保无疏虞(猜一中国地名)
谜语：广州、羊城、花城(猜一中国地名)
谜语：出入章华里(猜一中国地名)
谜语：朵朵芙蓉各具妍态(猜一中国地名)
谜语：洋钱标作人民币·上楼格(猜一中国地名)
谜语：广西一日(猜一中国地名)
谜语：出将入相第一人(猜一中国地名)
谜语：吃得苦中苦，方为人上人(猜一中国地名)
谜语：相思正共春枝放，寄与阆中山水间(猜一中国地名)
谜语：广求郎中觅土方(猜一中国地名)
谜语：出海河(猜一中国地名)
谜语：春雨花零乱(猜一中国地名)
谜语：太平洋中一小山(猜一中国地名)
谜语：广阔国境皆安定(猜一中国地名)
谜语：出(猜一中国地名)
谜语：背上樱桃上市来(猜一中国地名)
谜语：水已干涸，另辟水源(猜一中国地名)
谜语：光荣传统代代传(猜一中国地名)
谜语：崇尚俭朴(猜一中国地名)
谜语：7-12，3-13(猜成语)
谜语：空难发生在夜间(猜成语)

英汉词典包含292483条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。