1. The waiters' manners are always so smarmy.

 

　　那些服务员总是点头哈腰的。

 

　　2. We are here to deliver an invitation, ' said one of riders, with a smarmy smile.

 

　　一名汉子笑道：“我们是请客的使者，不是打劫的强盗。

 

　　3. The hotel manager is very"smarmy"with the guests but I can will imagine him giving some poor devil of a waiter the rough edge of his tongue.

 

　　这个饭店经理对待顾客十分“恭维”，但我完全可以想象他对那个可怜的招待员会怎样谩骂了。