词汇辨析

 

　　lean，slender，slim，slight，thin

 

　　这些形容词均有“瘦的”之意。

 

　　lean   侧重缺少脂肪。既可能是因病而瘦，也可能因饥饿而消瘦。也指身体消瘦，但肌肉结实，身体健康。

 

　　slender   指身体细长、体态优美、苗条适中，多用于指女性。

 

　　slim   指身体的细长，体重轻不着重外形的优美，可用于不同的性别，常用于减轻体重的人。

 

　　slight   指身材又瘦又小。

 

　　thin   普通用词，指腰细、骨架窄，常因疾病或疲劳而消瘦。

 

　　参考例句

 

　　1. We shouldn't slight anybody even if he's a nobody.

 

　　我们不应该轻视任何人，即使他是一个小人物。

 

　　2. Some of these were alternative, but there are slight differences.

 

　　有些是可以替代的，但是有轻微的差别。

 

　　3. Suddenly, there was a slight trembling sound from below, and the captain went down to see what had happened.

 

　　突然，一个微弱的发抖的声音从船舱下面伟来，船长下去看看发生了什么事情。