词汇辨析

 

　　but，however，still，yet，nevertheless，while，whereas

 

　　这些连词或副词均含“但是，可是，然而，而”之意。

 

　　but   口语常用词，语气较强，泛指与前述情况相反。

 

　　however   表转折关系，语气稍弱于but，连接性也弱一些，因而常作插入语。

 

　　still   语气强，多用于肯定句或疑问句。指尽管作出让步，采取措施或表示反对，但情况仍然如故，无所改变。

 

　　yet   常用于否定句，语气比still稍强。指不管作出多大努力或让步，仍达不到预期的结果。

 

　　nevertheless   指尽管作出完全让步，也不会发生任何影响。

 

　　while   表对比，一般可与whereas换用，但程度弱一些。

 

　　whereas   表对比，一般可与while互换。

 

　　参考例句

 

　　1. Whereas the following incidents have occurred.

 

　　鉴于下列事实已经发生，…

 

　　2. Whereas if you say: is there something sacred?

 

　　但是如果你说：有神圣的东西存在吗？

 

　　3. Man can create his own environment whereas animals adapt to their environment.

 

　　人能创造他自己的环境，而动物只能适应环境。