《有女同车》原文
《有女同车》
诗经·国风
有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。
有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。
诗经·国风
有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。
有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。
《有女同车》的出处
《有女同车》出自：《郑风·有女同车》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。
《有女同车》译文
姑娘和我同乘车，容貌就像花一样。体态轻盈如飞鸟，珍贵佩玉泛光芒。她是美丽姜姑娘，举止娴雅又大方。
姑娘和我同路行，容貌就像木槿花。体态轻盈像鸟翔，佩玉锵锵悦耳响。美丽姑娘她姓姜，美好声誉人难忘。
《有女同车》的注释
同车：同乘一辆车。一说男子驾车到女家迎娶。
舜华（huā）：木槿花，即芙蓉花。
将翱（áo）将翔：形容女子步履轻盈。一说遨游徘徊。翱、翔，飞翔。
琼琚：指珍美的佩玉。
孟姜：姜姓长女。《毛传》：“齐之长女。”排行最大的称孟，姜则是齐国的国姓。后世孟姜也作为美女的通称。
洵（xún）：确实。都：闲雅，美。
英：花。
将（qiāng）将：即“锵锵”，玉石相互碰击摩擦发出的声音。
德音：美好的品德声誉。
简短诗意赏析
这是一首贵族男女的恋歌，主要描写与男子共同乘车的姑娘，从美丽的容颜、轻盈的体态、娴雅的举止、精致的佩饰、美好的声誉来表现其外表和内在的美。全诗二章，每章六句，字数、句数完全相等，意思也大致一样，唯有所押的韵不同。此诗用叙事或铺陈的方法饱含感情地对美女进行描写，摹形传神，活画出一位出众的美女形象，对后世的文学创作有较大的影响。
更多古诗词的原文及译文：
1、“辛弃疾《清平乐·题上卢桥》”的原文翻译
2、“周邦彦《解连环·怨怀无托》”的原文翻译
3、“欧阳修《长相思·花似伊》”的原文翻译
4、“晏几道《临江仙·梦后楼台高锁》”的原文翻译
5、“李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》”的原文翻译
- 轻举妄动的近义词和反义词是什么_轻举妄动是什么意思?
- 清明的近义词和反义词是什么_清明是什么意思?
- 千般的近义词和反义词是什么_千般是什么意思?
- 琼浆的近义词和反义词是什么_琼浆是什么意思?
- 勤勤俭俭的近义词和反义词是什么_勤勤俭俭是什么意思?
- 去粗取精的近义词和反义词是什么_去粗取精是什么意思?
- 起色的近义词和反义词是什么_起色是什么意思?
- 泣下如雨的近义词和反义词是什么_泣下如雨是什么意思?
- 轻歌曼舞的近义词和反义词是什么_轻歌曼舞是什么意思?
- 前思后想的近义词和反义词是什么_前思后想是什么意思?
- 千叮万嘱的近义词和反义词是什么_千叮万嘱是什么意思?
- 千娇百媚的近义词和反义词是什么_千娇百媚是什么意思?
- 前赴后继的近义词和反义词是什么_前赴后继是什么意思?
- 契约的近义词和反义词是什么_契约是什么意思?
- 歧路亡羊的近义词和反义词是什么_歧路亡羊是什么意思?
- 凄风苦雨的近义词和反义词是什么_凄风苦雨是什么意思?
- 缺席的近义词和反义词是什么_缺席是什么意思?
- 侵占的近义词和反义词是什么_侵占是什么意思?
- 请君入瓮的近义词和反义词是什么_请君入瓮是什么意思?
- 晴和的近义词和反义词是什么_晴和是什么意思?
- 前仆后继的近义词和反义词是什么_前仆后继是什么意思?
- 勤能补拙的近义词和反义词是什么_勤能补拙是什么意思?
- 轻佻的近义词和反义词是什么_轻佻是什么意思?
- 群策群力的近义词和反义词是什么_群策群力是什么意思?
- 囚犯的近义词和反义词是什么_囚犯是什么意思?
- 草菅人命
- 草菅民命
- 草行露宿
- 草衣木食
- 草长莺飞
- 草间偷活
- 草间求活
- 草间苟活
- 荐绅先生
- 荐贤举能
- 荒山野岭
- 荒怪不经
- 荒无人烟
- 荒无人迹
- 荒村野店
- 荒淫无度
- 荒淫无道
- 荒烟蔓草
- 荒腔走板
- 荒诞不经
- 荒诞无稽
- 荒谬绝伦
- 荒郊旷野
- 荒郊野外
- 荛夫野人
- periodic table
- periodide
- periodization
- periodize
- periodometer
- periodontal
- periodontia
- periodontic
- periodontics
- periodontist
- periodontitis
- periodontium
- periodontoclasia
- periodontology
- periodontosis
- period piece
- Perioeci
- perionychia
- perionychium
- periophthalmitis
- periostea
- periosteal
- periosteous
- periosteum
- periostitis