《菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇》原文
《菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇》
温庭筠
牡丹花谢莺声歇，绿杨满院中庭月。相忆梦难成，背窗灯半明。
翠钿金压脸，寂寞香闺掩。人远泪阑干，燕飞春又残。
温庭筠
牡丹花谢莺声歇，绿杨满院中庭月。相忆梦难成，背窗灯半明。
翠钿金压脸，寂寞香闺掩。人远泪阑干，燕飞春又残。
《菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇》译文
牡丹花谢，夜莺也停止了歌声，月光在满种满绿杨的庭院。我思念着你难以入梦，背窗陪伴着长夜孤灯，看着它昏昏欲灭。
玉翠金钿低垂在我的脸上，在紧闭着门窗的闺阁里，我只觉心中满是孤寂。想到远在边关的亲人，想一想燕子衔走的春光，伤心的泪，不停地淌。
《菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇》的注释
菩萨蛮：原唐教坊曲名，后用为词牌名。亦作“菩萨鬘”，又名“子夜歌”“重叠金”等。双调四十四字，属小令，以五七言组成。上下片均两仄韵转两平韵。
莺：鸣禽类，鸣声清脆，宛转如歌。
梦难成：指难以入眠。
背窗：谓人面背窗。一说为北窗。
翠钿（diàn）：用金翠珠宝等制成花朵形的首饰，即花钿。
金压脸：金玉饰物下垂遮住了脸。
香闺：女子居室。
泪阑（lán）干：比喻泪流满面的样子。阑干，交错纵横的样子。
简短诗意赏析
这是一首闺怨词，主要描写闺中思妇忆念远人的悠悠情思。上片先写外界环境，再转入室内写人，点明主人公伤情怀远的具体情状；下片抒写女主人公在此情此景中的感受，充满相忆之苦与人生感慨。全词意脉连贯统一，情景交织互渗，结构首尾呼应，创造出回环往复的抒情效果。
作者简介
温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
更多古诗词的原文及译文：
1、“曹雪芹《临江仙·柳絮》”的原文翻译
2、“陆游《水龙吟·春日游摩诃池》”的原文翻译
3、“欧阳修《早春南征寄洛中诸友》”的原文翻译
4、“温庭筠《春日野行》”的原文翻译
5、“韦应物《春游南亭》”的原文翻译
- 2023年运城职业技术大学各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年山西传媒学院各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年山西工程技术学院各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年山西能源学院各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年内蒙古大学各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年内蒙古科技大学各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年内蒙古工业大学各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年内蒙古农业大学各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年内蒙古医科大学各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年内蒙古师范大学各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年内蒙古民族大学各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年赤峰学院各省招生计划及各专业招生人数是多少
- 2023年内蒙古财经大学各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年呼伦贝尔学院各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年集宁师范学院各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年河套学院各省招生计划及各专业招生人数是多少
- 2023年呼和浩特民族学院各省招生计划及各专业招生人数
- 改造的近义词和反义词是什么_改造是什么意思?
- 告知的近义词和反义词是什么_告知是什么意思?
- 公德的近义词和反义词是什么_公德是什么意思?
- 蛊惑人心的近义词和反义词是什么_蛊惑人心是什么意思?
- 蛊惑人心的近义词和反义词是什么_蛊惑人心是什么意思?
- 戈壁的近义词和反义词是什么_戈壁是什么意思?
- 隔断的近义词和反义词是什么_隔断是什么意思?
- 古玩的近义词和反义词是什么_古玩是什么意思?
- 越陌度阡
- 趋之如市
- 趋之如鹜
- 趋之若鹜
- 趋利忘义
- 趋利若鹜
- 趋利避害
- 趋前跟后
- 趋前退后
- 趋吉避凶
- 趋媚时好
- 趋时附势
- 趋权附势
- 趋炎附势
- 趋炎附热
- 趑趄不前
- 趑趄嗫嚅
- 足不出户
- 足不窥户
- 足不逾户
- 足国裕民
- 足尺加二
- 足慰平生
- 足智多谋
- 足民裕国
- ayuntamientos
- Ayurveda
- ayurveda
- ayurvedas
- Ayurvedic
- ayurvedic
- A-Z
- A.-Z
- AZ
- Az.
- a.z
- az
- az-
- az.
- AZA
- aza
- aza-
- azacyclonol
- Azalea
- azalea
- azaleas
- azan
- Azande
- azande
- Azandes