《蜉蝣》原文
《蜉蝣》
诗经·国风
蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之忧矣，於我归处。
蜉蝣之翼，采采衣服。心之忧矣，於我归息。
蜉蝣掘阅，麻衣如雪。心之忧矣，於我归说。
诗经·国风
蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之忧矣，於我归处。
蜉蝣之翼，采采衣服。心之忧矣，於我归息。
蜉蝣掘阅，麻衣如雪。心之忧矣，於我归说。
《蜉蝣》译文
微弱蜉蝣在空中振翅飞舞，漂亮的外衣色彩鲜明夺目。叹其生苦短我心溢满忧伤，我将如何安排人生的归宿？
细小蜉蝣在空中振翅飞舞，尽情展示着它华美的衣服。叹其生短促我心涌满忧郁，我人生的归宿将栖落何处？
柔嫩的蜉蝣刚刚破土而出，轻轻舞动雪白的麻纹衣服。叹其生命短暂我忧郁满怀，到哪里寻找我人生的归宿？
《蜉蝣》的注释
蜉（fú）蝣（yóu）：虫名。幼虫生活在水中，成虫褐绿色，有四翅，生存期极短。比喻微小的生命。
蜉蝣之羽：以蜉蝣之羽形容衣服薄而有光泽。
楚楚：鲜明貌。一说整齐干净。
於（wū）：通“乌”，何，哪里。
采采：光洁鲜艳状。
掘阅（xué）：挖穴而出。阅：通“穴”。
麻衣：古代诸侯、大夫等统治阶级日常衣服，用白麻皮缝制。
说（shuì）：通“税”，止息，住，居住。
简短诗意赏析
这是一首自我叹息生命短暂、光阴易逝的诗，借蜉蝣这种朝生暮死的小虫写出了脆弱的人生在消亡前的短暂美丽和对于终须面临的消亡的困惑。全诗三章，每章四句，情调敏感脆弱，充满感伤情绪，精于比喻，意象鲜明，富含哲理。
更多古诗词的原文及译文：
1、“黄庭坚《满庭芳·茶》”的原文翻译
2、“陆游《东湖新竹》”的原文翻译
3、“辛弃疾《贺新郎·赋琵琶》”的原文翻译
4、“纳兰性德《一丛花·咏并蒂莲》”的原文翻译
5、“杜甫《严郑公宅同咏竹》”的原文翻译
- 逻辑思维训练题:见面分一半
- 侦探推理题：受伤的死者
- 侦探推理题：奇怪的碑文
- 侦探推理题：客轮逃生
- 侦探推理题：保守的丈夫
- 侦探推理题：捉老鼠
- 侦探推理题：家庭成员
- 侦探推理题：堵羊
- 侦探推理题：正确的结论
- 侦探推理题：变形的螺旋
- 侦探推理题：扑克组合
- 侦探推理题：文学夫妻
- 侦探推理题：图形组合
- 侦探推理题：男生女生
- 侦探推理题：缺少字母
- 谜语：不对务必要指出(猜藏晋湘县名各一)
- 谜语：重阳那日来陕西(猜山东地名)
- 谜语：姑回云南重相聚(猜河南地名)
- 谜语：二人上台来，合唱《走西口》(猜江西地名)
- 谜语：易中天(猜福建地名)
- 谜语：全无真心改古貌(猜云南地名)
- 谜语：提出十二点，完全没花头(猜浙江地名)
- 谜语：离开一旬欲前往塞北(猜江苏地名)
- 谜语：原来都居左江边(猜河北地名)
- 谜语：进后宫先献夜来香(猜河北地名)
- 古寺青灯
- 古已有之
- 古往今来
- 古心古貌
- 古怪刁钻
- 古怪希奇
- 古意盎然
- 古木参天
- 古来今往
- 古灵精怪
- 古离古怪
- 古色古香
- 古貌古心
- 古道可风
- 古道热肠
- 古里古怪
- 古陌荒阡
- 古香古色
- 句斟字酌
- 句栉字比
- 句比字栉
- 另开生面
- 另当别论
- 另有会心
- 另生枝节
- predicatively
- predicatory
- predict
- predictability
- predictable
- predictably
- prediction
- predictive
- predictively
- predictor
- predigest
- predigested
- predigestion
- predikant
- predilection
- Preding
- predispose
- predisposed
- predisposing
- predisposition
- predissociation
- predistortion
- prednisolone
- prednisone
- predoctoral