《水仙子·夜雨》原文
《水仙子·夜雨》
徐再思
一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。落灯花，棋未收，叹新丰逆旅淹留。枕上十年事，江南二老忧，都到心头。(逆旅淹留 一作：孤馆人留)徐再思
《水仙子·夜雨》译文
梧桐叶上的每一滴雨，都让人感到浓浓的秋意。一声声滴落在芭蕉叶上的嘀嗒雨声，都使得愁思更浓。夜里做着的归家好梦，一直延续到三更之后。灯花落下，棋子还未收，叹息又将滞留在这新丰客舍。十年宦海奋斗的情景，江南家乡父母的担忧，一时间都涌上了心头。
《水仙子·夜雨》的注释
三更：指夜半时分。
归梦：回家的梦。
灯花：灯心余烬结成的花形。
叹新丰句：化用马周困新丰的典故。据《新唐书·马周传》记载，唐初中书令马周贫贱时，曾住在新丰的旅舍。店主人不理睬他，备受冷落。
新丰：地名，在今陕西省临潼东北。
江南：指作者自己的家乡，即浙江嘉兴一带。
二老：父母双亲。
简短诗意赏析
这是一首悲秋感怀之作，不但写伤秋的情怀，也包含了羁旅的哀怨，更有对父母的挂念。作者先写秋叶和秋雨勾起了心里的烦愁。梧桐落叶声声似乎提醒人秋天来了，雨点打在芭蕉叶上也仿佛都在人心上不停地增添愁怨。三更才勉强入眠，不过三更就又醒了来，连一个好梦都没法做成。摆起棋盘，独自下棋消遣，灯花落尽，棋局仍未撤去。深叹客旅他乡，十年一觉黄粱梦，功名未成；而父母留在家中，又未得回去服侍尽孝。这种种的烦忧一齐涌上心头，让人愁思百结，感慨不已。全曲语言简洁，风格自然清雅，意境优美。
作者简介
徐再思(1320年前后在世)，元代散曲作家。字德可，曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴，故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详，与贯云石为同时代人，今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名，称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编，世称《酸甜乐府》，收有他的小令103首。
更多古诗词的原文及译文：
1、“吴文英《生查子·秋社》”的原文翻译
2、“白居易《雨后秋凉》”的原文翻译
3、“杜牧《秋霁寄远》”的原文翻译
4、“柳宗元《秋晓行南谷经荒村》”的原文翻译
5、“纳兰性德《清平乐·凄凄切切》”的原文翻译
- 无拘无缚的意思解释_无拘无缚的出处及成语典故
- 无拘无碍的意思解释_无拘无碍的出处及成语典故
- 无旧无新的意思解释_无旧无新的出处及成语典故
- 无胫而走的意思解释_无胫而走的出处及成语典故
- 无胫而至的意思解释_无胫而至的出处及成语典故
- 无胫而来的意思解释_无胫而来的出处及成语典故
- 无精嗒彩的意思解释_无精嗒彩的出处及成语典故
- 无尽无穷的意思解释_无尽无穷的出处及成语典故
- 乌焦巴弓的意思解释_乌焦巴弓的出处及成语典故
- 无疆之休的意思解释_无疆之休的出处及成语典故
- 无间是非的意思解释_无间是非的出处及成语典故
- 无间可伺的意思解释_无间可伺的出处及成语典故
- 无间可乘的意思解释_无间可乘的出处及成语典故
- 无间冬夏的意思解释_无间冬夏的出处及成语典故
- 无坚不陷的意思解释_无坚不陷的出处及成语典故
- 无家无室的意思解释_无家无室的出处及成语典故
- 无家可奔的意思解释_无家可奔的出处及成语典故
- 乌集之众的意思解释_乌集之众的出处及成语典故
- 无稽之言的意思解释_无稽之言的出处及成语典故
- 乌集之交的意思解释_乌集之交的出处及成语典故
- 无为而成的意思解释_无为而成的出处及成语典故
- 舞文饰智的意思解释_舞文饰智的出处及成语典故
- 舞文巧诋的意思解释_舞文巧诋的出处及成语典故
- 无为自化的意思解释_无为自化的出处及成语典故
- 无为自成的意思解释_无为自成的出处及成语典故
- 水秀山明
- 水秀山清
- 水穷山尽
- 水米无交
- 水绕山环
- 水绿山青
- 水耨火耕
- 沁人心腑
- 沁人肺腑
- 沃野千里
- 沆瀣一气
- 沈腰潘鬓
- 沉冤莫白
- 沉几观变
- 沉厚刚果
- 沉吟不决
- 沉吟不语
- 沉吟未决
- 沉思熟虑
- 沉思细想
- 沉思默想
- 沉机观变
- 沉李浮瓜
- 沉毅持重
- 沉沙折戟
- socket washer
- socket wrench
- socket wrenches
- sockeye salmon
- sock hop
- sock in
- socking
- sock it to someone
- socklessness
- socko
- socks
- socle
- socles
- Socotra
- socotra
- Socrates
- socrates
- Socratic
- socratic
- Socratic elenchus
- Socratic irony
- Socraticism
- Socratic method
- socratic methods
- Socratics