《浪淘沙·夜雨做成秋》原文
《浪淘沙·夜雨做成秋》
纳兰性德
夜雨做成秋，恰上心头。教他珍重护风流。端的为谁添病也，更为谁羞。
密意未曾休，密愿难酬。珠帘四卷月当楼。暗忆欢期真似梦，梦也须留。
纳兰性德
夜雨做成秋，恰上心头。教他珍重护风流。端的为谁添病也，更为谁羞。
密意未曾休，密愿难酬。珠帘四卷月当楼。暗忆欢期真似梦，梦也须留。
《浪淘沙·夜雨做成秋》译文
淅淅沥沥的夜雨，滴答出一个寒秋，也恰好将深深的思念，洒上我心头。你一定要珍重自己，保护好绰约的风姿。你究竟为谁才生了病？又是为谁才如此娇羞？
珍藏的心意不曾休止，心中的愿望难以实现。我卷起四周的珠帘，且让月光洒满小楼。回想起欢聚的日子，真像一场美梦，纵然是梦，我也要竭力挽留。
《浪淘沙·夜雨做成秋》的注释
浪淘沙：唐教坊曲。刘禹锡、白居易并作七言绝句体，五代时始流行长短句双调小令，又名《卖花声》。28字，前后片各四平韵，多作激越凄壮之音。
风流：指美好动人之风韵。前蜀花蕊失人《宫词》之三十：“年初十五最风流，新赐云鬟使上头。”
端的：究竟、到底。
密意：隐秘的情意。
珠帘四卷：谓楼阁四面的珠帘卷起。
简短诗意赏析
上片先写环境氛围，烘托无奈之心境，秋雨袭来，愁上心头，离别之时，互道珍重。究竟是为谁相思成疾，又是为谁害羞？下片写她对离人的深怀眷念，相思之情未曾断绝，只是想见的心愿难以实现。明月升起，将楼阁四面的珠帘卷起。
作者简介
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
更多古诗词的原文及译文：
1、“吴文英《生查子·秋社》”的原文翻译
2、“白居易《雨后秋凉》”的原文翻译
3、“杜牧《秋霁寄远》”的原文翻译
4、“柳宗元《秋晓行南谷经荒村》”的原文翻译
5、“纳兰性德《清平乐·凄凄切切》”的原文翻译
- 天竺葵的花语_天竺葵的寓意和象征是什么？
- 非洲茉莉的花语_非洲茉莉的寓意和象征是什么？
- 白蝴蝶的花语_白蝴蝶的寓意和象征是什么？
- 虎刺梅的花语_虎刺梅的寓意和象征是什么？
- 朱蕉的花语_朱蕉的寓意和象征是什么？
- 七里香的花语_七里香的寓意和象征是什么？
- 木芙蓉的花语_木芙蓉的寓意和象征是什么？
- 倒挂金钟的花语_倒挂金钟的寓意和象征是什么？
- 米兰花的花语_米兰花的寓意和象征是什么？
- 夹竹桃的花语_夹竹桃的寓意和象征是什么？
- 幸福树的花语_幸福树的寓意和象征是什么？
- 含笑花的花语_含笑花的寓意和象征是什么？
- 扶桑的花语_扶桑的寓意和象征是什么？
- 木兰花的花语_木兰花的寓意和象征是什么？
- 鸡蛋花的花语_鸡蛋花的寓意和象征是什么？
- 石榴花的花语_石榴花的寓意和象征是什么？
- 紫荆的花语_紫荆的寓意和象征是什么？
- 八角金盘的花语_八角金盘的寓意和象征是什么？
- 佛手的花语_佛手的寓意和象征是什么？
- 六月雪的花语_六月雪的寓意和象征是什么？
- 棕竹的寓意和象征是什么？
- 吊灯扶桑的花语_吊灯扶桑的寓意和象征是什么？
- 长春蔓的花语_长春蔓的寓意和象征是什么？
- 罗汉松的寓意和象征是什么？
- 黄婵的花语_黄婵的寓意和象征是什么？
- 心孤意怯
- 心安意贴
- 心安理得
- 心安神泰
- 心宽体胖
- 心寒胆战
- 心寒胆颤
- 心寒齿冷
- 心尽力竭
- 心巧嘴乖
- 心平气和
- 心平气定
- 心平气静
- 心广体胖
- 心开目明
- 心往神驰
- 心心念念
- 心心相印
- 心心相契
- 心心相通
- 心忙意乱
- 心忧如焚
- 心怀不轨
- 心怀叵测
- 心怀鬼胎
- stockless
- stocklike
- stock list
- stock lock
- stockman
- stock market
- stock markets
- stockmen
- stock option
- stock options
- stockout
- stockouts
- stock parking
- stockpile
- stockpiled
- stockpiler
- stockpiles
- stockpile-to-target sequence
- stockpiling
- Stockport
- stockport
- stockpot
- stockpots
- stock power
- stock rail