《宴散》原文
《宴散》
白居易
小宴追凉散，平桥步月回。
笙歌归院落，灯火下楼台。
残暑蝉催尽，新秋雁戴来。
将何还睡兴，临卧举残杯。(还 一作：迎)
白居易
小宴追凉散，平桥步月回。
笙歌归院落，灯火下楼台。
残暑蝉催尽，新秋雁戴来。
将何还睡兴，临卧举残杯。(还 一作：迎)
《宴散》译文
小宴会随着凉夜的来临散了，自己从平桥上踏着月色归去。
笙歌停止，院落归于平静，楼台上的灯火也熄灭了。
残留的暑气已在蝉声中消失，新的秋天随着大雁南飞而到来。
拿什么东西来催眠？那就是在临睡时把剩下的酒喝完。
《宴散》的注释
本诗作于大和五年(831)，时在洛阳，任河南尹。诗句于自然之中含精致。
追凉：乘凉。
平桥：没有弧度的桥。
戴：一作“带”。
将何：拿什么。
残杯：剩下的酒。
简短诗意赏析
这首诗以赴宴归来的情态为描写对象，表现了诗人用山水风月歌颂诗琴酒乐，传达出诗人晚年生活方式和精神状态，表现了诗人的闲适与自足。
作者简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
更多古诗词的原文及译文：
1、“曹雪芹《咏白海棠》”的原文翻译
2、“李清照《庆清朝·禁幄低张》”的原文翻译
3、“杨万里《腊前月季》”的原文翻译
4、“周邦彦《六丑·蔷薇谢后作》”的原文翻译
5、“柳永《受恩深·雅致装庭宇》”的原文翻译
- 契此《插秧歌》原文及翻译注释_诗意解释
- 杨万里《桂源铺》原文及翻译注释_诗意解释
- 韩非《棘刺雕猴》原文及翻译注释_诗意解释
- 扬雄《酒箴》原文及翻译注释_诗意解释
- 黄庭坚《赠元发弟放言》原文及翻译注释_诗意解释
- 韩疁《高阳台·除夜》原文及翻译注释_诗意解释
- 苏轼《日喻》原文及翻译注释_诗意解释
- 韩非《曾参烹彘》原文及翻译注释_诗意解释
- 王守仁《观德亭记》原文及翻译注释_诗意解释
- 孟子《孟子一则》原文及翻译注释_诗意解释
- 陶渊明《连雨独饮》原文及翻译注释_诗意解释
- 欧阳修《减字木兰花·楼台向晓》原文及翻译注释_诗意解释
- 柳永《锦堂春·坠髻慵梳》原文及翻译注释_诗意解释
- 白朴《醉中天·佳人脸上黑痣》原文及翻译注释_诗意解释
- 魏胡太后《李波小妹歌》原文及翻译注释_诗意解释
- 李商隐《杜司勋》原文及翻译注释_诗意解释
- 赵师秀《薛氏瓜庐》原文及翻译注释_诗意解释
- 李贺《走马引》原文及翻译注释_诗意解释
- 孟浩然《听郑五愔弹琴》原文及翻译注释_诗意解释
- 聂夷中《公子家》原文及翻译注释_诗意解释
- 李珣《南乡子·相见处》原文及翻译注释_诗意解释
- 薛昭蕴《喜迁莺·清明节》原文及翻译注释_诗意解释
- 毛文锡《恋情深·玉殿春浓花烂熳》原文及翻译注释_诗意解释
- 纳兰性德《鬓云松令·咏浴》原文及翻译注释_诗意解释
- 吴均《胡无人行》原文及翻译注释_诗意解释
- 日征月迈
- 日思夜想
- 日慎一日
- 日新月异
- 日新月盛
- 日无暇晷
- 日日夜夜
- 日旰忘食
- 日旰忘餐
- 日昃忘食
- 日昃旰食
- 日晒雨淋
- 日暖风和
- 日暮天昏
- 日暮桑榆
- 日暮穷途
- 日暮路远
- 日暮途穷
- 日暮途远
- 日暮道远
- 日月不居
- 日月丽天
- 日月交食
- 日月入怀
- 日月其除
- passivation
- passive
- passive-aggressive
- passively
- passiveness
- passive resistance
- passive smoking
- passivism
- passivist
- passivity
- passkey
- passkeys
- passman
- Passo Fundo
- passometer
- Passover
- passover
- Passovers
- passport
- pass-through
- passus
- password
- passé
- passée
- Past.