《赠荷花》原文
《赠荷花》
李商隐
世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。
惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。
此花此叶常相映，翠减红衰愁杀人。(常相映 一作：长相映)
李商隐
世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。
惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。
此花此叶常相映，翠减红衰愁杀人。(常相映 一作：长相映)
《赠荷花》译文
世上人们对待花和叶的态度不一样，把花栽在铜盆中，花叶只能落在土里化为尘土。
只有荷花是红花绿叶相配相映，荷叶有卷有舒，荷花有开有合，衬托得那样完美自然。
荷花与荷叶长久互相交映，当荷叶掉落，荷花凋谢之时，真是让人愁苦至极。
《赠荷花》的注释
不相伦：不相比较。意谓世人皆重花而轻叶。伦：同等，同类。
金盆：铜制的盆。供注水盥洗之用。
绿荷红菡萏（hàn dàn）：绿荷是指碧绿的荷叶。菡萏是指未开的荷花。
卷舒：形容荷叶的姿态。卷，卷缩。舒，伸展。
开合：形容荷花的姿态。开，开放。合，合拢。
天真：天然本性、不加雕饰的本来样子。
翠减红衰：翠者为叶，红者为花，翠减红衰言花叶凋零。翠：指荷叶。红：指荷花。
愁杀（shà）人：令人愁苦至极。
简短诗意赏析
这首诗开头四句拿荷花与其他花卉对比，突出荷花花叶相配、交相辉映的特殊美，更深一层的意思则是在表明他自己与女方是天造地设的一对；后两句则写出了诗人的期望，也写出了诗人的隐忧。全诗委婉含蓄，风格淡雅，思想深邃，耐人寻味。
作者简介
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
更多古诗词的原文及译文：
1、“苏轼《永遇乐·长忆别时》”的原文翻译
2、“谢灵运《行田登海口盘屿山》”的原文翻译
3、“李煜《长相思·一重山》”的原文翻译
4、“辛弃疾《满江红·山居即事》”的原文翻译
5、“王安石《沟上梅花欲发》”的原文翻译
- 孙光宪《上行杯·草草离亭鞍马》原文及翻译注释_诗意解释
- 高适《送蹇秀才赴临洮》原文及翻译注释_诗意解释
- 杜审言《送崔融》原文及翻译注释_诗意解释
- 李白《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京》原文及翻译注释_诗意解释
- 孟浩然《高阳池送朱二》原文及翻译注释_诗意解释
- 陶渊明《于王抚军座送客》原文及翻译注释_诗意解释
- 李白《鲁中送二从弟赴举之西京》原文及翻译注释_诗意解释
- 徐有贞《中秋月·中秋月》原文及翻译注释_诗意解释
- 朱彝尊《桂殿秋·思往事》原文及翻译注释_诗意解释
- 周邦彦《满庭芳·夏日溧水无想山作》原文及翻译注释_诗意解释
- 纳兰性德《如梦令·正是辘轳金井》原文及翻译注释_诗意解释
- 梅尧臣《苏幕遮·草》原文及翻译注释_诗意解释
- 钱惟演《玉楼春·城上风光莺语乱》原文及翻译注释_诗意解释
- 秦观《满庭芳·碧水惊秋》原文及翻译注释_诗意解释
- 张孝祥《西江月·丹阳湖》原文及翻译注释_诗意解释
- 李珣《巫山一段云·古庙依青嶂》原文及翻译注释_诗意解释
- 刘禹锡《忆江南·春去也》原文及翻译注释_诗意解释
- 辛弃疾《汉宫春·立春日》原文及翻译注释_诗意解释
- 陈亮《水龙吟·春恨》原文及翻译注释_诗意解释
- 龚自珍《浪淘沙·写梦》原文及翻译注释_诗意解释
- 辛弃疾《祝英台近·晚春》原文及翻译注释_诗意解释
- 张惠言《相见欢·年年负却花期》原文及翻译注释_诗意解释
- 皇甫松《采莲子·其二》原文及翻译注释_诗意解释
- 秦观《画堂春·东风吹柳日初长》原文及翻译注释_诗意解释
- 陆游《朝中措·梅》原文及翻译注释_诗意解释
- 遥荡恣睢
- 遥遥无期
- 遥遥相对
- 遥遥相望
- 遥遥领先
- 遭劫在数
- 遭家不造
- 遭逢不偶
- 遭遇不偶
- 遭遇际会
- 遮人眼目
- 遮人耳目
- 遮前掩后
- 遮天压地
- 遮天掩日
- 遮天映日
- 遮天盖地
- 遮天盖日
- 遮天蔽日
- 遮掩耳目
- 遮遮掩掩
- 遵养时晦
- 遵时养晦
- 遵纪守法
- 避井入坑
- be of the same mind
- be of two minds
- Beograd
- beograd
- be on
- be on about
- be on a death trip
- be on a false scent
- be on a good wicket
- be on all fours
- be on an equality with
- be on a parity with
- be on a sticky wicket
- be on at
- be on both sides of the fence
- be on chicken
- be one's age
- be oneself
- be oneself again
- be one's own enemy
- be one's own man
- be one's own master
- be one step ahead of the sheriff
- be on intimate terms
- be on intimate terms with