网站首页  词典首页

标题	李商隐《十一月中旬至扶风界见梅花》原文及翻译注释_诗意解释
释义	古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了李商隐《十一月中旬至扶风界见梅花》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 　　《十一月中旬至扶风界见梅花》原文 《十一月中旬至扶风界见梅花》 李商隐 匝路亭亭艳，非时裛裛香。 素娥惟与月，青女不饶霜。 赠远虚盈手，伤离适断肠。 为谁成早秀，不待作年芳。 　　《十一月中旬至扶风界见梅花》译文 　　梅花开满了路边，亭亭而立，花容艳丽；未到时节就开放了，散发着浓郁的芳香。   　　嫦娥与月光相伴，一副清冷的样子；青霄玉女之冷峭胜过了严霜。   　　手中空握满把的梅花，却不知寄往何方；与梅花伤心离别的时候又恰好碰上我悲愤欲绝。   　　梅花为了谁造成了过早开花，而不等到报春才开花，成为旧历新年时的香花呢？ 　　《十一月中旬至扶风界见梅花》的注释 　　扶风：即今陕西扶风县。   　　匝路亭亭艳：匝（zā）路，围绕着路；亭亭，昂然挺立的样子。   　　非时裛裛香：非时，不合时宜，农历十，一月不是开花的时节，梅花却开了，所以说“非时”；裛裛（yìyì），气味郁盛的样子。   　　素娥惟与月：素娥，嫦娥；惟与，只给。   　　青女：霜神。   　　赠远虚盈手：赠远，折梅寄赠远方的亲朋；虚，空；盈手，满手。   　　伤离适断肠：伤离，因为离别而感伤；适，正。   　　早秀：早开花。十一月中旬开的梅花，是早开的梅花。   　　不待作年芳：待，等待。作年芳，为迎接新年而开花芬芳。 　　简短诗意赏析 　　这首诗主要歌咏的是十一月中旬就已经迎风怒放的早梅，即名为咏梅，实为抒怀，借早梅写照自己早慧、早名而却因此受到排斥，不能够进入朝廷去贡献自己才学的坎坷不遇的身世。咏物中暗寓抒情，不即不离，若即若离。 　　作者简介 　　李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。 　　更多古诗词的原文及译文： 　　1、“苏轼《永遇乐·长忆别时》”的原文翻译 　　2、“谢灵运《行田登海口盘屿山》”的原文翻译 　　3、“李煜《长相思·一重山》”的原文翻译 　　4、“辛弃疾《满江红·山居即事》”的原文翻译 　　5、“王安石《沟上梅花欲发》”的原文翻译
随便看	“鸟啼新果熟，花落故人稀。”是什么意思_出处及原文翻译 “北郭晚晴山更远，南塘春尽水争流”是什么意思_出处及原文翻译 “金鸭馀香尚暖，绿窗斜日偏明”是什么意思_出处及原文翻译 “野绿全经朝雨洗，林红半被暮云烧。”是什么意思_出处及原文翻译 “那堪两处宿，共听一声猿。”是什么意思_出处及原文翻译 “床中绣被卷不寝，至今三载闻余香。”是什么意思_出处及原文翻译 “天高云去尽，江迥月来迟。”是什么意思_出处及原文翻译 “珠容百斛龙休睡，桐拂千寻凤要栖”是什么意思_出处及原文翻译 “蝴蝶有情牵晚梦，杜鹃无赖伴春愁。”是什么意思_出处及原文翻译 “南都水暖莲分影，北极天寒雁著行”是什么意思_出处及原文翻译 “回观村闾间，十室八九贫”是什么意思_出处及原文翻译 “一溪烟柳万丝垂，无因系得兰舟住”是什么意思_出处及原文翻译 “林开扬子驿，山出润州城”是什么意思_出处及原文翻译 “晓风干，泪痕残，欲笺心事，独语斜阑。”是什么意思_出处及原文翻译 “云收少室初晴雨，柳拂中桥晚渡津”是什么意思_出处及原文翻译 “千古忠肝义胆，万里蛮烟瘴雨，往事莫惊猜”是什么意思_出处及原文翻译 “东风且伴蔷薇住，到蔷薇、春已堪怜”是什么意思_出处及原文翻译 “径隐千重石，帆留一片云。”是什么意思_出处及原文翻译 三窝两块的意思解释_三窝两块的出处及成语典故 三瓦两巷的意思解释_三瓦两巷的出处及成语典故 三吐三握的意思解释_三吐三握的出处及成语典故 三头六证的意思解释_三头六证的出处及成语典故 三头六面的意思解释_三头六面的出处及成语典故 三头两日的意思解释_三头两日的出处及成语典故 三头八臂的意思解释_三头八臂的出处及成语典故 众寡悬绝 众心如城 众心成城 众志成城 众怒难任 众怒难犯 众所共知 众所周知 众擎易举 众散亲离 众星拱北 众星拱月 众星拱极 众星拱辰 众星捧月 众望所归 众望攸归 众毁所归 众毁销骨 众毛攒裘 众流归海 众流赴海 众犬吠声 众目昭彰 众目睽睽 temper justice with mercy temper rolling tempers tempersome temper tantrum temper tantrums temper the wind to the shorn lamb Tempest. tempest tempest-beaten tempest in a barrel tempest in a bucket tempest in a teapot tempests tempest-swept tempest-tossed tempestuous tempestuously tempestuousness tempi tempier temping Templar templar templars

学习方法在线学习网是一个免费的在线学习平台，在这里你将学到如何改进学习方法、提高学习力、如何高效学习。唯有学习方法，才能让你真正提高学习效率，成为学习的主人！