网站首页  词典首页

标题	张元干《石州慢·寒水依痕》原文及翻译注释_诗意解释
释义	古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了张元干《石州慢·寒水依痕》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 　　《石州慢·寒水依痕》原文 《石州慢·寒水依痕》 张元干   　　寒水依痕，春意渐回，沙际烟阔。溪梅晴照生香，冷蕊数枝争发。天涯旧恨，试看几许消魂，长亭门外山重叠。不尽眼中青，是愁来时节。   　　情切。画楼深闭，想见东风，暗销肌雪。辜负枕前云雨，尊前花月。心期切处，更有多少凄凉，殷勤留与归时说。到得却相逢，恰经年离别。 　　《石州慢·寒水依痕》译文 　　寒水缓缓消退，岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临，空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照，溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊，装点新春。我独在天涯满腔怨恨，试想我现在是何等的悲怆伤神？长亭门外，群山重叠，望不断的远山遥岑，正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你，一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭，春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊，让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景，浪费了大好青春。你可知道，我也是归心似箭，恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣，留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢，恐怕又要过一年光阴。 　　《石州慢·寒水依痕》的注释 　　肌雪：指人的皮肤洁白如雪。   　　“寒水”句：杜甫《冬深》诗“花叶惟天意，江溪共石根。早露随类影，寒水各依痕。”此处化用其决心书。   　　“春意”二句：杜甫《阆水歌》：“更复春从沙际归。”   　　孤负：同辜负。枕前云雨：此处指夫妇欢合。即宋玉《高唐赋序》中的“旦为朝云，暮为行雨”，借指男女相爱。 　　简短诗意赏析 　　此词是作者晚年离乡思归之作。在冬去春来，大地复苏的景象中，作者触景生情，在词中表达了自己内心深沉的思乡之念。 　　作者简介 　　张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。 　　更多古诗词的原文及译文： 　　1、“孟郊《游终南山》”的原文翻译 　　2、“常建《戏题湖上》”的原文翻译 　　3、“张孝祥《水调歌头·泛湘江》”的原文翻译 　　4、“刘禹锡《柳花词三首》”的原文翻译 　　5、“纳兰性德《淡黄柳·咏柳》”的原文翻译
随便看	如痴如狂的意思解释_如痴如狂的出处及成语典故 柔能克刚的意思解释_柔能克刚的出处及成语典故 融汇贯通的意思解释_融汇贯通的出处及成语典故 人财两失的意思解释_人财两失的出处及成语典故 入土为安的意思解释_入土为安的出处及成语典故 如雷灌耳的意思解释_如雷灌耳的出处及成语典故 入境问俗的意思解释_入境问俗的出处及成语典故 如法泡制的意思解释_如法泡制的出处及成语典故 如椽大笔的意思解释_如椽大笔的出处及成语典故 柔肠百转的意思解释_柔肠百转的出处及成语典故 熔于一炉的意思解释_熔于一炉的出处及成语典故 日新月着的意思解释_日新月着的出处及成语典故 日干夕惕的意思解释_日干夕惕的出处及成语典故 任重致远的意思解释_任重致远的出处及成语典故 人所共知的意思解释_人所共知的出处及成语典故 人情之常的意思解释_人情之常的出处及成语典故 人喊马嘶的意思解释_人喊马嘶的出处及成语典故 染蓝涅皁的意思解释_染蓝涅皁的出处及成语典故 如堕烟海的意思解释_如堕烟海的出处及成语典故 弱管轻丝的意思解释_弱管轻丝的出处及成语典故 如鸟兽散的意思解释_如鸟兽散的出处及成语典故 人寿年丰的意思解释_人寿年丰的出处及成语典故 如蚁附膻的意思解释_如蚁附膻的出处及成语典故 人欢马叫的意思解释_人欢马叫的出处及成语典故 熔今铸古的意思解释_熔今铸古的出处及成语典故 花残月缺 花残莺老 花浓酒酽 花烛洞房 花狸狐哨 花红柳绿 花红酒礼 花腿闲汉 花花世界 花花公子 花花太岁 花花绿绿 花草月露 花营锦阵 花藜胡哨 花街柳巷 花街柳陌 花衢柳陌 花言巧语 花貌玉肌 花里胡哨 花门柳户 花阵锦营 花颜月貌 花香鸟语 bound labour boundless boundlessly boundlessness boundness bound occurrence bound particle bounds bounds register bound state bound states boundstone bound symbol bound to bound variable bound variables bound vector bound water bound with bounteous bounteously bounteousness bounties bountiful bountifully

学习方法在线学习网是一个免费的在线学习平台，在这里你将学到如何改进学习方法、提高学习力、如何高效学习。唯有学习方法，才能让你真正提高学习效率，成为学习的主人！