《咏笼莺》原文
《咏笼莺》
纳兰性德
何处金衣客，栖栖翠幕中。
有心惊晓梦，无计啭春风。
漫逐梁间燕，谁巢井上桐。
空将云路翼，缄恨在雕笼。
纳兰性德
何处金衣客，栖栖翠幕中。
有心惊晓梦，无计啭春风。
漫逐梁间燕，谁巢井上桐。
空将云路翼，缄恨在雕笼。
《咏笼莺》译文
黄莺你从何处来，为什么被囚禁在这富贵之家？
清晨你的啼叫让主人惊醒，好像是在反抗这桎梏你的牢笼让你没有办法在春风中自由歌唱。
飞燕在梁间嬉戏打闹，梧桐树上的鸟儿自由的筑巢，而你却再无自由。
飞翔云天只不过是心中的奢望，你只能在华丽的鸟笼中度过漫漫一生。
《咏笼莺》的注释
金衣客：即黄莺，亦称黄鸟、黄鹂，因其羽毛为黄色，故称。
栖栖(xīxī)：奔忙不定，忙碌不安的样子。翠幕：绿色的纱帐，借指富贵之家。
啭：鸟儿婉转地叫。
漫：随意，不受约束。
巢：做动词，筑巢。
缄恨：衔恨。雕笼：指雕刻精致的鸟笼。
作者简介
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
更多古诗词的原文及译文：
1、“孟浩然《夏日浮舟过陈大水亭》”的原文翻译
2、“王维《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》”的原文翻译
3、“辛弃疾《鹧鸪天·黄沙道中》”的原文翻译
4、“高适《效古赠崔二》”的原文翻译
5、“王安石《白沟行》”的原文翻译
- 无所顾忌的近义词和反义词是什么_无所顾忌是什么意思?
- 为国损躯的近义词和反义词是什么_为国损躯是什么意思?
- 万古长存的近义词和反义词是什么_万古长存是什么意思?
- 无耻之尤的近义词和反义词是什么_无耻之尤是什么意思?
- 无所不可的近义词和反义词是什么_无所不可是什么意思?
- 无名小卒的近义词和反义词是什么_无名小卒是什么意思?
- 外部的近义词和反义词是什么_外部是什么意思?
- 网开一面的近义词和反义词是什么_网开一面是什么意思?
- 汪洋大海的近义词和反义词是什么_汪洋大海是什么意思?
- 无故的近义词和反义词是什么_无故是什么意思?
- 味同嚼蜡的近义词和反义词是什么_味同嚼蜡是什么意思?
- 无干的近义词和反义词是什么_无干是什么意思?
- 污泥浊水的近义词和反义词是什么_污泥浊水是什么意思?
- 瓦全的近义词和反义词是什么_瓦全是什么意思?
- 微茫的近义词和反义词是什么_微茫是什么意思?
- 无所作为的近义词和反义词是什么_无所作为是什么意思/
- 完美无缺的近义词和反义词是什么,完美无缺是什么意思？
- 芜杂的近义词和反义词是什么_芜杂是什么意思？
- 挖肉补疮的近义词和反义词是什么_挖肉补疮是什么意思?
- 五体投地的近义词和反义词是什么_五体投地是什么意思?
- 五大三粗的近义词和反义词是什么_五大三粗是什么意思?
- 未完的近义词和反义词是什么_未完是什么意思？
- 稳如泰山的近义词和反义词是什么_稳如泰山是什么意思?
- 万能的近义词和反义词是什么_万能是什么意思?
- 无与伦比的近义词和反义词是什么_无与伦比是什么意思?
- 坐以待死
- 坐以待毙
- 坐冷板凳
- 坐卧不宁
- 坐卧不安
- 坐卧不定
- 坐卧不离
- 坐卧行藏
- 坐吃山崩
- 坐吃山空
- 坐地分赃
- 坐地自划
- 坐失机宜
- 坐失良机
- 坐守行监
- 坐山观虎斗
- 坐怀不乱
- 坐想行思
- 坐愁行叹
- 坐拥书城
- 坐拥百城
- 坐收渔人之利
- 坐收渔利
- 坐无虚席
- 坐树不言
- aspired
- aspirer
- aspirers
- aspires
- aspirin
- aspiring
- aspirins
- aspish
- aspite
- ASPJ
- as plain as a pikestaff
- as plain as day
- as plain as daylight
- as plain as print
- as plain as the nose in your face
- as plain as the nose on your face
- as pleased as Punch
- as pleased as punch
- Aspleniaceae
- aspleniaceae
- as plentiful as blackberries
- as poor as a church mouse
- as poor as a rat
- asporogenous
- a spot of