《江村即事》原文
《江村即事》
司空曙
钓罢归来不系船，江村月落正堪眠。
纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边。
司空曙
钓罢归来不系船，江村月落正堪眠。
纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边。
《江村即事》译文
渔翁夜钓归来时已是残月已经西沉，正好安然入睡，懒得把缆绳系上，任凭它随风飘荡。
即使吹一夜的风，船也不会飘远，只会停搁在芦花滩畔，浅水岸边。
《江村即事》的注释
即事：以当前的事物为题材所做的诗。
罢：完了；系：系好。不系船：《庄子》曰“巧者劳而智者忧，无能者无所求，饱食而遨游，泛若不系之舟”，即以“不系之舟”为无为思想的象征。
正堪眠：正是睡觉的好时候；堪：可以，能够。
纵然：即使。
简短诗意赏析
此诗叙写一位垂钓者在深夜归来连船也顾不得系就上岸就寝之事，描绘了江村宁静优美的景色，表现了钓者悠闲的生活情趣。诗名虽题“江村即事”咏景，实则体现了诗人无羁无束的老庄思想。全诗语言清新自然，不加任何藻饰，信手写来，反映了江村生活的一个侧面，营造出一种真切而又恬美的意境。
作者简介
司空曙（720年－790年），字文初（《唐才子传》作文明，此从《新唐书》），广平府（今河北省永年县。唐时广平府辖区为现在的广平县和永年县等。依《永年县志》记载，司空曙为今天的永年县）人，唐朝诗人，约唐代宗大历初前后在世。司空曙为人磊落有奇才，与李约为至交。他是大历十才子之一，同时期作家有卢纶，钱起，韩翃等。他的诗多幽凄情调，间写乱后的心情。诗中常有好句，如后世传诵的“乍见翻疑梦，相悲各问年”，像是不很着力，却是常人心中所有。
更多古诗词的原文及译文：
1、“关汉卿《一枝花·杭州景》”的原文翻译
2、“黄庭坚《醉蓬莱·对朝云叆叇》”的原文翻译
3、“纳兰性德《浣溪沙·庚申除夜》”的原文翻译
4、“吴文英《思佳客·癸卯除夜》”的原文翻译
5、“陆游《十二月八日步至西村》”的原文翻译
- 析辨诡词的意思解释_析辨诡词的出处及成语典故
- 挦毛捣鬓的意思解释_挦毛捣鬓的出处及成语典故
- 揎拳掳袖的意思解释_揎拳掳袖的出处及成语典故
- 揎拳捰袖的意思解释_揎拳捰袖的出处及成语典故
- 揎拳攞袖的意思解释_揎拳攞袖的出处及成语典故
- 揎拳拢袖的意思解释_揎拳拢袖的出处及成语典故
- 炫巧斗妍的意思解释_炫巧斗妍的出处及成语典故
- 旋干转坤的意思解释_旋干转坤的出处及成语典故
- 玄圃积玉的意思解释_玄圃积玉的出处及成语典故
- 眩目惊心的意思解释_眩目惊心的出处及成语典故
- 玄妙入神的意思解释_玄妙入神的出处及成语典故
- 玄妙莫测的意思解释_玄妙莫测的出处及成语典故
- 悬门抉目的意思解释_悬门抉目的出处及成语典故
- 癣疥之疾的意思解释_癣疥之疾的出处及成语典故
- 选妓征歌的意思解释_选妓征歌的出处及成语典故
- 新硎初试的意思解释_新硎初试的出处及成语典故
- 血泪盈襟的意思解释_血泪盈襟的出处及成语典故
- 修身洁行的意思解释_修身洁行的出处及成语典故
- 煦煦孑孑的意思解释_煦煦孑孑的出处及成语典故
- 血迹斑斑的意思解释_血迹斑斑的出处及成语典故
- 悬梁刺骨的意思解释_悬梁刺骨的出处及成语典故
- 洗垢索瘢的意思解释_洗垢索瘢的出处及成语典故
- 洗垢求瑕的意思解释_洗垢求瑕的出处及成语典故
- 洗垢匿瑕的意思解释_洗垢匿瑕的出处及成语典故
- 析肝吐胆的意思解释_析肝吐胆的出处及成语典故
- 内顾之忧
- 再三再四
- 再作冯妇
- 再作道理
- 再做道理
- 再拜稽首
- 再接再厉
- 再生之德
- 再生父母
- 再续前缘
- 再衰三竭
- 再蹈覆辙
- 再造之恩
- 再顾倾城
- 冒冒失失
- 冒名顶替
- 冒大不韪
- 冒天下之不韪
- 冒天下之大不韪
- 冗词赘句
- 军令如山
- 军令如山倒
- 军法从事
- 冠世之才
- 冠冕堂皇
- DDD
- DDDS
- DDE
- DDES
- DDG
- DDI
- DDIS
- DDL
- Ddls
- DDN
- DDNS
- D.D.P.
- DDP
- DDPS
- DDR
- ddr
- DDRs
- DDS
- DDS.
- dds
- D.D.Sc.
- DDSC
- DDSc
- ddsc
- DDSS