《春中田园作》原文
《春中田园作》
王维
屋上春鸠鸣，村边杏花白。
持斧伐远扬，荷锄觇泉脉。
归燕识故巢，旧人看新历。
临觞忽不御，惆怅远行客。
王维
屋上春鸠鸣，村边杏花白。
持斧伐远扬，荷锄觇泉脉。
归燕识故巢，旧人看新历。
临觞忽不御，惆怅远行客。
《春中田园作》译文
屋上有一只杜鹃鸟在鸣叫，村落旁边大片杏花开的雪白。
手持斧子去整理桑树那长长的枝条，扛起锄头去察看地下的泉水。
去年的燕子飞回来了，好像认识它的旧巢。屋里的旧主人在翻看新年的日历。
举杯欲饮又停了下来，想到离开家园作客在外的人，不由惆怅惋惜。
《春中田园作》的注释
春中（zhòng）：即仲春，农历二月。
春鸠（jiū）：鸟名，即布谷鸟、杜鹃，象鸽子，有斑鸠、山鸠等。曹植《赠徐干》：“春鸠鸣飞栋，流飙激棂轩”。
远扬：又长又高的桑枝。《诗经·豳风·七月》：“蚕月条桑，取彼斧斨，以伐远扬”。砍去又高又长的桑枝，便于以后采桑。
觇（chān）：探测、察看。
泉脉：地下的泉水。地层中的泉流象人体内血脉一样，故称之泉脉。
看新历：开始新的一年。
觞（shāng）：古代饮酒用的器皿，此指酒杯。
御：进用，饮、喝的意思。
惆怅远行客：即“远行客惆怅”。
远行客：出远门的人。
简短诗意赏析
此诗写出了春天的欣欣向荣和农民的愉快欢欣，透露出唐代前期的社会生活和人的精神面貌的某些特征，表现了作者对大自然敏锐的感受以及田园生活的热爱，表达了远行者对乡土的眷恋。全诗健康活泼，清新醇朴。
作者简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
更多古诗词的原文及译文：
1、“关汉卿《一枝花·杭州景》”的原文翻译
2、“黄庭坚《醉蓬莱·对朝云叆叇》”的原文翻译
3、“纳兰性德《浣溪沙·庚申除夜》”的原文翻译
4、“吴文英《思佳客·癸卯除夜》”的原文翻译
5、“陆游《十二月八日步至西村》”的原文翻译
- 时来运转的近义词和反义词是什么_时来运转是什么意思?
- 圣旨的近义词和反义词是什么_圣旨是什么意思?
- 射中的近义词和反义词是什么_射中是什么意思?
- 上岸的近义词和反义词是什么_上岸是什么意思?
- 树模的近义词和反义词是什么_树模是什么意思?
- 说白的近义词和反义词是什么_说白是什么意思?
- 俗字的近义词和反义词是什么_俗字是什么意思?
- 上装的近义词和反义词是什么_上装是什么意思?
- 上面的近义词和反义词是什么_上面是什么意思?
- 圣主的近义词和反义词是什么_圣主是什么意思?
- 十冬腊月的近义词和反义词是什么_十冬腊月是什么意思?
- 牡丹江师范学院王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 贵州师范大学王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 大庆师范学院王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 绥化学院王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 遵义师范学院王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 哈尔滨商业大学王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 兴义民族师范学院王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 哈尔滨体育学院王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 柳州工学院王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 山西大同大学王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 湘南学院王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 南通大学王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 汕头大学是几本一本还是二本_汕头大学怎么样？
- 暨南大学是985还是211_暨南大学怎么样？
- 贪位慕禄
- 贪利忘义
- 贪名逐利
- 贪墨不法
- 贪多务得
- 贪多嚼不烂
- 贪天之功
- 贪夫徇利
- 贪夫徇财
- 贪婪无厌
- 贪官污吏
- 贪小失大
- 贪得无厌
- 贪心不足
- 贪欲无厌
- 贪欲无艺
- 贪求无厌
- 贪污腐化
- 贪污腐败
- 贪生怕死
- 贪生恶死
- 贪生畏死
- 贪花恋酒
- 贪财坏法
- 贪财好利
- headphones
- headpiece
- headpin
- headplate
- headquarter
- headquartered
- headquarters
- headrace
- headrail
- headreach
- headrest
- headrig
- headright
- headroom
- heads
- headsail
- headsaw
- headscarf
- headscarves
- headset
- headshake
- headsheet
- headsheets
- headship
- headshrinker