《贺新郎·端午》原文
《贺新郎·端午》
刘克庄
刘克庄
深院榴花吐。画帘开、綀衣纨扇，午风清暑。儿女纷纷夸结束，新样钗符艾虎。早已有、游人观渡。老大逢场慵作戏，任陌头、年少争旗鼓。溪雨急，浪花舞。
灵均标致高如许。忆生平、既纫兰佩，更怀椒醑。谁信骚魂千载后，波底垂涎角黍。又说是、蛟馋龙怒。把似而今醒到了，料当年、醉死差无苦。聊一笑，吊千古。
《贺新郎·端午》译文
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开，我身穿粗麻衣服，手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气，显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符，身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了，不愿再去与人拥挤，只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊，船浆起伏，江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存，屈原的风致万世流传。他生平带着芳草，胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后，他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒，才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉，这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天，倒不如与世皆醉死在当年，反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈，凭吊一下千古含冤的屈原。
《贺新郎·端午》的注释
綀衣：葛布衣，指平民衣着。
结束：妆束、打扮。
钗符艾虎：《抱朴子》：“五月五日剪采作小符，缀髻鬓为钗头符”。《荆门记》：“午节人皆采艾为虎为人，挂于门以辟邪气。”
观渡：《荆楚岁时记》：五月五日竞渡，俗为屈原投汨罗日，人伤其死，故命舟楫拯之。
灵均标致：屈原风度。屈原字灵均。
纫兰佩：联缀秋兰而佩于身。
椒：香物，用以降神；醑：美酒，用以祭神
角黍：粽子。
“把似”句：假如屈原而今醒过来。
简短诗意赏析
此词写端午节的风俗人情，托屈原之事，抒心中怨愤之情。上片以清新欢快的语言描绘端午节的场景风物，下片用嬉笑怒骂的笔调嘲弄往江中投粽子以飨屈原的传说和历史遗习。全词从院内写到陌头，是一幅端午风俗图，但深有寄托，暗含着年华已逝，壮志未酬的抑郁不平之情。
作者简介
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
更多古诗词的原文及译文：
1、“辛弃疾《西江月·渔父词》”的原文翻译
2、“柳永《鹧鸪天·吹破残烟入夜风》”的原文翻译
3、“崔道融《溪居即事》”的原文翻译
4、“杨慎《西江月·道德三皇五帝》”的原文翻译
5、“秦观《江城子·清明天气醉游郎》”的原文翻译
- sinkable是什么意思_sinkable怎么读_中文翻译是什么？
- sinkhole是什么意思_sinkhole怎么读_中文翻译是什么？
- sinkage是什么意思_sinkage怎么读_中文翻译是什么？
- sinless是什么意思_sinless怎么读_中文翻译是什么？
- sinnet是什么意思_sinnet怎么读_中文翻译是什么？
- xyster是什么意思
- xystus是什么意思_xystus怎么读
- Y chromosome是什么意思
- y-axis是什么意思
- ya是什么意思
- YAA是什么意思_YAA是哪几个单词的缩写
- Yaba是什么意思
- yabber是什么意思_yabber怎么读
- yacare是什么意思_yacare怎么读
- yacht是什么意思_yacht怎么读
- yachtsman是什么意思
- yachtswoman是什么意思
- yack是什么意思_yack怎么读
- YAF是什么意思
- yaff是什么意思_yaff怎么读
- yaffle是什么意思_yaffle怎么读
- yager是什么意思_yager怎么读
- yagi是什么意思
- xylidine是什么意思
- xylo是什么意思
- 大失所望
- 大奸似忠
- 大好山河
- 大好河山
- 大家小户
- 大家闺秀
- 大家闺范
- 大家风度
- 大家风范
- 大富大贵
- 大将风度
- 大小不一
- 大局已定
- 大展宏图
- 大展拳脚
- 大展鸿图
- 大巧若拙
- 大庭广众
- 大庭广坐
- 大开大合
- 大开方便之门
- 大开眼界
- 大开言路
- 大异其趣
- 大张声势
- commutating reactor
- commutating zone
- commutation
- commutations
- commutation ticket
- commutation tickets
- commutative
- commutative diagram
- commutative law
- commutative ring
- commutativity
- commutator
- commutator group
- commutator modulator
- commutator pulse
- commutators
- commutator subgroup
- commutator switch
- commute
- commuted
- commuter
- commuter aircraft
- commuter airline
- commuter belt
- commuter belts