《宿建德江》原文
《宿建德江》
孟浩然
移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，江清月近人。
孟浩然
移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，江清月近人。
《宿建德江》译文
把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日落时新愁又涌上了心头。
原野无边无际，远处的天空比近处的树林还要低；江水清清，明月仿似更与人相亲。
《宿建德江》的注释
建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。
移舟：划动小船。泊：停船靠岸。
烟渚（zhǔ）：指江中雾气笼罩的小沙洲。烟：一作“幽”。
渚：水中小块陆地。《尔雅·释水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。”
客：指作者自己。
愁：为思乡而忧思不堪。
野：原野。旷：空阔远大。
天低树：天幕低垂，好像和树木相连。
月近人：倒映在水中的月亮好像来靠近人。
简短诗意赏析
这是一首刻画秋江暮色的诗，是唐人五绝中的写景名篇。作者把小船停靠在烟雾迷蒙的江边想起了以往的事情，因而以舟泊暮宿作为自己的抒发感情的归宿，写出了作者羁旅之思。第一句点题，为下文写景抒情作准备；第二句中“日暮”是“客愁新”的原因；最后两句，因为“野旷”所以天低于树，因为“江清”所以月能近人，天和树、人和月的关系，写得恰切逼真。此诗前两句为触景生情，后两句为借景抒情，描写了清新的秋夜，突出表现了细微的景物特点。全诗淡而有味，含而不露，自然流出，风韵天成，颇有特色。
作者简介
孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。
更多古诗词的原文及译文：
1、“辛弃疾《西江月·渔父词》”的原文翻译
2、“柳永《鹧鸪天·吹破残烟入夜风》”的原文翻译
3、“崔道融《溪居即事》”的原文翻译
4、“杨慎《西江月·道德三皇五帝》”的原文翻译
5、“秦观《江城子·清明天气醉游郎》”的原文翻译
- 示范的近义词和反义词是什么_示范是什么意思?
- 随意率性的近义词和反义词是什么_随意率性是什么意思?
- 十拿九稳的近义词和反义词是什么_十拿九稳是什么意思?
- 审查的近义词和反义词是什么_审查是什么意思?
- 生字的近义词和反义词是什么_生字是什么意思?
- 素不相识的近义词和反义词是什么_素不相识是什么意思?
- 声色俱厉的近义词和反义词是什么_声色俱厉是什么意思?
- 时过境迁的近义词和反义词是什么_时过境迁是什么意思?
- 山君的近义词和反义词是什么_山君是什么意思?
- 失道寡助的近义词和反义词是什么_失道寡助是什么意思?
- 疏导的近义词和反义词是什么_疏导是什么意思?
- 四时的近义词和反义词是什么_四时是什么意思?
- 使用的近义词和反义词是什么_使用是什么意思?
- 深不可测的近义词和反义词是什么_深不可测是什么意思?
- 输赢的近义词和反义词是什么_输赢是什么意思?
- 生死存亡的近义词和反义词是什么_生死存亡是什么意思?
- 审核的近义词和反义词是什么_审核是什么意思？
- 水深火热的近义词和反义词是什么_水深火热是什么意思?
- 顺眼的近义词和反义词是什么_顺眼是什么意思?
- 四海为家的近义词和反义词是什么_四海为家是什么意思?
- 上窜下跳的近义词和反义词是什么,上窜下跳是什么意思
- 瘦弱的近义词和反义词是什么_瘦弱是什么意思?
- 随随便便的近义词和反义词是什么_随随便便是什么意思?
- 神采的近义词和反义词是什么_神采是什么意思?
- 顺遂的近义词和反义词是什么_顺遂是什么意思?
- 细致入微
- 细若游丝
- 细行末节
- 细针密线
- 细针密缕
- 细雨和风
- 细雨如丝
- 细雨斜风
- 细雨濛濛
- 织锦回文
- 终其天年
- 终养天年
- 终南捷径
- 终天之恨
- 终始如一
- 终焉之志
- 终老林下
- 终老林泉
- 终老牖下
- 终而复始
- 终身大事
- 绊手绊脚
- 绊脚石
- 经一事，长一智
- 经世之才
- recording rain gauge
- recordings
- recording secretary
- recording storage tube
- recording thermometer
- recording trunk
- recordist
- recordists
- record layout
- record length
- record library
- record locking
- recordmaker
- record mark
- record marker
- record observation
- record player
- record players
- records
- record separator
- record storage mark
- recoronation
- re-count
- recount
- recountal