《浣溪沙·身向云山那畔行》原文
《浣溪沙·身向云山那畔行》
纳兰性德
身向云山那畔行，北风吹断马嘶声，深秋远塞若为情！
一抹晚烟荒戍垒，半竿斜日旧关城。古今幽恨几时平！
纳兰性德
身向云山那畔行，北风吹断马嘶声，深秋远塞若为情！
一抹晚烟荒戍垒，半竿斜日旧关城。古今幽恨几时平！
《浣溪沙·身向云山那畔行》译文
向着北方边疆一路前行，凛冽的北风吹散了骏马的嘶鸣。在遥远的边塞，萧瑟的深秋季节，我该有怎样的心情。
落日时分，一抹晚烟荒凉萧瑟的营垒上，半竿红日斜挂在旧时关城，古往今来连绵不止的纷争与仇恨几时才能平息。
《浣溪沙·身向云山那畔行》的注释
浣溪沙：词牌名，本唐教坊曲名，又名《浣沙溪》、《小庭花》等。双调四十二字，五平韵。
那畔：那边。
若为：怎为。
荒戍垒：荒凉萧瑟的营垒。戍：保卫。
简短诗意赏析
该词上片“身向”句说明行程辽远。“北风”句谓寒风吹来，满耳尽是马嘶之声。然后作一小结。下片“一抹”二句写眼前景色，末句画龙点睛，指出了这首词的主旨在于“古今幽恨”。全词情景交融，结尾处更是点明主旨，加强语意，抒发情感。
作者简介
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
更多古诗词的原文及译文：
1、“辛弃疾《西江月·渔父词》”的原文翻译
2、“柳永《鹧鸪天·吹破残烟入夜风》”的原文翻译
3、“崔道融《溪居即事》”的原文翻译
4、“杨慎《西江月·道德三皇五帝》”的原文翻译
5、“秦观《江城子·清明天气醉游郎》”的原文翻译
- 数学智力题:放球(2)
- 数学智力题:做试验(2)
- 数学智力题:参加座谈会(2)
- 数学智力题:关灯方法(2)
- 数学智力题:小费(2)
- 数学智力题:不一样的时钟(2)
- 数学智力题:买餐具(2)
- 数学智力题:判断数值(2)
- 数学智力题:生日是几号(2)
- 数学智力题:有多少个1(2)
- 数学智力题:钟表报时(2)
- 数学智力题:物品数量(2)
- 数学智力题:买铁钉(2)
- 数学智力题:排队(2)
- 数学智力题:字母数值(2)
- 侦探推理题：音乐会上的阴谋(2)
- 逻辑思维训练题：猜字母(2)
- 侦探推理题：反驳对方(2)
- 理解记忆训练(2)
- 7个经典小故事测测你的想象力(2)
- 十八道想象力训练题及参考答案(2)
- 创意类智力题：静夜思(2)
- 智力题：哪个杯子先装满水？(2)
- 2023年天津公务员职位招录表_天津公务员报考岗位表
- 2023年江苏公务员职位招录表_江苏公务员报考岗位表
- 应有尽有
- 应答如响
- 应答如流
- 应运而生
- 应运而起
- 应际而生
- 庖丁解牛
- 庚癸之呼
- 庞然大物
- 庞眉皓发
- 庞眉皓首
- 庞眉鹤发
- 废书而叹
- 废书长叹
- 废公徇私
- 废奢长俭
- 废寝忘食
- 废寝忘餐
- 废物利用
- 废私立公
- 度外置之
- 度德量力
- 度日如岁
- 度日如年
- 度长絜大
- dislimn
- dislocate
- dislocated
- dislocating
- dislocation
- dislodge
- dislodged
- dislodging
- disloyal
- disloyalist
- disloyally
- disloyalties
- disloyalty
- dismal
- dismally
- dismalness
- Dismal Swamp
- dismantle
- dismantled
- dismantlement
- dismantler
- dismantling
- dismast
- dismay
- dismayed