古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了白居易《勤政楼西老柳》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 
 
 
  《勤政楼西老柳》原文 
 
	《勤政楼西老柳》 
	 
	白居易 
	 
	半朽临风树,多情立马人。 
	开元一株柳,长庆二年春。 
 
  《勤政楼西老柳》译文 
 
	  风中一棵枝干半枯的大树,马上一个多情看树的老人。 
	  
	  开元年间栽种的一个弱柳,如今已是长庆二年的早春。 
 
  《勤政楼西老柳》的注释 
 
	  勤政楼:在长安兴庆宫西南,始建于开元八年(720),元和十四年(819)重修。 
	  
	  临风:迎风;当风。《楚辞·九歌·少司命》:“望美人兮未来,临风恍兮浩歌。” 
	  
	  驻马。唐朱庆余《过旧宅》诗:“荣华事歇皆如此,立马踟蹰到日斜。” 
	  
	  开元:唐玄宗年号,公元713年至741年。 
	  
	  长庆二年:公元822年。 
 
  简短诗意赏析 
 
  这首五言绝句,纯由对句组成,仿佛是五律的中间两联。全诗以柳写人,借景抒情。首句以“半朽”描画树,次句以“多情”形容人,结尾两句以“开元”和“长庆二年”交代时间跨度。诗人用简括的笔触勾勒了一幅临风立马图,语短情长,意境苍茫。 
 
  作者简介 
 
  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。 
 
  更多古诗词的原文及译文: 
 
  1、“陆游《雪夜感旧》”的原文翻译 
  2、“陈与义《以事走郊外示友》”的原文翻译 
  3、“李贺《长平箭头歌》”的原文翻译 
  4、“鱼玄机《暮春有感寄友人》”的原文翻译 
  5、“欧阳修《玉楼春·洛阳正值芳菲节》”的原文翻译 
 |