《泗州东城晚望》原文
《泗州东城晚望》
秦观
渺渺孤城白水环，舳舻人语夕霏间。
林梢一抹青如画，应是淮流转处山。
秦观
渺渺孤城白水环，舳舻人语夕霏间。
林梢一抹青如画，应是淮流转处山。
《泗州东城晚望》译文
白色的河水环绕着的泗州城，孤零零地，显得那样邈远。黄昏迷濛的轻雾下，船儿静静地停泊着，不时地传来舟人的语谈。
成片的树林上空浮现着一抹黛影，青翠如画；我想，它一定就是那座淮水转折处的青山。
《泗州东城晚望》的注释
泗州：旧城在淮水边上，又称泗州临淮郡，在今江苏省盱眙县西北，清代康熙年间（1662-1722）已沉入洪泽湖。
渺渺：水远的样子。
白水：指淮河。
舳舻（zhú lú）：指船。舳，船后舵；舻，船头。
夕霏：黄昏时的云气烟雾。南朝宋谢灵运《石壁精舍还湖中》：“林壑敛暝色，云霞收夕霏。”
林梢：林木的尖端或末端。
淮流：淮水。
转处山：指泗州南山。胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十五：“淮北之地平夷，自京师至汴口，并无山。惟隔淮方有南山，米元章名其山为第一山，有诗云：‘京洛风尘千里还，船头出没翠屏间；莫能衡霍撞星斗，且是东南第一山。’此诗刻在南山石崖上，石崖之侧，有东坡《行香子》词，后题云：‘与泗守游南山作。’”
简短诗意赏析
这是一首写景诗。画面的主色调既不是令人目眩的大红大紫，也不是教人感伤的蒙蒙灰色，而是在白水、青山之上蒙上一层薄薄的雾霭，诗人从而抓住了夕阳西下之后的景色特点，造成了一种朦胧而不虚幻、恬淡而不寂寞的境界。这种境界与诗人当时的心境是一致的，正如刘勰在《文心雕龙·物色》篇中所说：“山沓水匝，树杂云合，目既往返，心亦吐纳。”
作者简介
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
更多古诗词的原文及译文：
1、“陆游《雪夜感旧》”的原文翻译
2、“陈与义《以事走郊外示友》”的原文翻译
3、“李贺《长平箭头歌》”的原文翻译
4、“鱼玄机《暮春有感寄友人》”的原文翻译
5、“欧阳修《玉楼春·洛阳正值芳菲节》”的原文翻译
- 外研join in版六年级上册英语电子课本教材（PDF电子版）
- 外研join in版五年级上册英语电子课本教材（PDF电子版）
- 人教版高中艺术必修三电子课本教材（附详细步骤）
- 人教版高中艺术必修二（下册）电子课本教材（附详细步骤）
- 人教版高中艺术必修二（上册）电子课本教材（附详细步骤）
- 人教版高中艺术必修一电子课本教材（附详细步骤）
- 沪教版高中全一册体育与健康电子课本教材（附详细步骤）
- 教科版高中全一册体育与健康电子课本教材（附详细步骤）
- 冀教版高中全一册体育与健康电子课本教材（附详细步骤）
- 华东师大版高中全一册体育与健康电子课本教材（附详细步骤）
- 广西师大版高中全一册体育与健康电子课本教材（附详细步骤）
- 粤教版高中全一册体育与健康电子课本教材（附详细步骤）
- 人教版高中全一册体育与健康电子课本教材（附详细步骤）
- 人教版七年级全一册日语电子课本教材（附详细步骤）
- 人教版八年级全一册日语电子课本教材（附详细步骤）
- 人教版九年级全一册日语电子课本教材（附详细步骤）
- 人教版九年级全一册俄语电子课本教材（附详细步骤）
- 人教版八年级全一册俄语电子课本教材（附详细步骤）
- 人教版七年级全一册俄语电子课本教材（附详细步骤）
- 人教版七年级全一册体育与健康电子课本教材（附详细步骤）
- 沪教版高中艺术必修三电子课本教材（附详细步骤）
- 沪教版高中艺术必修一电子课本教材（附详细步骤）
- 沪教版高中艺术必修二（上册）电子课本教材（附详细步骤）
- 沪教版高中艺术必修二（下册）电子课本教材（附详细步骤）
- 粤教版高中艺术必修二（下册）电子课本教材（附详细步骤）
- 同心戮力
- 同恶共济
- 同恶相助
- 同恶相求
- 同恶相济
- 同日而言
- 同日而论
- 同日而语
- 同时并举
- 同条共贯
- 同气相求
- 同气连枝
- 同流合污
- 同甘共苦
- 同生共死
- 同病相怜
- 同类相求
- 同美相妒
- 同胞共乳
- 同舟共济
- 同衾共枕
- 名下无虚
- 名不副实
- 名不正，言不顺
- 名不符实
- brand mapping
- brand name
- brand-name
- brand-name product
- brand names
- brand-names
- brand naming
- brand-new
- Brandon
- brandon
- brand rating
- BRANDRETH
- brandreth
- brands
- brand-stretching
- brandtite
- Brand X
- brandy
- Brandy Alexander
- brandy alexander
- brandy ball
- brandy butter
- brandy face
- brandy glass
- brandy glasses