《桃源忆故人·暮春》原文
《桃源忆故人·暮春》
苏轼
华胥梦断人何处，听得莺啼红树。几点蔷薇香雨，寂寞闲庭户。
暖风不解留花住，片片着人无数。楼上望春归去，芳草迷归路。
苏轼
华胥梦断人何处，听得莺啼红树。几点蔷薇香雨，寂寞闲庭户。
暖风不解留花住，片片着人无数。楼上望春归去，芳草迷归路。
《桃源忆故人·暮春》译文
如同华胥一样理想的安乐和平之梦做完了，人在何地？只听得黄莺啼于红树。蔷薇露珠如香雨般滴下，寂寞地进入了闲空的庭院。
温暖的春风不懂得留住花，却将它一片片地吹落到人们身上。楼上人远看着春天快要过去，满地长长的芳草迷了人眼看不见归路。
《桃源忆故人·暮春》的注释
桃源忆故人：词牌名，又名《虞美人影》或《胡捣练》。上下两阙均为七六六五句，48字，句句用韵。
华胥（xū）：用以指理想的安乐和平之境，也作梦境的代称。
红树：盛开红花之树。唐时对黄莺有“红树歌童”的美称。
蔷薇（qiáng wēi）：植物名。落叶灌木，茎细长，小叶倒卵形或长圆形，花白色或淡红色，有芳香。解：懂得。
着（zhe）：表示动作、状态的持续。
简短诗意赏析
上片描绘出了词人梦醒后在友人家看到的景象，下片写词人和友人春游中的所见情景，进而回答上片提出的问题。全词借用神话故事，以象征的笔法与写实结合，借景喻意，文字虽然含蓄，但表达了词人对官场、功名现实残酷的不满。
作者简介
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
更多古诗词的原文及译文：
1、“陆游《雪夜感旧》”的原文翻译
2、“陈与义《以事走郊外示友》”的原文翻译
3、“李贺《长平箭头歌》”的原文翻译
4、“鱼玄机《暮春有感寄友人》”的原文翻译
5、“欧阳修《玉楼春·洛阳正值芳菲节》”的原文翻译
- 谜语：合唱不容易(猜成语)
- 谜语：知节则不穷(猜成语)
- 谜语：伏(猜成语二)
- 谜语：花开无忌，水行无阻(猜成语)
- 谜语：大多数人求转干(猜成语)
- 谜语：尽是小儿获胜(猜成语)
- 谜语：枪声扰雁阵(猜成语)
- 谜语：春潮带雨晚来急(猜成语)
- 谜语：专门重视自然景观，卷帘格(猜成语)
- 谜语：团团明月面(猜成语)
- 谜语：诸葛亮未出山时,忽然有一天外出隐蔽(猜成语)
- 谜语：反常态频频举杯(猜成语)
- 谜语：无花无酒过清明(猜成语)
- 谜语：红灯虽过顶，红灯一再亮(猜成语)
- 谜语：乳燕绕膝不肯去(猜成语)
- 谜语：此举不是使坏(猜成语)
- 谜语：朱子讲学(猜成语)
- 谜语：孪生兄妹俩：哥哥当空军，妹妹跳芭蕾(猜成语)
- 谜语：确认无误再讨教，蕉心格(猜成语)
- 谜语：终于分到房(猜成语)
- 谜语：能用中文的句号，也能用英文的句号。(猜成语)
- 谜语：安排了住房俺再干(猜成语)
- 谜语：欺蒙上苍罪孽大(猜成语)
- 谜语：博得大奖，腰包自涨(猜成语)
- 谜语：向外披露与之不共戴天者(猜成语)
- 名实相称
- 名实相符
- 名山事业
- 名山大川
- 名山巨川
- 名山秀水
- 名山胜川
- 名山胜水
- 名师出高徒
- 名扬四方
- 名扬四海
- 名扬天下
- 名播千古
- 名播千秋
- 名播海内
- 名教纲常
- 名标万古
- 名标千古
- 名标史册
- 名标青史
- 名正理顺
- 名正言顺
- 名流轶事
- 名浮于实
- 名满五洲
- fictionalization
- fictionalize
- fictionalized
- fictionalizing
- fictionally
- fictioneer
- fictioneering
- fictionist
- fictionization
- fictionize
- fictitious
- fictitiously
- fictitiousness
- fictive
- FID
- fid
- fidate
- fiddle
- fiddleback
- fiddled
- fiddle-de-dee
- fiddle-faddle
- fiddle-faddled
- fiddle-faddling
- fiddle-footed