《清平乐·太山上作》原文
《清平乐·太山上作》
元好问
江山残照，落落舒清眺。涧壑风来号万窍，尽入长松悲啸。
井蛙瀚海云涛，醯鸡日远天高。醉眼千峰顶上，世间多少秋毫！
元好问
江山残照，落落舒清眺。涧壑风来号万窍，尽入长松悲啸。
井蛙瀚海云涛，醯鸡日远天高。醉眼千峰顶上，世间多少秋毫！
《清平乐·太山上作》译文
放眼远望，江山映一抹残阳。分明莽莽苍苍。深涧幽壑风来，万千孔穴呜呜作响，汇入松涛声悲壮。
如井蛙面临大海云涛观赏，似醯鸡看到了日远天长。在这千峰顶上，醉眼朦胧微张；见世间多少事务，原来不过与秋毫相当。
《清平乐·太山上作》的注释
词作于金亡后二年(1236)，时作者与友人游泰山。太山，即泰山。
井蛙：作者谦称。井底之蛙，由于受的狭小环境的局限，不知道有个大海，因此也不可能去谈论大海。
醯鸡：醋瓮中一种小虫（即蠛蠓）瓮子有盖盖着，不见天日；一旦揭去盖子，它就见到天了，为词人谦称。
简短诗意赏析
词为登眺之作，上片写登高所见、所闻，下片写登泰山而产生的自我渺小之感。词中，景象苍莽，境界阔大，充满着对人间伟观的赞叹，也表现了词人开阔的胸怀襟度。同时，“江山残照”之景其字面组合，及“悲啸”、“醉眼”等，也隐藏着词人的家国之痛。
作者简介
元好(hào)问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金代著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。
更多古诗词的原文及译文：
1、“陆游《雪夜感旧》”的原文翻译
2、“陈与义《以事走郊外示友》”的原文翻译
3、“李贺《长平箭头歌》”的原文翻译
4、“鱼玄机《暮春有感寄友人》”的原文翻译
5、“欧阳修《玉楼春·洛阳正值芳菲节》”的原文翻译
- 谜语：千里相逢是朋友，广交天下是朋友，出门便闹失朋友(猜一中国地名)
- 谜语：银河渡口(猜国内地名)
- 谜语：相差无几(猜一国内地名)
- 谜语：两个胖子拥抱 (打一城市)
- 谜语：夸夸其谈 (打一城市)
- 谜语：金银铜铁 (打一城市)
- 谜语：十娘刚走(猜一外国首都)
- 谜语：优秀书库(猜外国首都二)
- 谜语：文明经商(猜首都名)
- 谜语：万事太平（猜一中国台湾地名）
- 谜语：岢(猜内蒙古广东地名各一)
- 谜语：行程改变去防城(猜外首府)
- 谜语：每登山临水(猜城市名)
- 谜语：上海分离赴南宁，京中重逢待来春(猜吉林地名)
- 谜语：独身主义，徐妃格(猜我国一城市名)
- 谜语：来日奉召，重返边陲(猜湖南地名)
- 谜语：四季少了夏秋冬(猜中国城市名)
- 谜语：大夏天穿棉袄( 猜一城市名)
- 谜语：愿东家食而西家宿(猜一中国地名)
- 谜语：丁(猜一中国地名)
- 谜语：岳(猜贵州山东地名各一)
- 谜语：离陕西到汕头打工(猜四川地名)
- 谜语：正要奔赴华北，一心先置行头(猜福建地名)
- 谜语：招千百人前来守之(猜江苏地名)
- 谜语：游击队二人早上到(猜广东地名)
- 鸣锣开道
- 鸣鼓攻之
- 鸣鼓而攻之
- 鸥水相依
- 鸥鸟不下
- 鸥鸟忘机
- 鸥鹭忘机
- 鸦没雀静
- 鸦窝里出凤凰
- 鸦窝里出凤雏
- 鸦雀不闻
- 鸦雀无声
- 鸦雀无闻
- 鸦鹊无声
- 鸦默雀静
- 鸦默鹊静
- 鸭步鹅行
- 鸱目虎吻
- 鸱视狼顾
- 鸳俦凤侣
- 鸾交凤友
- 鸾俦凤侣
- 鸾凤和谐
- 鸾凤和鸣
- 鸾台宝镜
- moreish
- morel
- Morelia
- morelia
- morello
- morellos
- morena
- moreness
- morenosite
- Morenu
- moreover
- morepork
- More power to your elbow
- More power to your elbow!
- Morera's theorem
- mores
- Moresco
- moresco
- Moresque
- moresque
- more-than-life
- Moreton wave
- Morgan
- Morgan.
- morgan