《自洛之越》原文
《自洛之越》
孟浩然
遑遑三十载，书剑两无成。
山水寻吴越，风尘厌洛京。
扁舟泛湖海，长揖谢公卿。
且乐杯中物，谁论世上名。
孟浩然
遑遑三十载，书剑两无成。
山水寻吴越，风尘厌洛京。
扁舟泛湖海，长揖谢公卿。
且乐杯中物，谁论世上名。
《自洛之越》译文
栖栖遑遑三十年，文名武功两无成。
去吴越寻山觅水，厌洛京满眼风尘。
乘一叶小舟游镜湖，作个长揖告别官场。
姑且享受杯中美酒，何用计较世上功名？
《自洛之越》的注释
洛：今河南省洛阳市。之：往，到。越：今浙江地区，春秋时越国所在地。
遑遑：忙碌的样子。出自《列子》“遑遑尔竞一时之虚荣”。
吴越：今江苏、浙江地区，是古代吴国和越国所在地。
风尘：比喻世俗的纷扰。洛京：又称京洛，指洛阳，是唐朝的陪都。
扁舟：小舟。
长揖：古人拱手为礼称揖，作揖时手自上至极下称长揖。“长揖谢公卿”是委婉表示自己不屈服于权贵。
杯中物：指酒。借用陶渊明《责子诗》中“且进杯中物”句意。
谁：何，哪。这里的用法与指人的“谁”不同。
简短诗意赏析
这首诗既写了自洛赴越之事，又抒发了诗人的失意愤懑之情，同时刻划了一个落拓不羁，傲岸不群的抒情主人公形象。
作者简介
孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。
更多古诗词的原文及译文：
1、“陆游《雪夜感旧》”的原文翻译
2、“陈与义《以事走郊外示友》”的原文翻译
3、“李贺《长平箭头歌》”的原文翻译
4、“鱼玄机《暮春有感寄友人》”的原文翻译
5、“欧阳修《玉楼春·洛阳正值芳菲节》”的原文翻译
- 李清照《菩萨蛮·风柔日薄春犹早》原文及翻译注释_诗意解释
- 张九龄《西江夜行》原文及翻译注释_诗意解释
- 张可久《蟾宫曲·九日》原文及翻译注释_诗意解释
- 江总《于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵》原文及翻译注释_诗意解释
- 欧阳修《春日西湖寄谢法曹歌》原文及翻译注释_诗意解释
- 谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》原文及翻译注释_诗意解释
- 《杂诗》原文及翻译注释_诗意解释
- 卢照邻《九月九日登玄武山》原文及翻译注释_诗意解释
- 顾况《登楼望水》原文及翻译注释_诗意解释
- 杜甫《恨别》原文及翻译注释_诗意解释
- 张炎《鹧鸪天·楼上谁将玉笛吹》原文及翻译注释_诗意解释
- 张炎《风入松·危楼古镜影犹寒》原文及翻译注释_诗意解释
- 柳宗元《零陵早春》原文及翻译注释_诗意解释
- 贾岛《旅次朔方》原文及翻译注释_诗意解释
- 韦承庆《南中咏雁诗》原文及翻译注释_诗意解释
- 庾信《拟咏怀二十七首·其七》原文及翻译注释_诗意解释
- 赵长卿《临江仙·暮春》原文及翻译注释_诗意解释
- 苏轼《醉落魄·席上呈元素》原文及翻译注释_诗意解释
- 秦观《阮郎归·湘天风雨破寒初》原文及翻译注释_诗意解释
- 张炎《朝中措·清明时节》原文及翻译注释_诗意解释
- 杜甫《日暮》原文及翻译注释_诗意解释
- 沈括《曹玮大破虏师》原文及翻译注释_诗意解释
- 张仲素《塞下曲五首·其三》原文及翻译注释_诗意解释
- 赵万年《腊八危家饷粥有感》原文及翻译注释_诗意解释
- 王之道《出合肥北门二首·其二》原文及翻译注释_诗意解释
- 月霁风光
- 月黑风高
- 有一搭无一搭
- 有一搭没一搭
- 有一无二
- 有伤和气
- 有伤风化
- 有例可援
- 有典有则
- 有凭有据
- 有则改之，无则加勉
- 有初鲜终
- 有利可图
- 有利无害
- 有利无弊
- 有加无已
- 有勇无谋
- 有勇有谋
- 有勇知方
- 有去无回
- 有去无还
- 有口无心
- 有口皆碑
- 有口难分
- 有口难言
- Heb.
- hebdomad
- hebdomadal
- Hebdomadal Council
- Hebe
- hebe
- Hebei
- hebei
- hebephrenia
- hebephrenic
- Heber
- Heberden's node
- Heberden's nodes
- hebetate
- hebetic
- hebetude
- Hebonics
- HEBR
- Hebr
- Hebr.
- Hebraic
- hebraic
- Hebraised
- Hebraism
- hebraism