《菩萨蛮·春云吹散湘帘雨》原文
《菩萨蛮·春云吹散湘帘雨》
纳兰性德
春云吹散湘帘雨，絮黏蝴蝶飞还住。人在玉楼中，楼高四面风。
柳烟丝一把，暝色笼鸳瓦。休近小阑干，夕阳无限山。
纳兰性德
春云吹散湘帘雨，絮黏蝴蝶飞还住。人在玉楼中，楼高四面风。
柳烟丝一把，暝色笼鸳瓦。休近小阑干，夕阳无限山。
《菩萨蛮·春云吹散湘帘雨》译文
春天的傍晚，帘外雨收云散，濛濛的飞絮粘在蝴蝶的翅膀上，使它欲飞还住。独居在高楼之上，无人相伴，只能感受到从四面八方吹来的料峭春风。
楼外柳丝已经凝成轻烟，暮色降临，笼罩在楼顶的鸳鸯瓦上。不要再凭栏远望，夕阳下绵延不尽的远山，只能引起内心的无尽伤悲。
《菩萨蛮·春云吹散湘帘雨》的注释
菩萨蛮：词牌名，原唐教坊曲名，又名《子夜歌》《重叠金》《花溪碧》，双调四十四字，用韵两句一换，凡四易韵，平仄递转。
玉楼 ：指华丽的楼阁。
柳烟 ：柳树枝叶茂密似笼烟雾，故称。
暝色：暮色，夜色。
休近：《昭代词选》作“休问”。
阑干：栏杆。
简短诗意赏析
这首词以白描手法写主人公在小楼中所见之景，全为景语，但景中含情，情景交融，毫无矫揉造作之气，令人回味无穷。词中之景都是从闺阁中所看到的，伤情之人眼中的景象都是凄迷伤感的，因此“不洗铅华，而自然淡雅。”此词写得十分含蓄，只描写景物而不明确表达其作词之意，很类似于《花间集》的风格。
作者简介
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
更多古诗词的原文及译文：
1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻译
2、“李清照《浯溪中兴颂诗和张文潜二首》”的原文翻译
3、“孟浩然《登鹿门山怀古》”的原文翻译
4、“卢照邻《长安古意》”的原文翻译
5、“欧阳修《少年游·玉壶冰莹兽炉灰》”的原文翻译
- 逆风的近义词和反义词是什么_逆风是什么意思?
- 弄虚作假的近义词和反义词是什么_弄虚作假是什么意思?
- 狞恶的近义词和反义词是什么_狞恶是什么意思?
- 年轻力壮的近义词和反义词是什么_年轻力壮是什么意思?
- 耐烦的近义词和反义词是什么_耐烦是什么意思?
- 内人的近义词和反义词是什么_内人是什么意思?
- 浓妆艳抹的近义词和反义词是什么_浓妆艳抹是什么意思?
- 能干的近义词和反义词是什么_能干是什么意思?
- 浓密的近义词和反义词是什么_浓密是什么意思?
- 宁愿的近义词和反义词是什么_宁愿是什么意思?
- 能屈能伸的近义词和反义词是什么_能屈能伸是什么意思?
- 孽缘的近义词和反义词是什么_孽缘是什么意思?
- 泥土的近义词和反义词是什么_泥土是什么意思?
- 呐喊的近义词和反义词是什么_呐喊是什么意思?
- 难得糊涂的近义词和反义词是什么_难得糊涂是什么意思?
- 批亢捣虚的近义词和反义词是什么_批亢捣虚是什么意思?
- 配景的近义词和反义词是什么_配景是什么意思?
- 平桥的近义词和反义词是什么_平桥是什么意思?
- 攀亲的近义词和反义词是什么_攀亲是什么意思?
- 评脉的近义词和反义词是什么_评脉是什么意思?
- 铺保的近义词和反义词是什么_铺保是什么意思?
- 喷云吐雾的近义词和反义词是什么_喷云吐雾是什么意思?
- 贫无立锥的近义词和反义词是什么_贫无立锥是什么意思?
- 剖肝泣血的近义词和反义词是什么_剖肝泣血是什么意思?
- 匹夫匹妇的近义词和反义词是什么_匹夫匹妇是什么意思?
- 感慨激昂
- 感慨系之
- 感时抚事
- 感时抚景
- 感深肺腑
- 感激不尽
- 感激流涕
- 感激涕零
- 愣头愣脑
- 愤不欲生
- 愤世嫉俗
- 愤世疾俗
- 愤发有为
- 愤愤不平
- 愤懑不平
- 愤时嫉俗
- 愤气填胸
- 愤气填膺
- 愧不敢当
- 愧悔无地
- 慈乌反哺
- 慈悲为本
- 慈眉善目
- 慈眉善眼
- 慈老爱幼
- indigestible
- indigestion
- indigestive
- Indigirka
- indigitation
- indign
- indignant
- indignantly
- indignation
- indignities
- indignity
- indigo
- indigo-blue
- indigoes
- indigoid
- indigos
- indigosol
- indigotic
- indigotin
- Indio
- Indios
- indirect
- indirection
- indirectly
- indirectness