网站首页  词典首页

标题	王维《送刘司直赴安西》原文及翻译注释_诗意解释
释义	古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了王维《送刘司直赴安西》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 　　《送刘司直赴安西》原文 《送刘司直赴安西》 王维 绝域阳关道，胡沙与塞尘。 三春时有雁，万里少行人。 苜蓿随天马，蒲桃逐汉臣。 当令外国惧，不敢觅和亲。 　　《送刘司直赴安西》译文 　　通往西域遥远的阳关道上，举目惟见边塞的烟气和沙尘。   　　整个春天只偶有大雁飞过，万里路上很少见到行人。   　　苜蓿草将随着汗血马传入，葡萄种也带随着汉家使臣。   　　这一去自应让外族害怕，使他们不敢再强求和亲。 　　《送刘司直赴安西》的注释 　　刘司直：作者友人，生平字号不详。   　　司直：官名，大理寺（掌管刑狱）有司直六人，从六品上。   　　安西：指安西都护府。   　　绝域：指极远的地域，此指西域。   　　阳关道：指古代经过阳关通往西域的大道。   　　阳关：关名，故址在今甘肃敦煌西南。   　　沙：一作“烟”。塞尘：塞外的风尘。代指对外族的战事。   　　三春：春季三个月：农历正月称孟春，二月称仲春，三月称季春。   　　行人：出行的人；出征的人。   　　苜蓿（mùxu）：植物名。豆科，一年生或多年生。原产西域各国，汉武帝时，张骞使西域，始从大宛传入。   　　天马：骏马的美称。   　　蒲桃：即葡萄，原产西域，西域人以葡萄为酒，富人藏酒至万余石。逐：随。   　　汉臣：汉朝的臣子。亦指古代汉族政权的臣子。   　　当：应当。令：使。外国：古代指中央政府以外的政权。后以指本国以外的国家。   　　觅：寻求。和亲：指封建王朝利用婚姻关系与边疆各族统治者结亲和好。 　　简短诗意赏析 　　此诗作于诗人送友人刘司直赴边时。前两联写景，介绍友人赴边的道路情况，指出路途遥远，寂寞荒凉，环境恶劣；第三联以想象描绘了丝绸路上的特异风光，仍是写景，但色调感情陡转；最后一联希望刘司直出塞建功立业，弘扬国威，同时也寄寓着作者自己的报国豪情。全诗熔写景、说史、抒情于一炉，字里行间流淌着作者对友人始终如一的深情。 　　作者简介 　　王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 　　更多古诗词的原文及译文： 　　1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻译 　　2、“李清照《浯溪中兴颂诗和张文潜二首》”的原文翻译 　　3、“孟浩然《登鹿门山怀古》”的原文翻译 　　4、“卢照邻《长安古意》”的原文翻译 　　5、“欧阳修《少年游·玉壶冰莹兽炉灰》”的原文翻译
随便看	“薄烟杨柳路，微雨杏花村。”是什么意思_出处及原文翻译 “青萝袅袅挂烟树，白鹇处处聚沙堤”是什么意思_出处及原文翻译 “百川赴海返潮易，一叶报秋归树难”是什么意思_出处及原文翻译 “萧萧暮吹惊红叶，惨惨寒云压旧楼”是什么意思_出处及原文翻译 “似总为、春将去。花落花开春几度”是什么意思_出处及原文翻译 “妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花”是什么意思_出处及原文翻译 “每叹芳菲四时厌，不知开落有春风。”是什么意思_出处及原文翻译 “涧水吞樵路，山花醉药栏。”是什么意思_出处及原文翻译 “九秋风露越窑开，夺得千峰翠色来。”是什么意思_出处及原文翻译 “江帆几片疾如箭，山泉千尺飞如电。”是什么意思_出处及原文翻译 “一行书信千行泪，寒到君边衣到无。”是什么意思_出处及原文翻译 “万里王程三峡外，百年生计一舟中”是什么意思_出处及原文翻译 “百年徒有伊川叹，五利宁无魏绛功”是什么意思_出处及原文翻译 “山当日午回峰影，草带泥痕过鹿群”是什么意思_出处及原文翻译 堂堂一表的意思解释_堂堂一表的出处及成语典故 糖舌蜜口的意思解释_糖舌蜜口的出处及成语典故 汤烧火热的意思解释_汤烧火热的出处及成语典故 汤去三面的意思解释_汤去三面的出处及成语典故 探赜钩深的意思解释_探赜钩深的出处及成语典故 餔糟啜醨的意思解释_餔糟啜醨的出处及成语典故 贪赃坏法的意思解释_贪赃坏法的出处及成语典故 谈圆说通的意思解释_谈圆说通的出处及成语典故 贪欲无艺的意思解释_贪欲无艺的出处及成语典故 贪欲无厌的意思解释_贪欲无厌的出处及成语典故 谈优务劣的意思解释_谈优务劣的出处及成语典故 屋下盖屋 屋乌推爱 屋漏不愧 屏声息气 屏声敛气 屏声静息 屏声静气 屏息静气 屏气凝神 屏气慑息 屏气敛息 屑榆为粥 展土开疆 展眉解颐 展眼舒眉 展翅高飞 展脚伸腰 展脚舒腰 展草垂缰 展转反侧 属垣有耳 属毛离里 属辞比事 屠狗饭牛 屠门之嚼 drop-forged drop-front drop goal drophead drop-in drop kick drop-kick droplamp drop-leaf droplet droplight dropline drop-off dropout droppable droppage dropped dropper dropperin dropping droppings drops drop-ship dropship drop-shipping

学习方法在线学习网是一个免费的在线学习平台，在这里你将学到如何改进学习方法、提高学习力、如何高效学习。唯有学习方法，才能让你真正提高学习效率，成为学习的主人！