《同谢谘议咏铜雀台》原文
《同谢谘议咏铜雀台》
谢朓
穗帷飘井干，樽酒若平生。
郁郁西陵树，讵闻歌吹声。
芳襟染泪迹，婵媛空复情。
玉座犹寂寞，况乃妾身轻。
谢朓
穗帷飘井干，樽酒若平生。
郁郁西陵树，讵闻歌吹声。
芳襟染泪迹，婵媛空复情。
玉座犹寂寞，况乃妾身轻。
《同谢谘议咏铜雀台》译文
铜雀台上飘着灵帐，就像死者活着一样供给他酒食。
曹操墓地的树木都长得很茂盛了，他哪里还能听到妄伎唱歌奏乐的声音呢？
妾伎们落泪，空余感伤之情，死人也不知道。
曹操这样的人物尚有一死，妾伎又何足道呢！
《同谢谘议咏铜雀台》的注释
谢咨议：名璟。咨议，官名。
铜雀台：建安十五年（210年）曹操所建，在今河北省临漳县西南古邺城的西北隅。
穗（suì）帷：即灵帐，帷，亦作帏。
井干（hán）：汉代楼台名，这里借指铜雀台。
郁郁：形容树木茂盛。
西陵：曹操的葬地。
讵：岂。
芳襟（jīn）：指妾伎的衣襟。
婵媛（yuán）：情思牵连的样子。这两句是说，妾伎们落泪，空余感伤之情，死人也不知道。
玉座：帝位，这里指曹操的灵位。
简短诗意赏析
这是一首怀古诗。怀古诗是以诗的形式发抒诗人对于历史、人物的认识和感受，是对历史故事的一种艺术的评判。所以，诗人往往把自己丰富的思想内蕴和复杂的感情色彩，深深地隐藏、浸润在诗的形象当中，用艺术形象来说话，来作为自己的代言人。谢朓的这首诗，也正具有这样的特点：叙写平白，而蕴含丰富、深刻；辞章短小，却韵味渺远、悠长。
作者简介
谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。
更多古诗词的原文及译文：
1、“陆游《夜泊水村》”的原文翻译
2、“范成大《重阳后菊花二首》”的原文翻译
3、“晏几道《鹧鸪天·九日悲秋不到心》”的原文翻译
4、“魏大中《临江仙·埋没钱塘歌吹里》”的原文翻译
5、“吴文英《齐天乐·与冯深居登禹陵》”的原文翻译
- 2022年江苏高考历史试卷及答案解析
- 2022年河北高考历史试卷及答案解析
- 2022年湖南高考历史试卷及答案解析
- 2022年高考福建卷历史试题及答案解析
- 2022年湖北高考历史试卷及答案解析
- 2022年山东高考历史试卷及答案解析
- 2022年广东高考历史试卷及答案解析
- 2022年福建卷高考政治试题及答案解析
- 2022年辽宁卷高考政治真题及答案解析
- 2022年高考重庆卷政治试卷及答案解析
- 2022年海南高考政治试卷及答案解析
- 2022年广东高考政治试卷及答案解析
- 2022年江苏高考政治试卷及答案解析
- 2022年河北高考思想政治试卷及答案解析
- 2022年甘肃高考志愿填报指南手册_高考志愿填报流程图解
- 2022年贵州高考志愿填报指南手册_高考志愿填报流程图解
- 2022年吉林高考志愿填报指南手册_高考志愿填报流程图解
- 2022年黑龙江高考志愿填报指南手册_高考志愿填报流程图解
- 2022年辽宁高考志愿填报指南手册_高考志愿填报流程图解
- 2022年内蒙古高考志愿填报指南手册_高考志愿填报流程图解
- 2022年宁夏高考志愿填报指南手册_高考志愿填报流程图解
- 2022年海南高考志愿填报指南手册_高考志愿填报流程图解
- 2022年青海高考志愿填报指南手册_高考志愿填报流程图解
- 2022年新疆高考志愿填报指南手册_高考志愿填报流程图解
- 2022年西藏高考志愿填报指南手册_高考志愿填报流程图解
- 日省月试
- 日省月课
- 日短夜长
- 日短心长
- 日积月累
- 日积月聚
- 日程月课
- 日精月华
- 日累月积
- 日落千丈
- 日落西山
- 日薄桑榆
- 日薄虞渊
- 日薄西山
- 日行千里
- 日角偃月
- 日角珠庭
- 日角龙庭
- 日角龙颜
- 日试万言
- 日诵五车
- 日转千街
- 日转千阶
- 日迈月征
- 日进斗金
- sublating
- sublation
- sublattice
- sublease
- subleased
- subleases
- subleasing
- sublessee
- sublessor
- sublessors
- sublet
- sublethal
- sublets
- subletting
- sublevel
- sublicense
- sublicensee
- sublicensing
- sublieutenant
- sublieutenants
- sublimate
- sublimated
- sublimates
- sublimating
- sublimation