《匈奴歌》原文
《匈奴歌》
失我焉支山，令我妇女无颜色。
失我祁连山，使我六畜不蕃息。
《匈奴歌》的出处失我焉支山，令我妇女无颜色。
失我祁连山，使我六畜不蕃息。
《匈奴歌》出自：《匈奴歌》是汉代匈奴人创作的一首歌谣。汉武帝派卫青、霍去病将兵出击匈奴，夺取焉支山和祁连山。匈奴人悲伤作此歌。《匈奴歌》仅四句二十四个字，却以哀婉的语调，表达了匈奴族人民对故土、对生活的眷恋和热爱。
《匈奴歌》译文
失去了焉支山，我们放牧困难，生活贫困，妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。
失去了祁连山，使我们丧失了良好的牧场，牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊！
《匈奴歌》的注释
焉支山：又称胭脂山、燕支山、删丹山、大黄山、青松山、瑞兽山，在今甘肃西部，张掖市山丹县。
妇女无颜色：妇女因生活贫困而无好的容颜。
使我六畜不蕃息：指丧失了良好的牧场，不能繁殖牲畜。
简短诗意赏析
此歌本为匈奴人所唱。汉武帝派卫青、霍去病将兵出击匈奴，夺取焉支山和祁连山。匈奴人悲伤作此歌。《十道志》曰：“焉支、祁连二山，皆美水草。匈奴失之，乃作此歌。”《汉书》曰：“元狩二年春，霍去病将万骑出陇西，讨匈奴，过焉支山千有余里。其夏，又攻祁连山，捕首虏甚多。”“祁连山即天山，匈奴呼天为祁连，故曰祁连山。焉支山即燕支山也。”
更多古诗词的原文及译文：
1、“生者为过客，死者为归人”的原文翻译
2、“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”的原文翻译
3、“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”的原文翻译
4、“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”的原文翻译
5、“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”的原文翻译
- 苏轼《日喻》原文及翻译注释_诗意解释
- 韩非《曾参烹彘》原文及翻译注释_诗意解释
- 王守仁《观德亭记》原文及翻译注释_诗意解释
- 孟子《孟子一则》原文及翻译注释_诗意解释
- 陶渊明《连雨独饮》原文及翻译注释_诗意解释
- 欧阳修《减字木兰花·楼台向晓》原文及翻译注释_诗意解释
- 柳永《锦堂春·坠髻慵梳》原文及翻译注释_诗意解释
- 白朴《醉中天·佳人脸上黑痣》原文及翻译注释_诗意解释
- 魏胡太后《李波小妹歌》原文及翻译注释_诗意解释
- 李商隐《杜司勋》原文及翻译注释_诗意解释
- 赵师秀《薛氏瓜庐》原文及翻译注释_诗意解释
- 李贺《走马引》原文及翻译注释_诗意解释
- 孟浩然《听郑五愔弹琴》原文及翻译注释_诗意解释
- 聂夷中《公子家》原文及翻译注释_诗意解释
- 李珣《南乡子·相见处》原文及翻译注释_诗意解释
- 薛昭蕴《喜迁莺·清明节》原文及翻译注释_诗意解释
- 毛文锡《恋情深·玉殿春浓花烂熳》原文及翻译注释_诗意解释
- 纳兰性德《鬓云松令·咏浴》原文及翻译注释_诗意解释
- 吴均《胡无人行》原文及翻译注释_诗意解释
- 和凝《山花子·银字笙寒调正长》原文及翻译注释_诗意解释
- 邹阳《狱中上梁王书》原文及翻译注释_诗意解释
- 纳兰性德《点绛唇·小院新凉》原文及翻译注释_诗意解释
- 毛泽东《七绝·刘蕡》原文及翻译注释_诗意解释
- 吴伟业《一舸》原文及翻译注释_诗意解释
- 范成大《咏河市歌者》原文及翻译注释_诗意解释
- 顾曲周郎
- 顾此失彼
- 顾盼生姿
- 顾盼生春
- 顾盼生辉
- 顾盼自雄
- 顾而言他
- 顾虑重重
- 顿兵挫锐
- 顿口无言
- 顿开茅塞
- 顿挫抑扬
- 顿改前非
- 顿足捶胸
- 颂古非今
- 颂德歌功
- 领异拔新
- 领异标新
- 领袖后进
- 颊上三毛
- 颊上三毫
- 颐养天年
- 颐养精神
- 颐指气使
- 颐神养志
- elvanite
- Elvas
- elver
- ELVES
- elves
- Elvin
- Elvine
- Elvira
- Elvis
- elvish
- Elwin
- Elwyn
- Ely
- ely
- Elyse
- Elysia
- Elysian
- elysian
- Elysian Fields
- Elysian fields
- Elysium
- elysium
- Elysée
- elysée
- elytra