《夷门歌》原文
《夷门歌》
王维
七雄雄雌犹未分，攻城杀将何纷纷。
秦兵益围邯郸急，魏王不救平原君。
公子为嬴停驷马，执辔愈恭意愈下。
亥为屠肆鼓刀人，嬴乃夷门抱关者。
非但慷慨献良谋，意气兼将身命酬。
向风刎颈送公子，七十老翁何所求。
《夷门歌》译文王维
七雄雄雌犹未分，攻城杀将何纷纷。
秦兵益围邯郸急，魏王不救平原君。
公子为嬴停驷马，执辔愈恭意愈下。
亥为屠肆鼓刀人，嬴乃夷门抱关者。
非但慷慨献良谋，意气兼将身命酬。
向风刎颈送公子，七十老翁何所求。
战国七雄的胜负不可知，攻城杀将纷乱甚多。秦军增兵围困赵都邯郸，魏王畏秦不敢出兵相救。信陵君为侯嬴驾车过市访友，执辔愈恭颜色愈和。朱亥是持刀宰杀牲口的屠夫，侯嬴是掌管魏国都城大梁东门锁匙的守门人。侯嬴不但为信陵君献窃符
夺兵之计，而且极重义气，竟以身命相报。侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩，七十岁老人别无所求。
《夷门歌》的注释
1.夷（yí）门：战国时期，魏国都城大梁的东门。这首诗中所歌颂的侯嬴是夷门的守门官，故名为《夷门歌》。
2.七雄：战国时期七个主要的诸侯国齐、楚、秦、燕、赵、魏、韩合称“战国七雄”。雄雌：即胜负。
3.纷纷：纷乱。
4.“秦兵”二句：秦军在长平之战大破赵军后，乘胜包围邯郸。平原君夫妇多次写信向魏国及信陵君求救。魏王畏惧秦国，虽命晋鄙领兵十万驻扎于邺，但是仅仅观望，不敢出兵相救。信陵君屡次劝谏魏王，魏王均不听。邯郸：战国时赵国都城，即今河北邯郸市。
5.魏王：指魏安釐王。公元前260年，秦兵攻赵，在长平坑赵卒四十万，遂围邯郸。赵向魏求救，魏安釐王不应。
6.平原君：即赵胜，战国时赵惠文王之弟，战国四公子之一，也是信陵君的姐夫。任赵相，礼贤下士，门客从多，与魏国信陵君、楚国春申君、齐国孟尝君齐名，并称为“四公子”。
7.公子：即信陵君，名魏无忌，战国时魏安釐王异母弟，门下有食客三千。
8.嬴（yíng）：即侯嬴，魏国的隐士，当时是魏国都城大梁监门小吏。信陵君慕其名，亲自执辔御车，迎为上客，为信陵君献计窃虎符，夺兵救赵。为守秘，自刎以报信陵君。
9.驷（sì）马：四匹马拉的车子。
10.执辔（pèi）：驾车。辔：驾奴牲口的嚼子和缰绳。辔：驾奴牲口的嚼子和缰绳。《史记·魏公子列传》载魏有隐士名侯嬴，年七十，家贫，为大梁夷门监者。公子闻之，往请，欲厚遗之，不肯受。……公子于是乃置酒大会宾客，坐定。公子从车骑虚左，自迎夷门侯生。侯生摄敝衣冠直上载公子上坐，不让，欲以观公子。公子执辔愈恭。……侯生又谓公子曰：“臣有客在市屠中，愿枉车骑过之。”公子引车入市，侯生下见其客，朱亥俾倪，故久立，与其客语，微察公子，公子颜色愈和。
11.亥：朱亥，战国魏人，有勇力，与侯嬴相善，隐于市，为屠户。后助信陵君救赵。
12.屠肆（sì）：屠宰铺。肆：旧时指铺子，商店。
13.鼓刀：操刀。鼓：挥舞。
14.抱关者：守门小吏。
15.“非但”二句：写二人帮助公子窃符救赵的豪侠仗义之举。信陵君于魏王宠姬如姬有恩，侯嬴于是为信陵君献计，请如姬帮忙从魏王卧室中偷出兵符，准备夺晋鄙之军救赵却秦。如姬果然窃得兵符。公子行前，侯嬴又说：“将在外，主令有所不受。公子即使合了兵符，但是晋鄙不授公子兵，而向王请示，事情就危险了。”于是让他的朋友大力士朱亥和公子一起去，准备在晋鄙不听时击杀他。侯嬴又对公子说：“我年老了，不能跟随公子。等公子到达晋鄙军时，我将自刭以谢公子。”公子至邺，假称魏王派自己来代替晋鄙。晋鄙果然怀疑，朱亥遂以大铁椎击杀晋鄙。公子统帅晋鄙军，进击秦军，秦军解邯郸之围而去。
16.“向风”二句：写侯嬴果然自刎，赞美他的仗义轻生，慷慨任侠。《晋书·段灼传》：“七十老翁，复何所求哉。”
简短诗意赏析
此诗写战国时隐者义士侯嬴献策救赵，慷慨捐躯的壮烈行为，热烈歌颂侯嬴和朱亥这些出身下层的英雄人物见义勇为的豪侠精神，也赞扬了信陵君能任用贤才的开明政治风度。
作者简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
更多古诗词的原文及译文：
1、“生者为过客，死者为归人”的原文翻译
2、“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”的原文翻译
3、“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”的原文翻译
4、“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”的原文翻译
5、“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”的原文翻译
- 脑筋急转弯：怎么用两个硬币遮住一面镜子？
- 脑筋急转弯：怎样才能防止第二次感冒？
- 脑筋急转弯：怎样才能使人有心跳的感觉？
- 脑筋急转弯：怎样才能用蓝笔写出红字来？
- 脑筋急转弯：怎样让鸭子不会飞走？
- 脑筋急转弯：怎样使一只用纸叠的船在水里不会被水浸坏？
- 脑筋急转弯：怎样使用最简单的方法使X+I=IX等式成立？
- 脑筋急转弯：怎样用三根筷子搭出比三大比四小的数？
- 脑筋急转弯：怎样用手使一个不会上升的气球到达最高处？
- 脑筋急转弯：怎样用一块钱换一百块钱？
- 脑筋急转弯：债权和债务的最大区别是什么？
- 脑筋急转弯：战场上，子弹最密集的地方在哪里？
- 脑筋急转弯：张大妈整天说个不停，可有一个月她说话最少，那是哪个月？
- 脑筋急转弯：张飞的妈妈姓什么？
- 脑筋急转弯：张丽参加百人呼啦圈赛，一直坚持到了最后一刻，却被取消了冠军
- 脑筋急转弯：张三问李四5次同一样的问题，李四回答了五个不同结果，而且每
- 脑筋急转弯：带马桶坐大堂是咋回事
- 脑筋急转弯：袋鼠与猴子比赛跳高。为什么还没开始跳，袋鼠就输了？
- 脑筋急转弯：戴维突发奇想，向他的同桌问道：没有人类及动物居住的地球是什
- 脑筋急转弯：戴维一家五口外出旅游，说好一人带一瓶饮料可戴维坚持只带4瓶
- 脑筋急转弯：单兵甲偷用了单兵乙的牙刷，单兵乙有B型肝炎，为什么单兵甲却
- 脑筋急转弯：胆小鬼吃什么可以壮胆？
- 脑筋急转弯：蛋要怎么买，才不会买到里面已经孵出了小鸡的蛋？
- 脑筋急转弯：当你的女友向你要天上的星星怎么办？
- 脑筋急转弯：当你对一件事忍无可忍时，你会怎么处理？
- 鸟语花香
- 鸟道羊肠
- 鸟集鳞萃
- 鸟面鹄形
- 鸟革翚飞
- 鸠僭鹊巢
- 鸠占鹊巢
- 鸠夺鹊巢
- 鸠形鹄面
- 鸠集凤池
- 鸡争鹅斗
- 鸡口牛后
- 鸡尸牛从
- 鸡栖凤巢
- 鸡毛蒜皮
- 鸡犬不宁
- 鸡犬不惊
- 鸡犬不留
- 鸡犬不闻
- 鸡犬升天
- 鸡犬新丰
- 鸡犬桑麻
- 鸡犬相闻
- 鸡皮鹤发
- 鸡群独鹤
- schmaltzy
- schmalz
- schmatte
- schmattes
- Schmeisser
- Schmidt camera
- Schmidt-Cassegrain telescope
- Schmidt circuit
- Schmidt field balance
- Schmidt lines
- Schmidt net
- Schmidt objective
- Schmidt optical system
- Schmidt projection
- Schmidt reaction
- Schmidt system
- Schmidt telescope
- Schmidt trigger
- schmo
- schmoes
- schmooze
- schmoozed
- schmoozer
- schmoozes
- schmoozing