《八声甘州·寿阳楼八公山作》原文
《八声甘州·寿阳楼八公山作》
叶梦得
叶梦得
故都迷岸草，望长淮、依然绕孤城。想乌衣年少，芝兰秀发，戈戟云横。坐看骄兵南渡，沸浪骇奔鲸。转盼东流水，一顾功成。
千载八公山下，尚断崖草木，遥拥峥嵘。漫云涛吞吐，无处问豪英。信劳生、空成今古，笑我来、何事怆遗情。东山老，可堪岁晚，独听桓筝。
《八声甘州·寿阳楼八公山作》译文
淮河环绕着楚都寿春孤城，野草丛生，河岸迷蒙。当年南朝谢家子弟，意气风发，统领数万精兵。以逸待劳痛击前秦军，苻坚百万雄师如受惊的巨鲸，在淝水中溃奔。转眼间，建立起大功。
时隔千年，八公山的草木一如当年，簇拥着险峻的峦峰。而今山头云涛聚又散，昔日的豪杰杳无迹踪。劳累终生。古今往事俱成空。可笑我吊古伤今何必太多情。叹惜谢安晚年，遭疏远，不受重用。
《八声甘州·寿阳楼八公山作》的注释
1、寿阳楼：指寿春（今安徽寿县）的城楼，东晋改名寿阳。八公山在寿县北，淝水经此入淮。公元三八三年，东晋谢安、谢玄以八万精兵大败苻坚八十万众于此。
2、故都：指北宋都城汴京。作者写此词时，汴京已残破，所以用“故”。
3、长淮：淮河。当时宋、金以淮河为界。
4、孤城：指寿阳城。
5、乌衣：乌衣：巷名，故址在今南京市东南，是晋代王、谢等名门贵族之地。
6、年少：指谢安的子、侄一班在淝水之战中表现出色的年轻将领。
7、芝兰秀发：源于《世说新语》中谢玄的话：“譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳。”比喻年轻有为的子弟。
8、戈戟云横：一语双关，明喻晋军的武器像阵云一样横列开去，暗用《世说新语》中”见钟士季（会）如观武库，但睹戈戟”的典故，赞誉谢安等足智多谋，满腹韬略。
9、奔鲸：奔逃的鲸鱼，这里形容苻坚兵溃如鲸鲵之窜逃。
10、转盼：转眼之间。
11、草木：草木皆兵之意。《晋书·苻坚载记》：“北望八公山上，草木皆类人形。”
12、峥嵘：形容山势险峻。
13、劳生：碌碌的人生。
14、怆：伤感。
15、遗情：指思念往事。曹植《洛神赋》：“遗情想象。”李善注：“思旧故而想象。”
16、东山老：指谢安，他曾隐居东山。
17、恒筝：桓伊善弹筝。曾抚筝而歌《怨歌》，以讽谏晋孝武帝猜忌谢安，不予重用。谢安听了“泣下沾襟”，孝武帝“甚有愧色”。事见《晋书·桓伊传》。
简短诗意赏析
同样是忠信见疑，词人拿谢安和自己进行对比，突出了自身处境的悲惨，谢安虽被猜疑，但尚能与孝武帝一同饮酒，且有桓伊为他仗义执言；而自己却只能暮年“独听桓筝”。下阕从“峥嵘”、“豪英”到“空成今古”、“笑我”，再到“可堪岁晚”，词情一再转折，怀古叹今的兴味丰厚浓郁，深合词人当时的复杂心情。
作者简介
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以“气”入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
更多古诗词的原文及译文：
1、“生者为过客，死者为归人”的原文翻译
2、“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”的原文翻译
3、“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”的原文翻译
4、“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”的原文翻译
5、“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”的原文翻译
- 为什么李子柒什么都会_为什么李子柒家啥都有？
- 李子柒为什么能火遍全球的原因_李子柒是怎么火起来的？
- 为什么碘酒和红药水不能一起用_红药水和碘酒一起用了怎么办？
- 为什么说香肠不卫生还有很多人喜欢吃？
- 为什么会形成茶渍_茶渍形成的原因_去茶渍的方法
- 为什么会有黑眼圈_黑眼圈形成的原因
- 为什么要少吃反季节水果_吃反季节水果有哪些危害？
- 为什么说老马识途_老马识途的原因是什么
- 为什么会产生温室效应_温室效应是怎样引起的_我们应该采取哪些措施
- 为什么会煤气中毒_煤气中毒是怎么回事_煤气中毒了应该怎么办？
- 为什么戴在身上的银饰会变黑_戴银变黑是什么原因
- 为什么白鞋洗完会变黄呢_白鞋洗完变黄的原因
- 为什么微波炉不能加热鸡蛋和金属_微波炉不能加热鸡蛋和金属的原因
- 地层里为什么有天然气_天然气和页岩气有什么区别
- 为什么说亚马逊河是世界第一大河_亚马逊河为什么是“河流之王”
- 为什么二百五是骂人的话_别人骂你250怎么反驳？
- 地壳为什么不断运动_地壳运动的原因
- 为什么从太空中看地球是蓝色的_地球被叫“蓝色星球”的原因
- 为什么地球在转动而我们感觉不到？
- 为什么一个字盯久了就不认识它了？
- 为什么火车要在轨道上行驶？
- 为什么飞机上都要装黑匣子？
- 为什么交通信号灯要选用红、黄、绿三种颜色？
- 为什么高速公路没有很长的直线段？
- 为什么海狮和海豹要吞石头？
- 鸡鹜争食
- 鸡鹜相争
- 鸡黍之膳
- 鸡黍范张
- 鸢肩豺目
- 鸢飞鱼跃
- 鸣冤叫屈
- 鸣凤朝阳
- 鸣金收兵
- 鸣金收军
- 鸣钟鼎食
- 鸣锣喝道
- 鸣锣开道
- 鸣鼓攻之
- 鸣鼓而攻之
- 鸥水相依
- 鸥鸟不下
- 鸥鸟忘机
- 鸥鹭忘机
- 鸦没雀静
- 鸦窝里出凤凰
- 鸦窝里出凤雏
- 鸦雀不闻
- 鸦雀无声
- 鸦雀无闻
- cook
- cook account
- cookbook
- cook-chill
- Cooke objective
- cooker
- cookeries
- cookery
- cookery book
- cook-general
- cookhouse
- cookhouses
- cookie
- cookie jar
- cookies
- cook-in
- cooking
- Cook Inlet
- Cook Islands
- cookoff
- cookout
- cookshack
- cookshop
- Cooksonia
- Cook's tour