《倦夜》原文
《倦夜》
杜甫
竹凉侵卧内，野月满庭隅。
重露成涓滴，稀星乍有无。
暗飞萤自照，水宿鸟相呼。
万事干戈里，空悲清夜徂。
《倦夜》译文杜甫
竹凉侵卧内，野月满庭隅。
重露成涓滴，稀星乍有无。
暗飞萤自照，水宿鸟相呼。
万事干戈里，空悲清夜徂。
竹林中的凉气渐渐侵入卧室，郊野茫茫，月光洒满庭院的每个角落。
更深露重，竹叶上凝聚成许多小水珠儿，不时地滴滴答答地滚落下来；此时月照中天，星子稀疏时有时无。
萤火虫在黑暗中飞行，自己照亮自己；栖息在溪旁的鸟儿已经醒来，呼唤着同伴。
这一夜思考着千桩万桩的事，哪一桩不与战事有关？只能枉自悲叹如此良夜白白地逝去。
《倦夜》的注释
倦夜：题注：《吴曾漫录》云：“顾陶类编题作《倦秋夜》。”
倦：疲倦。
凉：凉气。
侵：侵袭。
卧内：卧室，内室。
野：野外。
满：一作“遍”。
庭隅（yú）：庭院的角落。
重（zhòng）露：浓重的露水。
涓（juān）滴：水点，极少的水。
稀星：稀疏的星。
乍（zhà）有无：忽而有忽而无。乍：忽然。
“暗飞”二句：一作“飞萤自照水，宿鸟竞相呼”。
暗飞：黑暗中飞行。
自照：自己照亮自己。
水宿（sù）：谓栖息于水。
相（xiāng）呼：相互叫唤。
干（gān）戈：指战争。
空（kōng）：白白地。
清夜徂（cú）：是说清静的夜晚易逝。徂：消逝，流逝。
简短诗意赏析
此诗前六句描写夜晚绿竹、庭院、朗月、稀星、飞萤、宿鸟等景物；后二句由写景转入抒情，总结全篇所写之景，点明了诗人爱国忧时之意旨。全诗炼字精妙，构思精巧。黄生评此诗云：“前幅刻画夜景，无字不工。结处点明，章法紧峭。”
作者简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
更多古诗词的原文及译文：
1、“纳兰性德《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》”的原文翻译
2、“孟浩然《送杜十四之江南》”的原文翻译
3、“韦庄《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》”的原文翻译
4、“李贺《金铜仙人辞汉歌》”的原文翻译
5、“戴复古《贺新郎·寄丰真州》”的原文翻译
- topee是什么意思_topee怎么读_中文翻译是什么？
- toper是什么意思_toper怎么读_中文翻译是什么？
- topflight是什么意思_topflight怎么读_中文翻译是什么？
- topful是什么意思_topful怎么读_中文翻译是什么？
- topgallant是什么意思_topgallant怎么读_中文翻译是什么？
- topiary是什么意思_topiary怎么读_中文翻译是什么？
- topic是什么意思_topic怎么读_中文翻译是什么？
- topical是什么意思_topical怎么读_中文翻译是什么？
- topicality是什么意思_topicality怎么读_中文翻译是什么？
- topknot是什么意思_topknot怎么读_中文翻译是什么？
- topless是什么意思_topless怎么读_中文翻译是什么？
- topline是什么意思_topline怎么读_中文翻译是什么？
- toplofty是什么意思_toplofty怎么读_中文翻译是什么？
- topmost是什么意思_topmost怎么读_中文翻译是什么？
- topnotch是什么意思_topnotch怎么读_中文翻译是什么？
- topographer是什么意思_topographer中文翻译是什么？
- topographic是什么意思_topographic怎么读_中文翻译是什么？
- topographical是什么意思_topographical中文翻译是什么？
- warmish是什么意思_warmish怎么读_中文翻译是什么？
- warmness是什么意思_warmness怎么读_中文翻译是什么？
- warmonger是什么意思_warmonger怎么读_中文翻译是什么？
- warmth是什么意思_warmth怎么读_中文翻译是什么？
- warm是什么意思_warm怎么读_中文翻译是什么？
- warn against是什么意思中文？
- warn of是什么意思中文？
- 短见浅识
- 短见薄识
- 矮人看戏
- 矮人观场
- 矮子看戏
- 矮子观场
- 矮子队里选将军
- 石城汤池
- 石室金匮
- 石枯松老
- 石沉大海
- 石火电光
- 石火风灯
- 石火风烛
- 石烂松枯
- 石烂海枯
- 石破天惊
- 石走砂飞
- 砍瓜切菜
- 研几探赜
- 研几析理
- 研精致思
- 研精苦思
- 研精覃思
- 研精钩深
- tu-whoo
- tux
- tuxedo
- tuxedos
- tuya
- tuyère
- tuyères
- T.V.
- TV
- Tv
- t.v
- tv
- tv.
- TVA
- tva
- tvas
- TVC
- tvc
- TV camera scanner
- tv camera scanner
- tvcs
- TV dinner
- TV dinners
- Tved
- Tver