《喜见外弟又言别》原文
《喜见外弟又言别》
李益
十年离乱后，长大一相逢。
问姓惊初见，称名忆旧容。
别来沧海事，语罢暮天钟。
明日巴陵道，秋山又几重。
李益
十年离乱后，长大一相逢。
问姓惊初见，称名忆旧容。
别来沧海事，语罢暮天钟。
明日巴陵道，秋山又几重。
《喜见外弟又言别》译文
在社会大动乱中离别了十年，竟然在长大成人时意外相逢。
初见不相识还惊问名和姓，称名后才想起旧时的面容。
说不完别离后世事的变化，畅谈停止时已听到黄昏寺院的鸣钟。
明日你又要登上巴陵古道，秋山添忧愁不知又隔几重？
《喜见外弟又言别》的注释
外弟：表弟。言别：话别。
十年离乱：在社会大动乱中离别了十年。离乱：一作“乱离”。
一：副词。可作“竟然”或“忽而”解。
“问姓”两句：“问姓”与“称名”互文见义。
别来：指分别十年以来。来，后也。沧海事：比喻世事的巨大变化，有如沧海变桑田，桑田变沧海那样。
语罢：谈话停止。暮天钟：黄昏寺院的鸣钟。
巴陵：即岳州（治今湖南省岳阳市），即诗中外弟将去的地方。
简短诗意赏析
此诗描写了诗人同表弟在乱离中不期而遇而又匆匆话别的伤感场面，抒发了真挚的至亲情谊和人生聚散离合无定的感慨，从侧面反映了动乱给人们带来的痛苦。全诗用凝炼的语言，白描的手法，生动的细节，典型的场景，层次分明地再现了社会动乱中人生聚散的独特一幕，具有强烈的生活真实感。
作者简介
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
更多古诗词的原文及译文：
1、“欧阳修《渔家傲·别恨长长欢计短》”的原文翻译
2、“李贺《勉爱行二首送小季之庐山》”的原文翻译
3、“纳兰性德《青衫湿遍·悼亡》”的原文翻译
4、“晏几道《清平乐·留人不住》”的原文翻译
5、“李白《金陵酒肆留别》”的原文翻译
- “翻手为云覆手雨，纷纷轻薄何须数”是什么意思_出处及原文翻译
- “翻手为云覆手雨，纷纷轻薄何须数”是什么意思_出处及原文翻译
- “但去莫复问，白云无尽时。”是什么意思_出处及原文翻译
- “带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。”是什么意思_出处及原文翻译
- 嵬目鸿耳的意思解释_嵬目鸿耳的出处及成语典故
- 帷幕不修的意思解释_帷幕不修的出处及成语典故
- 未明求衣的意思解释_未明求衣的出处及成语典故
- 惟利是视的意思解释_惟利是视的出处及成语典故
- 惟力是视的意思解释_惟力是视的出处及成语典故
- 唯利是视的意思解释_唯利是视的出处及成语典故
- 唯力是视的意思解释_唯力是视的出处及成语典故
- 惟利是趋的意思解释_惟利是趋的出处及成语典故
- 惟利是求的意思解释_惟利是求的出处及成语典故
- 唯利是求的意思解释_唯利是求的出处及成语典故
- 惟利是命的意思解释_惟利是命的出处及成语典故
- 违利赴名的意思解释_违利赴名的出处及成语典故
- 韦裤布被的意思解释_韦裤布被的出处及成语典故
- 惟口起羞的意思解释_惟口起羞的出处及成语典故
- 魏颗结草的意思解释_魏颗结草的出处及成语典故
- 未竟之志的意思解释_未竟之志的出处及成语典故
- 微机四伏的意思解释_微机四伏的出处及成语典故
- 文武全才的意思解释_文武全才的出处及成语典故
- 文武兼备的意思解释_文武兼备的出处及成语典故
- 文无加点的意思解释_文无加点的出处及成语典故
- 文武差事的意思解释_文武差事的出处及成语典故
- 青州从事
- 青春年少
- 青春焕发
- 青枝绿叶
- 青梅竹马
- 青灯古佛
- 青灯黄卷
- 青眼相待
- 青眼相看
- 青红皂白
- 青翠欲滴
- 青藜学士
- 青蛾皓齿
- 青蝇染白
- 青蝇点素
- 青袍白马
- 青过于蓝
- 青钱万选
- 青霄之上
- 青霄独步
- 青面獠牙
- 青鞋布袜
- 青鬓皓齿
- 青黄不接
- 青黄未接
- bleeder valve
- bleed for
- bleeding
- bleeding canker
- bleeding cully
- bleeding cycle
- bleeding export
- bleeding heart
- bleeding-heart
- bleeding-heart pigeon
- bleeding hearts
- bleeding-hearts
- Bleeding Kansas
- bleeding Kansas
- bleedings
- bleeding time
- bleed inwardly
- bleed like a pig
- bleed like a stuck pig
- bleed nipple
- bleed off
- bleeds
- bleed to death
- bleed valve
- bleed white