《于郡城送明卿之江西》原文
《于郡城送明卿之江西》
李攀龙
青枫飒飒雨凄凄，秋色遥看入楚迷。
谁向孤舟怜逐客，白云相送大江西。
李攀龙
青枫飒飒雨凄凄，秋色遥看入楚迷。
谁向孤舟怜逐客，白云相送大江西。
《于郡城送明卿之江西》译文
阵阵寒风，绵绵细雨将江边青枫吹打得飒飒作响。遥看水天相接处的楚天，雨中秋色，一片迷蒙。
有谁会到这孤舟上可怜被放逐的你呢，只有白云一路相伴，送你到大江以西。
《于郡城送明卿之江西》的注释
郡城：指济南府（今山东济南市）。明卿：吴国伦的字，兴国（今江西兴国县）人，“后七子”之一。
飒飒（sà）：风雨声。青枫飒飒：指吴将往之地。
楚：指江西，古为南楚。
怜，怜惜，这里有同情的意思。
逐客：指贬逐出京的官员，此谓吴国伦。
白云：这里是说自己心随白云送吴远赴江西贬所，表示对吴的同情。
简短诗意赏析
这首诗在感情处理和意象安排上，采用了先抑后扬的手法，其感情由低沉转入激越，意境凄冷转入高远。首句描写秋风秋雨的凄凉惆怅，感情十分低沉，意境十分凄冷。第二句写遥望秋色，表达了诗人对友人前途的担忧牵挂，氛围虽仍低沉。但境界已较前句开阔。三、四句基调急转直上，虚拟一问一答，冲破了低沉的情调，意境高远，感情激越。全在感情的最强音上嘎然而止，但句断而意未尽，余言袅袅，余韵悠长，颇堪回味。感情蕴含相当复杂，结构安排错落有致，伤时、惜别、惆怅、牵挂、劝勉、期望交织重迭，如果安排不当就会落入“剪不断，理还乱”的境地，而本诗通过结构上的巧妙安排、剪贴，将这些复杂的感情恰到好处地表现出来，而且意象不显芜杂，语言也十分自然。
作者简介
李攀龙（1514—1570）字于鳞，号沧溟，汉族，历城（今山东济南）人。明代著名文学家。继“前七子”之后，与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动，为“后七子”的领袖人物，被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年，其影响及于清初。
更多古诗词的原文及译文：
1、“欧阳修《渔家傲·别恨长长欢计短》”的原文翻译
2、“李贺《勉爱行二首送小季之庐山》”的原文翻译
3、“纳兰性德《青衫湿遍·悼亡》”的原文翻译
4、“晏几道《清平乐·留人不住》”的原文翻译
5、“李白《金陵酒肆留别》”的原文翻译
- zinkosite是什么意思_zinkosite怎么读
- zinky是什么意思_zinky怎么读 中文翻译是什么
- zinnia是什么意思_zinnia怎么读 中文翻译是什么
- zinnwaldite是什么意思_zinnwaldite怎么读
- Zinsser是什么意思_Zinsser怎么读
- zippo是什么意思_zippo怎么读_zippo可以带上飞机吗
- Zion是什么意思_Zion怎么读 中文翻译是什么
- zip是什么意思_zip怎么读 中文翻译是什么
- zipless是什么意思_zipless怎么读 中文翻译是什么
- zipp是什么意思_zipp怎么读
- zipped是什么意思_zipped怎么读
- zipper是什么意思_zipper怎么读 中文翻译是什么
- zippered是什么意思_zippered怎么读 中文翻译是什么
- zippers是什么意思_zippers怎么读 中文翻译是什么
- zippin是什么意思
- zipping是什么意思_zipping怎么读 中文翻译是什么
- zippy是什么意思_zippy怎么读 中文翻译是什么
- 出入境管理专业主要学什么_出入境管理专业的就业方向和前景分析
- 反恐警务专业主要学什么_反恐警务专业的就业方向和前景分析
- 消防政治工作专业主要学什么_消防政治工作专业的就业方向和前景分析
- 教育学专业主要学什么_教育学专业的就业方向和前景分析
- 科学教育专业主要学什么_科学教育专业的就业方向和前景分析
- 人文教育专业主要学什么_人文教育专业的就业方向和前景分析
- 教育技术学专业主要学什么_教育技术学专业的就业方向和前景分析
- 艺术教育专业主要学什么_艺术教育专业的就业方向和前景分析
- 萧然环堵
- 萧规曹随
- 萧郎陌路
- 萱草忘忧
- 落井下石
- 落井投石
- 落人窠臼
- 落入窠臼
- 落叶归根
- 落叶归秋
- 落叶知秋
- 落地有声
- 落拓不羁
- 落拓无行
- 落月屋梁
- 落笔千言
- 落笔成章
- 落笔生花
- 落脚之地
- 落花有意，流水无情
- 落花流水
- 落英缤纷
- 落草为寇
- 落荒而走
- 落荒而逃
- xenophilia
- xenophilic
- xenophobe
- xenophobia
- xenophobic
- Xenophon
- xenophon
- Xenophons
- xenotime
- xenotransplant
- xenotransplantation
- xenotransplanted
- xenotransplanting
- xenotransplants
- xenotropic
- XER
- x'er
- xer
- xer-
- xeransis
- xeranthemum
- xerantic
- xerarch
- xerasia
- xeric