《采桑子·时光只解催人老》原文
《采桑子·时光只解催人老》
晏殊
时光只解催人老，不信多情，长恨离亭，泪滴春衫酒易醒。
梧桐昨夜西风急，淡月胧明，好梦频惊，何处高楼雁一声？
晏殊
时光只解催人老，不信多情，长恨离亭，泪滴春衫酒易醒。
梧桐昨夜西风急，淡月胧明，好梦频惊，何处高楼雁一声？
《采桑子·时光只解催人老》译文
时光只知道催人老去，不理解人世间的多情，你看长亭送别时，伤心的泪水滴到衣衫上，连喝醉酒也不能使自己忘却烦恼。
昨夜，急促的西风刮的梧桐树叶飒飒作响，月色惨淡，朦朦胧胧，我的美梦不断地被惊醒，不知何处的高楼上传来大雁凄厉的叫声。
《采桑子·时光只解催人老》的注释
只解：只知道。
不信：不理解。
离亭：古代人在长事短亭间送别．因此称这些亭子为离亭。亭：建在路上供行人休歇的长亭。
春衫：春天所穿的衣服。此处指年少时穿的衣服，唐代张籍《白纻歌》：“皎皎白纻白且鲜．将作春衫称少年。”
淡：惨淡清冷。
胧（lóng）明：模糊不清，此指月光不明。胧，朦朦胧胧。
频：屡次。
高楼雁一声：化用自唐代韩偓《五更》：“空楼雁一声，远屏灯半灭。”。
简短诗意赏析
此词以情感曲折细腻见长，与上片写景下片抒情的一般构思有别。“时光”句与“离亭”句，将时间空间交织在一起，于是，“长恨”便通过小小“泪滴”形象地折射出来。短短四句胜过万语千言。下片只用“西风”、“淡月”便勾划出秋夜的凄清。在此无可奈何之际，离妇的渺茫希望只能寄托给迷蒙的梦境。然而一声雁唳，却又将她从梦中唤醒，无情的现实更增添雁归而人未归的失落与惆怅。尽管如此，凄凉落寞之中仍暗暗透出一种乐观的希望。温润秀洁，境象高远，颇能引发读者的遐想。
作者简介
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西省南昌市进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1038-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
更多古诗词的原文及译文：
1、“纳兰性德《金缕曲·赠梁汾》”的原文翻译
2、“秋瑾《菩萨蛮·寄女伴》”的原文翻译
3、“陈克《谒金门·花满院》”的原文翻译
4、“刘辰翁《永遇乐·璧月初晴》”的原文翻译
5、“温庭筠《南歌子·手里金鹦鹉》”的原文翻译
- workday是什么意思_workday怎么读
- worked up是什么意思
- worker是什么意思
- worker ant是什么意思
- worker bee是什么意思
- worker honeybee是什么意思
- worker involvement是什么意思
- workfare是什么意思
- workfellow是什么意思
- 蚌埠医学院具体地址在哪里_在蚌埠的哪个区？
- 皖南医学院具体地址在哪里_在哪个城市_哪个区？
- 北京交通大学具体地址在哪里_在北京的哪个区？
- 华东交通大学具体地址在哪里_在哪个城市_哪个区？
- 河北工程大学具体地址在哪里_在哪个城市_哪个区？
- 中国石油大学（华东）具体地址在哪里_在哪个城市_哪个区？
- 长江大学具体地址在哪里_在哪个城市_哪个区？
- 安徽中医药大学具体地址在哪里_在哪个城市_哪个区？
- 安徽师范大学具体地址在哪里_在哪个城市_哪个区？
- 阜阳师范大学具体地址在哪里_在阜阳的哪个区？
- 西南交通大学具体地址在哪里_在哪个城市_哪个区？
- 汕头大学具体地址在哪里_在汕头的哪个区？
- 华南理工大学具体地址在哪里_在哪个城市_哪个区？
- 青岛科技大学具体地址在哪里_在青岛的哪个区？
- 河北科技大学理工学院具体地址在哪里_在哪个城市_哪个区？
- 山东政法学院就业率及就业前景怎么样_好就业吗？
- 正中下怀
- 正中己怀
- 正义凛然
- 正二八摆
- 正人君子
- 正人端士
- 正儿八经
- 正冠李下
- 正冠纳履
- 正名定分
- 正墙面而立
- 正士端人
- 正大光明
- 正大堂煌
- 正大堂皇
- 正心诚意
- 正本清源
- 正本澄源
- 正根正苗
- 正正堂堂
- 正气凛然
- 正法眼藏
- 正源端本
- 正直无私
- 正直无邪
- icky
- ICN
- Icon.
- icon
- icon-
- icones
- iconic
- iconically
- iconicity
- iconize
- iconized
- icono-
- iconoclasm
- iconoclast
- iconoclastic
- iconodule
- iconograph
- iconographer
- iconographic
- iconographical
- iconography
- iconological
- iconologist
- iconology
- iconomatic