《忆王孙·春词》原文
《忆王孙·春词》
李重元
萋萋芳草忆王孙，柳外楼高空断魂，杜宇声声不忍闻。欲黄昏，雨打梨花深闭门。
李重元
萋萋芳草忆王孙，柳外楼高空断魂，杜宇声声不忍闻。欲黄昏，雨打梨花深闭门。
《忆王孙·春词》译文
暮春时的萋萋芳草总是让人想起久去不归的游子。杨柳树外楼阁高耸，她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃声声悲凄，令人不忍听闻。眼看又即将到黄昏，暮雨打得梨花凌落，深深闭紧闺门。
《忆王孙·春词》的注释
萋萋：形容春草茂盛的样子。
王孙：这里指游子，行人。
杜宇：即杜鹃鸟，鸣声凄厉，好像在劝说行人“不如归去”。
简短诗意赏析
小令如绝句，易成而难工，最重神韵。此词利用传统意象，将芳草、烟柳、杜鹃、春雨、梨花诸物与所抒离恨别绪结合在一起，使之情景交融，所以意境深远而韵味悠长。
作者简介
李重元约1122年（宋徽宗宣和）前后在世，生平不详，工词。《全宋词》收其《忆王孙》词四首，皆是颇具意境的佳作。例如第一首写闺阁愁思：佳人高楼远望，只见连天芳草，千里萋萋，而所思之人更在天涯芳草之外；又听得杜宇声声悲鸣，痛“不忍闻”。暝色渐入庭院，主人公在“雨打梨花”的滴沥声中步归绣阁，但心中愁思无疑比此前更加凝重，全词可谓写得一派愁气弥漫。
更多古诗词的原文及译文：
1、“纳兰性德《金缕曲·赠梁汾》”的原文翻译
2、“秋瑾《菩萨蛮·寄女伴》”的原文翻译
3、“陈克《谒金门·花满院》”的原文翻译
4、“刘辰翁《永遇乐·璧月初晴》”的原文翻译
5、“温庭筠《南歌子·手里金鹦鹉》”的原文翻译
- 海南双一流大学有几所_海南省双一流大学名单（1所）
- 2023年高考多少分能上重庆机电职业技术大学？附各省录取分数线
- 2023年高考多少分能上重庆工商大学？附各省录取分数线
- 2023年高考多少分能上重庆理工大学？附各省录取分数线
- 2023年高考多少分能上重庆科技学院？附各省录取分数线
- 2023年高考多少分能上四川美术学院？附各省录取分数线
- 谜语：听见也看见了(猜成语)
- 谜语：先帝托孤(猜成语)
- 谜语：甲子(猜成语)
- 谜语：辩论得好(猜多字成语)
- 谜语：诗兴大发，浪花飞舞(猜成语)
- 谜语：贫富有别，长幼有序(猜成语)
- 谜语：新官三把火(猜成语)
- 谜语：雪舞长空，春满山河(猜成语)
- 谜语：一步登天(猜成语)
- 谜语：照镜子，没缺点，皂靴格(猜成语)
- 谜语：鼓上蚤匿迹(猜成语)
- 谜语：教育为主，处罚为辅(猜成语)
- 谜语：出嫁时候受呵斥(猜成语)
- 谜语：大个与富婆对话(猜成语)
- 谜语：封姨过处舞姿轻(猜成语)
- 谜语：有了电话，不写家书(猜成语)
- 谜语：蟠桃宴(猜成语)
- 谜语：我曾谏公休去,公不肯听,以致此败(猜成语)
- 谜语：仵(猜成语)
- 报恩答义
- 报效万一
- 报本反始
- 报李投桃
- 披发入山
- 披发垢面
- 披发左衽
- 披发徒跣
- 披发文身
- 披发缨冠
- 披发跣足
- 披坚执锐
- 披头散发
- 披头跣足
- 披心沥胆
- 披心沥血
- 披挂上阵
- 披文握武
- 披星带月
- 披星戴月
- 披枷带锁
- 披枷戴锁
- 披榛采兰
- 披毛带角
- 披毛戴角
- graecism
- Graecize
- graecize
- Graecized
- Graecizes
- Graecizing
- Graeco-
- graeco-
- Graeco-Roman
- graeco-roman
- Graf
- graf
- graffiti
- graffitist
- graffito
- Graf sea gravimeter
- graft
- graftage
- grafter
- grafting
- grafting-clay
- grafting-wax
- graft-versus-host
- Graham
- graham