网站首页  词典首页

标题	《客从远方来》原文及翻译注释_诗意解释
释义	古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了《客从远方来》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 　　《客从远方来》原文 《客从远方来》 客从远方来，遗我一端绮。 相去万余里，故人心尚尔。 文采双鸳鸯，裁为合欢被。 著以长相思，缘以结不解。 以胶投漆中，谁能别离此？   　　《客从远方来》译文 　　客人风尘仆仆，从远方送来了一端织有文彩的锦缎。   　　它从万里之外的夫君处捎来，这丝丝缕缕，该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情！   　　绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖，我要将它做条温暖的合欢被。   　　床被内须充实以丝绵，被缘边要以丝缕缀。丝绵再长，终究有穷尽之时，缘结不解，终究有松散之日。   　　唯有胶和漆，黏合固结，再难分离。那么，就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧，看谁还能将我们分隔？ 　　《客从远方来》的注释 　　遗：给予、馈赠的意思。一端：即半匹。古人以二丈为一“端”，二端为一“匹”。绮：绫罗一类的丝织品。   　　故人：古时习用于朋友，此指久别的“丈夫”。尚：犹也。尔：如此。   　　鸳鸯：匹鸟。古诗文中常用以比夫妇。这句是说缔上织有双鸳鸯的图案。   　　合欢被：被上绣有合欢的图案。合欢被取“同欢”的意思。   　　著：往衣被中填装丝绵叫“著”。绵为“长丝”，“丝”谐音“思”，故云“著以长相思”。   　　缘：饰边，镶边。这句是说被的四边缀以丝缕，使连而不解。缘与“姻缘”的“缘”音同，故云“缘以结不解”。   　　投：本义为投掷，这里是加入混合的意思。   　　别离：分开。 　　简短诗意赏析 　　此诗以奇妙的思致，抒写了一位思妇的意外喜悦和痴情的浮想。全诗巧妙地截取了“客来遗绮”这一生活片断来描写思妇的心理活动，描写形象生动，极有章法，以“端绮”为生发点，以“故人心尚尔”为情感的策源，以思妇的情感变化为线索，以物写情，以事写人，一气流走，首尾贯穿，结构严谨，略无松懈。 　　更多古诗词的原文及译文： 　　1、“孟浩然《高阳池送朱二》”的原文翻译 　　2、“李商隐《送丰都李尉》”的原文翻译 　　3、“梅尧臣《送何遁山人归蜀》”的原文翻译 　　4、“张孝祥《念奴娇·风帆更起》”的原文翻译 　　5、“晏几道《南乡子·画鸭懒熏香》”的原文翻译
随便看	置之不理的近义词和反义词是什么_置之不理是什么意思? 债主的近义词和反义词是什么_债主是什么意思? 遵守的近义词和反义词是什么_遵守是什么意思? 组合的近义词和反义词是什么_组合是什么意思? 坐失良机的近义词和反义词是什么_坐失良机是什么意思? 执迷不悟的近义词和反义词是什么_执迷不悟是什么意思? 自吹自擂的近义词和反义词是什么_自吹自擂是什么意思? 长大的近义词和反义词是什么_长大是什么意思? 指责的近义词和反义词是什么_指责是什么意思？ 纵容的近义词和反义词是什么_纵容是什么意思? 尊重的近义词和反义词是什么_尊重是什么意思? 赞成的近义词和反义词是什么_赞成是什么意思? 注意的近义词和反义词是什么_注意是什么意思? 遮风挡雨的近义词和反义词是什么_遮风挡雨是什么意思? 振臂高呼的近义词和反义词是什么_振臂高呼是什么意思? 早晨的近义词和反义词是什么_早晨是什么意思? 咫尺天涯的近义词和反义词是什么_咫尺天涯是什么意思? 震撼的近义词和反义词是什么_震撼是什么意思? 主动的近义词和反义词是什么_主动是什么意思? 值得的近义词和反义词是什么_值得是什么意思? 执行的近义词和反义词是什么_执行是什么意思? 自行其是的近义词和反义词是什么_自行其是是什么意思? 自力更生的近义词和反义词是什么_自力更生是什么意思？ 自高自大的近义词和反义词是什么_自高自大是什么意思？ 走为上计的近义词和反义词是什么_走为上计是什么意思? 独步当代 独步当时 独步江东 独步青霄 独立不群 独立王国 独立自主 独立门户 独胆英雄 独行其是 独行独断 独行踽踽 独辟蹊径 独霸一方 独鹤鸡群 狭路相逢 狮子大开口 狮子搏兔 狰狞可怖 狰狞面目 狷介之士 狼号鬼哭 狼吞虎咽 狼吞虎噬 狼咽虎吞 schools schoolship schools television schoolteacher schoolteachers schoolteaching school tie school ties schooltime schooltimes school voucher school vouchers school welfare officer schoolwork schoolworks schoolyard schoolyards school year school years schooner schooner rig schooner-rigged schooners Schoop process Schopenhauerian

学习方法在线学习网是一个免费的在线学习平台，在这里你将学到如何改进学习方法、提高学习力、如何高效学习。唯有学习方法，才能让你真正提高学习效率，成为学习的主人！