《欹湖》原文
《欹湖》
王维
吹箫凌极浦，日暮送夫君。
湖上一回首，山青卷白云。
王维
吹箫凌极浦，日暮送夫君。
湖上一回首，山青卷白云。
《欹湖》译文
洞箫声声哀婉悠扬飘渺，长天日暮送君离去。
湖上回望山川，青山白云依旧，而友人却渐去渐远，心中一片惆怅。
《欹湖》的注释
凌：渡过，逾越。这里指箫声远扬。
极浦：远处的水边。
夫君：指作者的朋友。
卷：(白云)弥漫的样子。
简短诗意赏析
这是一首送别诗。洞箫声远，长天日暮，湖上回首，山静云飞，一片萧瑟哀婉的意象，烘托出离别的气氛。诗中动静相交，声色间杂，无一字言情，离情却浓郁其中。全诗境界开阔，意味深沉。唐汝询《唐诗解》：“摩诘辋川诗并偶然托兴，初不着题模拟。此盖送客欹湖而吹箫以别，回首山云，有怅望意。”
作者简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(ji)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
更多古诗词的原文及译文：
1、“王勃《江亭夜月送别二首》”的原文翻译
2、“黄庭坚《送范德孺知庆州》”的原文翻译
3、“陈子昂《送魏大从军》”的原文翻译
4、“白居易《送客归京》”的原文翻译
5、“周邦彦《虞美人·疏篱曲径田家小》”的原文翻译
- 纳兰性德《玉连环影·何处》原文及翻译注释_诗意解释
- 白居易《晚桃花》原文及翻译注释_诗意解释
- 张泌《河渎神》原文及翻译注释_诗意解释
- 陈子昂《送东莱王学士无竞》原文及翻译注释_诗意解释
- 王勃《春庄》原文及翻译注释_诗意解释
- 纳兰性德《采桑子·拨灯书尽红笺也》原文及翻译注释_诗意解释
- 晏殊《蝶恋花·帘幕风轻双语燕》原文及翻译注释_诗意解释
- 温庭筠《清平乐·洛阳愁绝》原文及翻译注释_诗意解释
- 苏轼《一斛珠·洛城春晚》原文及翻译注释_诗意解释
- 张可久《天净沙·湖上送别》原文及翻译注释_诗意解释
- 纳兰性德《河渎神·风紧雁行高》原文及翻译注释_诗意解释
- 杜甫《绝句漫兴九首·其二》原文及翻译注释_诗意解释
- 辛弃疾《行香子·三山作》原文及翻译注释_诗意解释
- 辛弃疾《鹊桥仙·己酉山行书所见》原文及翻译注释_诗意解释
- 黄公度《卜算子·薄宦各东西》原文及翻译注释_诗意解释
- 李煜《采桑子·亭前春逐红英尽》原文及翻译注释_诗意解释
- 李贺《贵公子夜阑曲》原文及翻译注释_诗意解释
- 杜甫《哀王孙》原文及翻译注释_诗意解释
- 李白《春日独酌二首》原文及翻译注释_诗意解释
- 晏几道《蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦》原文及翻译注释_诗意解释
- 李白《赠新平少年》原文及翻译注释_诗意解释
- 王沂孙《醉蓬莱·归故山》原文及翻译注释_诗意解释
- 周密《野步》原文及翻译注释_诗意解释
- 薛涛《筹边楼》原文及翻译注释_诗意解释
- 张养浩《山坡羊·未央怀古》原文及翻译注释_诗意解释
- 逃灾避难
- 逆取顺守
- 逆坂走丸
- 逆天悖理
- 逆天暴物
- 逆天而行
- 逆天行事
- 逆天违理
- 逆子贼臣
- 逆施倒行
- 逆来顺受
- 逆水行舟
- 逆流而上
- 逆理违天
- 逆耳之言
- 逆耳利行
- 逆耳忠言
- 逆耳良言
- 逆臣贼子
- 逆行倒施
- 逆阪走丸
- 逆风恶浪
- 选兵秣马
- 选士厉兵
- 选贤与能
- caparisoning
- caparisons
- cap-binding protein
- cap cloud
- cap clouds
- Capcom
- capcom
- cap crimper
- CAPD
- Cape
- cape
- Cape boy
- Cape Breton Island
- Cape buffalo
- Cape Canaveral
- Cape cart
- Cape chisel
- cape chisel
- Cape Cod
- Cape Cod cottage
- Cape Codder
- Cape Cod National Seashore
- Cape Colony
- Cape Colored
- caped