《柳枝·江南岸》原文
《柳枝·江南岸》
朱敦儒
江南岸，江北岸。折送行人无尽时。恨分离。
酒一杯，泪双垂。君到长安百事违。几时归。
朱敦儒
江南岸，江北岸。折送行人无尽时。恨分离。
酒一杯，泪双垂。君到长安百事违。几时归。
《柳枝·江南岸》译文
江南江北两岸，杨柳青青一片。人们在此折柳送别，难舍难分。
我举杯为你送行，伤心的眼泪爬满双颊。我担心你到长安会遇到很多不顺心的事情，也不知道你什么时候才能回来。
《柳枝·江南岸》的注释
柳枝：为词中反复出现的伴唱声。此外，古人有折柳送别的习俗。
违：不顺心。
简短诗意赏析
《柳枝·江南岸》是一首女子送别词，写一个女子送丈夫上京求取功名时的心情。唐人有折柳送别的习惯，所以柳枝与离别总是联系在一起，甚至代表离别。这首词中的柳枝，就是代表离别的，同时又是作为和声加入词中的。和声字可以没有意义，只起和声作用；也可以有意义。这首词中的“柳枝”是声义兼有的。
作者简介
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
更多古诗词的原文及译文：
1、“王勃《江亭夜月送别二首》”的原文翻译
2、“黄庭坚《送范德孺知庆州》”的原文翻译
3、“陈子昂《送魏大从军》”的原文翻译
4、“白居易《送客归京》”的原文翻译
5、“周邦彦《虞美人·疏篱曲径田家小》”的原文翻译
- 2023年上海分数线最低的一本大学有哪些？
- 2023年江苏分数线最低的一本大学有哪些？
- 2023年广东分数线最低的一本大学有哪些？
- 2023年重庆分数线最低的一本大学有哪些？
- 2023年河北分数线最低的一本大学有哪些？
- 2023年浙江分数线最低的一本大学有哪些？
- 2023年湖北分数线最低的一本大学有哪些？
- 2023年四川分数线最低的一本大学有哪些？
- 安徽工业大学简介概况_安徽工业大学的校训校徽是什么？
- 中国科学技术大学简介概况_中国科学技术大学的校训校徽是什么？
- 安徽大学简介概况_安徽大学的校训校徽是什么？
- 阳光学院简介概况_阳光学院的校训校徽是什么？
- 厦门工学院简介概况_厦门工学院的校训校徽是什么？
- 福州工商学院简介概况_福州工商学院的校训校徽是什么？
- 闽南科技学院简介概况_闽南科技学院的校训校徽是什么？
- 闽南理工学院简介概况_闽南理工学院的校训校徽是什么？
- 厦门华厦学院简介概况,厦门华厦学院的校训校徽是什么？
- 厦门医学院简介概况_厦门医学院的校训校徽是什么？
- 仰恩大学简介概况_仰恩大学的校训校徽是什么？
- 莆田学院简介概况_莆田学院的校训校徽是什么？
- 吉林师范大学专业排名_吉林师范大学最好的专业有哪些
- 吉林体育学院专业排名_吉林体育学院最好的专业有哪些
- 吉林外国语大学专业排名_吉林外国语大学最好的专业有哪些
- 吉林医药学院专业排名_吉林医药学院最好的专业有哪些
- 吉林艺术学院专业排名_吉林艺术学院最好的专业有哪些
- 百不失一
- 百不当一
- 百不得一
- 百不获一
- 百世一人
- 百世不斩
- 百世不祧
- 百世之师
- 百世流芳
- 百业凋零
- 百中无一
- 百乘之家
- 百二关山
- 百二山河
- 百代文宗
- 百代过客
- 百伶百俐
- 百依百随
- 百依百顺
- 百六之会
- 百六阳九
- 百兽率舞
- 百动不如一静
- 百卉千葩
- 百卉含英
- wayland
- waylander
- waylay
- waylayer
- waylaying
- waylays
- wayleave
- wayleaves
- wayless
- Waymark
- waymark
- waymarked
- waymarking
- waymarks
- Wayne
- wayne
- way off
- way-off
- way of life
- Way of the Cross
- way of the world
- way of thinking
- way out
- way-out
- way point