《齐州送祖三》原文
《齐州送祖三》
王维
相逢方一笑，相送还成泣。
祖帐已伤离，荒城复愁入。
天寒远山净，日暮长河急。
解缆君已遥，望君犹伫立。
王维
相逢方一笑，相送还成泣。
祖帐已伤离，荒城复愁入。
天寒远山净，日暮长河急。
解缆君已遥，望君犹伫立。
《齐州送祖三》译文
才相逢刚刚以一笑相对，又相送变成了阵阵啜泣。
祖帐里我已经感伤离别，荒城中我更加发愁独入。
天寒季节远山一片明净，日暮时分大河格外迅急。
解开缆绳你就迅速远去，遥望着你的我还久久伫立。
《齐州送祖三》的注释
齐州：唐代州名，故治在今山东历城县，离济州不远。祖三：即祖咏，唐代诗人。洛阳人，与王维友善。诗题一作“河上送赵仙舟”，又作“淇上别赵仙舟”。
祖帐：为出行者饯行所设的帐幕。古人出行，上路前要祭路神，称“祖”，后来引申为饯行。此句一作“祖帐已伤离”。
荒城：即边城的意思。指齐州。一说指济州。
长河：指济水，齐州在济水南。
缆：系船的绳索。
伫立：久立。此句一作“望君空伫立”。
简短诗意赏析
此诗开头写故友刚刚相逢，旋又匆匆离别，一笑一泣，聚短离长，感慨万分；后六句全写祖咏走后，作者伫立江边凝望的情景，表达了诗人对友人离别的依依不舍之情。在王维同类诗歌中，此诗所叙之别情显得特别浓挚深至，而语言表达又很自然素朴，尤其是结语，有言尽而意不尽之效果。
作者简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
更多古诗词的原文及译文：
1、“王勃《江亭夜月送别二首》”的原文翻译
2、“黄庭坚《送范德孺知庆州》”的原文翻译
3、“陈子昂《送魏大从军》”的原文翻译
4、“白居易《送客归京》”的原文翻译
5、“周邦彦《虞美人·疏篱曲径田家小》”的原文翻译
- 疏散的近义词和反义词是什么_疏散是什么意思?
- 生死攸关的近义词和反义词是什么_生死攸关是什么意思?
- 生来死去的近义词和反义词是什么_生来死去是什么意思?
- 寿的近义词和反义词是什么_寿是什么意思?
- 山川的近义词和反义词是什么_山川是什么意思?
- 舍近求远的近义词和反义词是什么_舍近求远是什么意思?
- 少不经事的近义词和反义词是什么_少不经事是什么意思?
- 肆意的近义词和反义词是什么_肆意是什么意思？
- 算无遗策的近义词和反义词是什么_算无遗策是什么意思?
- 书写的近义词和反义词是什么_书写是什么意思?
- 摔倒的近义词和反义词是什么_摔倒是什么意思？
- 素昧平生的近义词和反义词是什么_素昧平生是什么意思?
- 煽风点火的近义词和反义词是什么_煽风点火是什么意思?
- 三姑六婆的近义词和反义词是什么_三姑六婆是什么意思?
- 顺路的近义词和反义词是什么_顺路是什么意思?
- 狩猎的近义词和反义词是什么_狩猎是什么意思?
- 三长两短的近义词和反义词是什么_三长两短是什么意思?
- 神经病的近义词和反义词是什么_神经病是什么意思?
- 施的近义词和反义词是什么_施是什么意思?
- 随机应变的近义词和反义词是什么_随机应变是什么意思?
- 夙世冤家的近义词和反义词是什么_夙世冤家是什么意思?
- 收缩的近义词和反义词是什么_收缩是什么意思?
- 神童的近义词和反义词是什么_神童是什么意思?
- 竖立的近义词和反义词是什么_竖立是什么意思？
- 衰的近义词和反义词是什么_衰是什么意思?
- 不枝不蔓
- 不染一尘
- 不根之论
- 不根之谈
- 不欢而散
- 不欺暗室
- 不正之风
- 不死不活
- 不死不生
- 不毛之地
- 不求有功，但求无过
- 不求甚解
- 不求闻达
- 不治之症
- 不法古，不修今
- 不测之事
- 不测之变
- 不测之地
- 不测之患
- 不测之渊
- 不测之祸
- 不测之罪
- 不清不白
- 不温不火
- 不烦绳削
- crayoning
- crayonist
- craze
- crazed
- crazier
- crazies
- craziest
- crazily
- craziness
- crazing
- crazy
- crazy paving
- crazy-paving
- crazy quilt
- crazy-quilt
- crazyweed
- CRC
- c.r.c
- CRC error
- C-reactive protein
- c-reactive protein
- creak
- creakier
- creakiest
- creakiness