《送裴侍御归上都》原文
《送裴侍御归上都》
张谓
楚地劳行役，秦城罢鼓鼙。
舟移洞庭岸，路出武陵溪。
江月随人影，山花趁马蹄。
离魂将别梦，先已到关西。
张谓
楚地劳行役，秦城罢鼓鼙。
舟移洞庭岸，路出武陵溪。
江月随人影，山花趁马蹄。
离魂将别梦，先已到关西。
《送裴侍御归上都》译文
奔走在楚国的土地上，历尽辛苦。此去长安，风烟已静，军鼓将不再响起。
小船缓缓移向洞庭岸，行人离开了武陵溪。
江面上空的月亮一直伴随在你的身边，烂漫的山花正趋附着你哒哒的马蹄声。
可游子的思归之心，却早已越过千山万水，飞向了长安。
《送裴侍御归上都》的注释
裴侍御：名不详。侍御，唐代称殿中侍御史、监察御史为侍御。
上都：唐肃宗宝应元年（762年）建东、南、西、北四陪都，称首都长安为上都。
楚地：古楚国所辖之地，泛指江夏一带。
行役：旧时因服兵役、劳役或公务而出外跋涉都叫行役。
秦城：指长安。
鼓鼙（pí）：古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓。后亦泛指战争。
洞庭：洞庭湖。
武陵溪：就是陶渊明《桃花源记》写的武陵源，在今天的湖南常德境内，此泛指湖南乡间。
江月：江面上空的月亮。
趁：趋附。
离魂：指游子的思绪，漂泊思归之心。
将：是带领、携带的意思。
别梦：离别后思念之梦。
关西：指函谷关或潼关以西的地区，这里借指长安。
简短诗意赏析
这首诗是诗人送人归京之作。首联强调了天下太平；颔联、颈联写裴侍御一路顺畅、景色优美；尾联则表达了作者的“恋阙”之情。这首五言律诗前三联对仗，对仗均属工稳，特别是诗中的专用地名“楚地”对“秦城”，“洞庭”对“武陵”，颇见巧思，无荆楚之地的游历，难出此语。
作者简介
张谓（生卒年不详）， 字正言，河内（今河南沁阳市）人，唐朝诗人，《早梅》的作者，排行十四，唐代。生平散见《唐诗纪事》卷二五、《唐才子传》卷四。其诗辞精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等，其中以《早梅》为最著名，《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”，疑白梅作雪，写得很有新意，趣味盎然。诗一卷。
更多古诗词的原文及译文：
1、“王勃《江亭夜月送别二首》”的原文翻译
2、“黄庭坚《送范德孺知庆州》”的原文翻译
3、“陈子昂《送魏大从军》”的原文翻译
4、“白居易《送客归京》”的原文翻译
5、“周邦彦《虞美人·疏篱曲径田家小》”的原文翻译
- wallaby是什么意思_wallaby怎么读_中文翻译是什么？
- wallah是什么意思_wallah怎么读_中文翻译是什么？
- wallaroo是什么意思_wallaroo怎么读_中文翻译是什么？
- waive是什么意思_waive怎么读_中文翻译是什么？
- wake是什么意思_wake怎么读_中文翻译是什么？
- wake up to是什么意思中文？
- wake-up是什么意思中文？
- wake-up call是什么意思中文？
- wakeful是什么意思_wakeful怎么读_中文翻译是什么？
- wakefulness是什么意思_wakefulness怎么读_中文翻译是什么？
- wakeless是什么意思_wakeless怎么读_中文翻译是什么？
- wakerife是什么意思_wakerife怎么读_中文翻译是什么？
- wale是什么意思_wale怎么读_中文翻译是什么？
- walk about是什么意思中文？
- walk along是什么意思中文？
- walk around是什么意思中文？
- walk away是什么意思中文？
- walking stick是什么意思中文？
- walking ticket是什么意思中文？
- walking tour是什么意思中文？
- walkout是什么意思_walkout怎么读_中文翻译是什么？
- 沧州师范学院简介概况_沧州师范学院的校训校徽是什么？
- 邢台学院简介概况_邢台学院的校训校徽是什么？
- 黔南民族师范学院宿舍条件怎么样_有空调和独立卫生间吗？（附宿舍图片）
- 河北外国语学院宿舍条件怎么样_有空调和独立卫生间吗？（附宿舍图片）
- 勇夫悍卒
- 勇往直前
- 勇猛果敢
- 勇猛直前
- 勇猛精进
- 勇而无谋
- 勉为其难
- 勠力一心
- 勠力同仇
- 勠力同心
- 勠力同谋
- 勠力齐心
- 勤俭持家
- 勤俭治家
- 勤勤恳恳
- 勤学好问
- 勤学苦练
- 勤工俭学
- 勤政恤民
- 勤政爱民
- 勤能补拙
- 勤苦耐劳
- 勾心斗角
- 勾栏瓦舍
- 勾肩搭背
- burdock
- burdocks
- bure
- bureau
- bureaucracies
- bureaucracy
- bureaucrat
- bureaucratese
- bureaucratic
- bureaucratically
- bureaucratisation
- bureaucratise
- bureaucratised
- bureaucratism
- bureaucratist
- bureaucratization
- bureaucratize
- bureaucratized
- bureaucratizes
- bureaucratizing
- bureaucrats
- Bureau of Labor Statistics
- Bureau of Land Management
- Bureau of Narcotics
- Bureau of the Census