《惜分飞·泪湿阑干花著露》原文
《惜分飞·泪湿阑干花著露》
毛滂
泪湿阑干花著露，愁到眉峰碧聚。此恨平分取，更无言语空相觑。
断雨残云无意绪，寂寞朝朝暮暮。今夜山深处，断魂分付潮回去。
毛滂
泪湿阑干花著露，愁到眉峰碧聚。此恨平分取，更无言语空相觑。
断雨残云无意绪，寂寞朝朝暮暮。今夜山深处，断魂分付潮回去。
《惜分飞·泪湿阑干花著露》译文
你脸上泪水纵横，像一枝鲜花沾带着露珠，忧愁在你眉间紧紧缠结，又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你，我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
雨收云散，一切欢乐都成为过去，令人无情无绪。从此朝朝暮暮，我将空守孤寂。今夜，当我投宿在荒山野店，我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
《惜分飞·泪湿阑干花著露》的注释
惜分飞：词牌名，又名《惜芳菲》、《惜双双》等。毛滂创调，词咏唱别情。全词共50字，双调，上、下阙各四句，句句用仄韵。
富阳：宋代县名，治所在今浙江省富阳县。琼芳：当时杭州供奉官府的一名歌妓。作者任杭州法曹参军时，和她很要好。
阑（lán）干：眼泪纵横的样子。
眉峰碧聚：古人以青黛画眉，双眉紧锁，犹如碧聚。
取：助词，即“着”。
觑（qù）：细看。
断雨残云：雨消云散。喻失去男女欢情。
山深处：指富阳僧舍所在地。
断魂：指极度的哀思。分付：付予、付给。潮：指钱塘江潮。
简短诗意赏析
这是一首青春恋情的悲歌。上阕写别离画面。起句写离别时对方珠泪纵横，有如花枝著露，教人既爱怜又心疼，接着写伊人的悲哀。第三句，说自己要与她平分愁苦，以无言的双眼细细打量。下阕写别后在僧舍的刻骨相思。“短雨残云”为离愁加声加色，使其更加浓重。“寂寞”句，则担心与她一别而成永诀。而结尾三句，设想今夜情思；自己入住深山僧舍，而将“断魂”付与江潮，伴随对方飘流天涯。全词感情自然真切，音韵凄惋，直抒胸臆，与形象比喻奇异想象相结合，收到很好的艺术效果。
作者简介
毛滂（1056——？约1124）， 字泽民，衢州江山石门（今浙江衢州）人。北宋词人。生于“天下文宗儒师”世家。父维瞻、伯维藩、叔维甫皆为进士。他自幼酷爱诗文词赋，北宋元丰二年（1079），与西安（今浙江衢州）赵英结为伉俪。毛滂诗词被时人评为“豪放恣肆”，“自成一家”。元祐四年（1089）所作《惜分飞·富阳僧舍代作别语》小词结尾“今夜山深处，断魂分付潮回去”，南宋周辉认为含蓄情醇“语尽而意不尽，意尽而情不尽”。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。
更多古诗词的原文及译文：
1、“韩偓《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》”的原文翻译
2、“孙道绚《南乡子·春闺》”的原文翻译
3、“龚翔麟《菩萨蛮·题画》”的原文翻译
4、“王之道《如梦令·一晌凝情无语》”的原文翻译
5、“王国维《点绛唇·厚地高天》”的原文翻译
- 狗吃巧克力为什么会死_狗为什么不能吃巧克力？
- 重庆为什么叫山城_重庆叫山城的原因
- 人为什么会做梦_经常做梦是什么原因？
- 马卡龙为什么那么贵_马卡龙是什么_马卡龙多少钱一个？
- 印度人为什么用手抓饭吃_印度人用手吃饭的原因
- 跳跳糖为什么会跳_跳跳糖会跳的原理是什么？
- 为什么不能送手表_送手表的含义是什么？
- 孔子为什么三月不知肉滋味？
- 近亲为什么不能结婚_近亲结婚的危害有哪些？
- 为什么鸡蛋会在盐水里浮起来？
- 为什么牡丹花是国花_中国的国花为什么是牡丹？
- 为什么物体会落到地上_万有引力是怎么回事？
- 含羞草为什么会动_含羞草为什么会害羞？
- 人为什么会害怕_如何消除恐惧心理？
- 鞭炮为什么会爆炸_鞭炮是用什么做的？
- 蜉蝣为什么只能活一天？
- 为什么海星是奇妙的动物呢？
- 为什么虾和蟹煮熟了会变红？
- 为什么说海绵是动物？
- 为什么说草蛉是“除害能手”呢？
- 螃蟹为什么吐泡泡？_螃蟹吐泡泡是怎么回事？
- 为什么说珊瑚虫是动物？
- 海葵是植物还是动物？海葵能吃吗？
- 为什么动物的皮毛颜色都不一样？
- 恐龙尾巴有什么功能_恐龙尾巴的作用
- 立身行事
- 立身行己
- 立身行道
- 立锥之地
- 立雪程门
- 站着说话不腰疼
- 竞今疏古
- 竞相效法
- 竞短争长
- 章决句断
- 章台杨柳
- 章甫荐履
- 童叟勿欺
- 童叟无欺
- 童心未泯
- 童牛角马
- 童言无忌
- 童颜鹤发
- 童颜鹤鬓
- 竭力尽心
- 竭力殚心
- 竭力殚精
- 竭尽全力
- 竭尽心力
- 竭忠尽智
- Atlantic salmon
- atlantic salmon
- Atlantic series
- Atlantic Standard Time
- Atlantic standard time
- Atlantic Time
- Atlantic time
- Atlantic-type continental margin
- Atlantis
- atlantis
- atlantite
- atlantosaurus
- Atlantovision
- at large
- at-large
- Atlas
- atlas
- Atlas Cedar
- Atlas cedar
- Atlases
- atlases
- atlas grid
- Atlas Mountains
- at last
- at latest