《红绣鞋·晚秋》原文
《红绣鞋·晚秋》
李致远
梦断陈王罗袜，情伤学士琵琶。又见西风换年华。数杯添泪酒，几点送秋花。行人天一涯。李致远
《红绣鞋·晚秋》译文
从与洛神相会的梦中醒来，有如白居易作《琵琶行》那样感伤。秋风又起流年易逝。几杯酒下肚勾起伤心的眼泪，黄花几点送走了秋光，独自一人浪迹天涯。
《红绣鞋·晚秋》的注释
中吕：宫调名。红绣鞋：北曲曲牌名，又名“朱履曲”，入“中吕宫”，亦入“正宫”。首二句对。第四、五句多作五字对句。与南曲不同。晚秋：曲题。
梦断：梦被截断。指从梦中惊醒。陈王：指三国魏文学家曹植。他最后的封地是陈郡（今河南淮阳），谥号“思”，故被称为陈思王、陈王。罗袜：丝袜。
学士琵琶：指唐代大诗人白居易《琵琶行》诗，诗中对琵琶女寄予深切的同情，并有感于自己与琵琶女“同是天涯沦落人”而格外伤感。
西风换年华：秋风萧飒，一年将尽。
添泪酒：化用范仲淹《苏幕遮·碧云天》词中“酒入愁肠，化作相思泪”句意。
天一涯：天各一方。指相隔遥远。
简短诗意赏析
此曲以“晚秋”作题，描写送别时的伤感。晚秋本身有一种凄凉萧瑟的气氛，更加快衬出伤感离别之痛，反映出作者与洛神失之交臂的无限痛苦。
作者简介
李致远[元]（1261-约1325）字致远。工曲，今仅存还牢末剧一种，散曲散存太平乐府等选本中。何梦华抄本《太平乐府》注云“江右（今江西）”至元中，客居溧阳（今属江苏）。存小令26首，套数4篇及杂剧《还牢末》。仇远相交甚密。据仇远写给李致远的《和李志远君深秀才》诗中说他“有才未遇政绩损”“亦固穷忘怨尤”“一瓢陋巷誓不出，孤云野鹤心自由”，可以看出他仕途不顺，一生郁郁不得志，但性格孤傲清高。《太和正音谱》列其为曲坛名家，评其曲曰：“如玉匣昆吾。”
更多古诗词的原文及译文：
1、“范成大《鄂州南楼》”的原文翻译
2、“文天祥《重阳》”的原文翻译
3、“赵长卿《临江仙·暮春》”的原文翻译
4、“王湾《次北固山下》”的原文翻译
5、“岑参《青门歌送东台张判官》”的原文翻译
- 谜语：老鼠生儿会打洞(猜一成语)
- 谜语：呀 (猜一成语)
- 谜语：在野通常知往返(猜一成语)
- 谜语：下楼干了这美酒(猜一成语)
- 谜语：调查人口增长率(猜一成语)
- 谜语：汤药两剂，膏药两张(猜一成语)
- 谜语：何谓正立？(猜一成语)
- 谜语：赶集搭台(猜一成语)
- 谜语：群众只谈自己熟悉的事(猜一成语)
- 谜语：设计磁悬列车(猜一成语)
- 谜语：先生不知何许人也(猜一成语)
- 谜语：读两遍就记住了(猜一成语)
- 谜语：哑巴小姑娘，虾须格(猜一成语)
- 谜语：双人床(猜一成语)
- 谜语：封神榜(猜一成语)
- 谜语：高兴劳累消(猜一成语)
- 谜语：登报寻失主(猜一成语)
- 谜语：天亮之后再说(猜一成语)
- 谜语：笑话(猜一成语)
- 谜语：默读与朗诵的区别(猜一成语)
- 谜语：夫(猜一成语)
- 谜语：道祖(猜一成语)
- 别字的近义词和反义词是什么_别字是什么意思?
- 变通的近义词和反义词是什么_变通是什么意思?
- 别有洞天的近义词和反义词是什么_别有洞天是什么意思?
- 字扫龙蛇
- 字斟句酌
- 字正腔圆
- 字珠句玉
- 字走龙蛇
- 字里行间
- 存亡安危
- 存亡未卜
- 存亡绝续
- 存亡继绝
- 存十一于千百
- 存心养性
- 存神过化
- 存而不论
- 存而勿论
- 孜孜不倦
- 孜孜不怠
- 孜孜不辍
- 孜孜以求
- 孜孜矻矻
- 孝子慈孙
- 孝子爱日
- 孝子贤孙
- 孝子顺孙
- 孟光举案
- snowhouse
- snow ice
- snowier
- Snowies
- snowies
- snowiest
- snow in
- snowing
- snow-in-summer
- snow job
- snow-job
- snow leopard
- snow leopards
- snowless
- snow lily
- snow line
- snow lines
- snow load
- snow loader
- snow machine
- snowmaker
- snowmakers
- snowmaking
- snowman
- snow mantle