《海人谣》原文
《海人谣》
王建
海人无家海里住，采珠役象为岁赋。
恶波横天山塞路，未央宫中常满库。
王建
海人无家海里住，采珠役象为岁赋。
恶波横天山塞路，未央宫中常满库。
《海人谣》译文
海人没有家，天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠，杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天，道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
《海人谣》的注释
海人：常潜海底的劳动者。
役象：海南出象，采珠人使象作为纳税的交通工具。
恶波：指险恶的波涛。山塞路：言陆运之苦。
未央宫：西汉长安宫名，这里借指唐代皇宫。
杀象：象牙是贡物，杀象可以取牙。传说生活在海上的人有杀象祭风神以祈求风波平静的习俗。
简短诗意赏析
此诗是一篇新乐府，通过鲜明的对比，揭示了在封建统治者的横征暴敛下，劳动人民的苦难生活。通篇看来，王建的《海人谣》篇幅短小，构思巧妙，语言通俗易懂且凝练精悍，极富表现力，有民歌谚谣的色彩。通过前三句与尾句的对比，清晰地反映了诗人的不平和愤怒，尾句一出，便于不动声色中将题旨表露出来。
作者简介
王建（768年—835年），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。与张籍友善，乐府与张齐名，世称张王乐府。
更多古诗词的原文及译文：
1、“韩偓《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》”的原文翻译
2、“孙道绚《南乡子·春闺》”的原文翻译
3、“龚翔麟《菩萨蛮·题画》”的原文翻译
4、“王之道《如梦令·一晌凝情无语》”的原文翻译
5、“王国维《点绛唇·厚地高天》”的原文翻译
- vorlage是什么意思_vorlage怎么读_中文翻译是什么？
- vortex是什么意思_vortex怎么读_中文翻译是什么？
- vorticella是什么意思_vorticella怎么读_中文翻译是什么？
- vortical是什么意思_vortical怎么读_中文翻译是什么？
- vorticism是什么意思_vorticism怎么读_中文翻译是什么？
- votable是什么意思_votable怎么读_中文翻译是什么？
- votaress是什么意思_votaress怎么读_中文翻译是什么？
- votarist是什么意思_votarist怎么读_中文翻译是什么？
- vote是什么意思_vote怎么读_中文翻译是什么？
- vote for是什么意思中文？
- vote in是什么意思中文？
- vote out是什么意思中文？
- voteless是什么意思_voteless怎么读_中文翻译是什么？
- voter是什么意思_voter怎么读_中文翻译是什么？
- voting machine是什么意思中文？
- votive是什么意思_votive怎么读_中文翻译是什么？
- 济宁医学院简介概况_济宁医学院的校训校徽是什么？
- 山东中医药大学简介概况_山东中医药大学的校训校徽是什么？
- 滨州医学院简介概况_滨州医学院的校训校徽是什么？
- 山东第一医科大学简介概况_山东第一医科大学的校训校徽是什么？
- 潍坊医学院简介概况_潍坊医学院的校训校徽是什么？
- 山东农业大学简介概况_山东农业大学的校训校徽是什么？
- 山东理工大学简介概况_山东理工大学的校训校徽是什么？
- 齐鲁工业大学简介概况_齐鲁工业大学的校训校徽是什么？
- 山东建筑大学简介概况_山东建筑大学的校训校徽是什么？
- 举手投足
- 举手无措
- 举措失当
- 举无遗策
- 举无遗算
- 举枉措直
- 举案齐眉
- 举棋不定
- 举止不凡
- 举止大方
- 举止失措
- 举止言谈
- 举止颉颃
- 举步生风
- 举步维艰
- 举步艰难
- 举目四望
- 举目无亲
- 举直措枉
- 举眼无亲
- 举而用之
- 举要删芜
- 举要治繁
- 举贤任能
- 举贤使能
- borasca
- borasco
- borasque
- borate
- borated
- borate mineral
- borates
- borating
- borax
- borax bead
- borax bead test
- borazine
- borazon
- borborygmi
- borborygmus
- Borda mouthpiece
- bordar
- bordars
- Bordeaux
- bordeaux
- Bordeaux mixture
- Bordeaux red
- bordeaux red
- bordel
- Bordelaise