《登新平楼》原文
《登新平楼》
李白
去国登兹楼，怀归伤暮秋。
天长落日远，水净寒波流。
秦云起岭树，胡雁飞沙洲。
苍苍几万里，目极令人愁。
李白
去国登兹楼，怀归伤暮秋。
天长落日远，水净寒波流。
秦云起岭树，胡雁飞沙洲。
苍苍几万里，目极令人愁。
《登新平楼》译文
离开国都登上这新平城楼，面对寥落暮秋怀归却不得归使我心伤。
天空辽阔，夕阳在远方落下；寒波微澜，河水在静静流淌。
云朵从山岭的树林上升起，北来的大雁飞落在沙洲。
茫茫苍苍的几万里大地，极目远望使我忧愁。
《登新平楼》的注释
新平：唐朝郡名，即邠州，治新平县（今陕西彬县）。
“去国”二句：谓思归终南隐居之处，即所谓“松龙旧隐”。去国：离开国都。兹楼：指新平楼。兹：此。
寒波流：指泾水。
秦云：秦地的云。新平等地先秦时属秦国。秦，见《横江词》注。
胡雁：北方的大雁。胡，古代北方少数民族的通称，这里指北方地区。
洲：水中可居之地。
苍苍：一片深青色，这里指旷远迷茫的样子。
目极：指放眼远望。
简短诗意赏析
“去国登兹楼，怀归伤暮秋”写诗人通过交代事件发生的背景和情感，用铺叙手法描绘一幅离开长安登新平城楼、时值暮秋想念长安的伤感景致，以“怀”、“归”、“伤”、“暮秋”等诗词烘托气氛，能起到点明题旨、升华主题的作用。
作者简介
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
更多古诗词的原文及译文：
1、“陆游《朝中措·梅》”的原文翻译
2、“龚自珍《浪淘沙·写梦》”的原文翻译
3、“刘禹锡《忆江南·春去也》”的原文翻译
4、“秦观《满庭芳·碧水惊秋》”的原文翻译
5、“李清照《浣溪沙·淡荡春光寒食天》”的原文翻译
- 馨香祷祝的近义词和反义词是什么_馨香祷祝是什么意思？
- 心绪恶劣的近义词和反义词是什么_心绪恶劣是什么意思？
- 小雪的近义词和反义词是什么_小雪是什么意思？
- 昔时的近义词和反义词是什么_昔时是什么意思？
- 蹊跷的近义词和反义词是什么_蹊跷是什么意思？
- 巷子的近义词和反义词是什么_巷子是什么意思？
- 离题万里的近义词和反义词是什么_离题万里是什么意思?
- 夏季的近义词和反义词是什么_夏季是什么意思?
- 殉国的近义词和反义词是什么_殉国是什么意思？
- 虚耗的近义词和反义词是什么_虚耗是什么意思?
- transplant是什么意思_transplant怎么读_中文翻译是什么？
- transport是什么意思_transport怎么读_中文翻译是什么？
- transportability是什么意思_transportability中文翻译是什么？
- transportable是什么意思_transportable怎么读_中文翻译是什么？
- transportation是什么意思_transportation怎么读_中文翻译是什么？
- transporter是什么意思_transporter怎么读_中文翻译是什么？
- transposable是什么意思_transposable怎么读_中文翻译是什么？
- transpose是什么意思_transpose怎么读_中文翻译是什么？
- transposition是什么意思_transposition怎么读_中文翻译是什么？
- transsexual是什么意思_transsexual怎么读_中文翻译是什么？
- transship是什么意思_transship怎么读_中文翻译是什么？
- transude是什么意思_transude怎么读_中文翻译是什么？
- transversal是什么意思_transversal怎么读_中文翻译是什么？
- transverse是什么意思_transverse怎么读_中文翻译是什么？
- transversion是什么意思_transversion怎么读_中文翻译是什么？
- 丰草长林
- 丰衣美食
- 丰衣足食
- 丰貌硕体
- 丰韵妖娆
- 丰韵娉婷
- 串街走巷
- 串通一气
- 临事不挠
- 临事不苟
- 临事而惧
- 临刑不屈
- 临危下石
- 临危不乱
- 临危不变
- 临危不惧
- 临危不苟
- 临危制变
- 临危受命
- 临危急智
- 临危授命
- 临危致命
- 临崖勒马
- 临川之羡
- 临川羡鱼
- entia
- entice
- enticeable
- enticed
- enticement
- enticing
- enticingly
- entire
- entirely
- entireness
- entireties
- entirety
- Entisol
- entisol
- entitative
- entities
- entitle
- entitled
- entitlement
- entitling
- entity
- ento-
- entoblast
- entocondyle
- entocranial