《送友人南归》原文
《送友人南归》
王维
万里春应尽，三江雁亦稀。
连天汉水广，孤客郢城归。
郧国稻苗秀，楚人菰米肥。
悬知倚门望，遥识老莱衣。
王维
万里春应尽，三江雁亦稀。
连天汉水广，孤客郢城归。
郧国稻苗秀，楚人菰米肥。
悬知倚门望，遥识老莱衣。
《送友人南归》译文
江南万里，春光已过三江原野，大雁纷纷向北飞去。
汉水浩淼，无边无际，与天相连，老友归去，回到故乡郢地。
郧国的稻田茁壮秀颀，楚地的菰米收获在即。我在北方将你牵挂，
常常倚门南望，好像远远地看到你穿着孝敬父母的老莱衣。
《送友人南归》的注释
三江：指流经岳阳城外的沅江、澧（lǐ）江、湘江。
郢（yǐng）城：春秋时楚国都城，即今湖北江陵一带。
郧（yún）国：春秋时位于楚国附近的小国。
秀：庄稼开花。
菰（gū）米：一种水生植物的果实，一称“雕胡米”。
悬知：遥知。倚门望：战国时王孙贾外出求仕，其母说：你早出晚归，我将每天倚门而望，盼你归来。这里用此典提醒友人应知家人盼其回归。
老莱（lái）衣：春秋时楚国隐士老莱子非常孝顺，年已七十，还常常穿上五彩斑斓的衣服，装作婴儿来逗父母开心。这里用此典告知游子应早日归家孝敬双亲。
简短诗意赏析
这首诗从眼前之春意阑珊联想到万里春尽、鸿雁北归、友人旅程渺远、故乡富饶、慈母望归等一系列内容，以送归为构思线索、以惜别为核心，内容是很清楚的，做到了含蓄而不隐晦，尽谢点染而又情思萧然。
作者简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
更多古诗词的原文及译文：
1、“范成大《鄂州南楼》”的原文翻译
2、“文天祥《重阳》”的原文翻译
3、“赵长卿《临江仙·暮春》”的原文翻译
4、“王湾《次北固山下》”的原文翻译
5、“岑参《青门歌送东台张判官》”的原文翻译
- 先知先觉的意思解释_先知先觉的出处及成语典故
- 悬而未决的意思解释_悬而未决的出处及成语典故
- 小打小闹的意思解释_小打小闹的出处及成语典故
- 香消玉殒的意思解释_香消玉殒的出处及成语典故
- 杏雨梨云的意思解释_杏雨梨云的出处及成语典故
- 心心念念的意思解释_心心念念的出处及成语典故
- 悉听尊便的意思解释_悉听尊便的出处及成语典故
- 小题大做的意思解释_小题大做的出处及成语典故
- 星火燎原的意思解释_星火燎原的出处及成语典故
- 星星之火的意思解释_星星之火的出处及成语典故
- 香草美人的意思解释_香草美人的出处及成语典故
- 徇私枉法的意思解释_徇私枉法的出处及成语典故
- 欧阳修《甘露寺多景楼》原文及翻译注释_诗意解释
- 曾巩《甘露寺多景楼》原文及翻译注释_诗意解释
- 袁凯《白燕》原文及翻译注释_诗意解释
- 李白《观胡人吹笛》原文及翻译注释_诗意解释
- 辛弃疾《念奴娇·西湖和人韵》原文及翻译注释_诗意解释
- 朱敦儒《水调歌头·淮阴作》原文及翻译注释_诗意解释
- 欧阳修《玉楼春·洛阳正值芳菲节》原文及翻译注释_诗意解释
- 辛弃疾《山鬼谣·问何年》原文及翻译注释_诗意解释
- 李商隐《东还》原文及翻译注释_诗意解释
- 温庭筠《菩萨蛮·蕊黄无限当山额》原文及翻译注释_诗意解释
- 黄庭坚《谒金门·示知命弟》原文及翻译注释_诗意解释
- 岑参《初授官题高冠草堂》原文及翻译注释_诗意解释
- 元结《右溪记》原文及翻译注释_诗意解释
- 心如木石
- 心如枯井
- 心如槁木
- 心如止水
- 心如死灰
- 心如火焚
- 心如蛇蝎
- 心如铁石
- 心存目想
- 心存芥蒂
- 心孤意怯
- 心安意贴
- 心安理得
- 心安神泰
- 心宽体胖
- 心寒胆战
- 心寒胆颤
- 心寒齿冷
- 心尽力竭
- 心巧嘴乖
- 心平气和
- 心平气定
- 心平气静
- 心广体胖
- 心开目明
- salzburger
- Salé
- salé
- S Am
- S. Am.
- S.Am.
- SAM
- Sam
- Sam.
- s.a.m
- sam
- samadhi
- samadhis
- Samain
- Samanid
- Samantha
- samanthas
- Samar
- samar
- Samara
- samara
- Samarang
- samarang
- samaras
- Samaria