《送沈记室夜别》原文
《送沈记室夜别》
范云
桂水澄夜氛，楚山清晓云。
秋风两乡怨，秋月千里分。
寒枝宁共采，霜猿行独闻。
扪萝正意我，折桂方思君。
范云
桂水澄夜氛，楚山清晓云。
秋风两乡怨，秋月千里分。
寒枝宁共采，霜猿行独闻。
扪萝正意我，折桂方思君。
《送沈记室夜别》译文
秋水漾桂香，晚风多清朗，楚山清幽幽，晓云映晨光。
托萧瑟秋风寄去异地的乡愁，在千里之外共对皎洁的月亮。
枝头凄冷怎能共折兰菊？猿啼哀号孤旅哪堪悲凉。
手抚松萝你当念我曾相依伴，采撷桂花我正思君文才无双。
《送沈记室夜别》的注释
沈记室：指沈约，沈约曾在郢府（今湖北武汉附近）任记室参军，故成沈记室。
桂水：源出湖南蓝山县南，向东北流入湘江。澄：澄清。夜氛：夜气。
楚山：泛指湖南一带楚地的山峦。此句说楚山上空朝云清淡。
两乡：各处异乡。一指范云所在，一指沈约的去处。
千里分：在千里之外的异乡分别。这两句说在秋风萧瑟、秋月高照的时候，知心的朋友将在千里之外的异乡分别，面对秋风秋月，倍感离别的惆怅。
寒枝：秋夜中的树枝。宁：哪能。寒枝不能共采，喻两人即将分别。
霜猿：霜天的猿啼声。此句言霜天的啼猿远行者将要独自听到。
扪萝：抚萝。萝即松萝。这句设想分手后沈约在远方正抚萝思念自己。
折桂：折取桂枝。方：正。此句用折桂寄托自己对沈约的思念。
作者简介
范云（451～503年），字彦龙，南乡舞阴（今河南泌阳县西北）人，南朝文学家。范缜从弟，子范孝才。
更多古诗词的原文及译文：
1、“范成大《鄂州南楼》”的原文翻译
2、“文天祥《重阳》”的原文翻译
3、“赵长卿《临江仙·暮春》”的原文翻译
4、“王湾《次北固山下》”的原文翻译
5、“岑参《青门歌送东台张判官》”的原文翻译
- 2023年中原工学院各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年河南农业大学各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年河南科技学院各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年河南牧业经济学院各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年河南中医药大学各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年新乡医学院各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年高考多少分能上哈尔滨体育学院？附各省录取分数线
- 2023年高考多少分能上哈尔滨商业大学？附各省录取分数线
- 2023年河南大学各省招生计划及各专业招生人数是多少
- 2023年河南师范大学各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年信阳师范学院各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年周口师范学院各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年安阳师范学院各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年许昌学院各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年南阳师范学院各省招生计划及各专业招生人数
- 番薯的近义词和反义词是什么_番薯是什么意思?
- 反躬自问的近义词和反义词是什么_反躬自问是什么意思?
- 分甘共苦的近义词和反义词是什么_分甘共苦是什么意思?
- 冯唐易老的近义词和反义词是什么_冯唐易老是什么意思?
- 发聋振聩的近义词和反义词是什么_发聋振聩是什么意思?
- 愤激的近义词和反义词是什么_愤激是什么意思?
- 附带的近义词和反义词是什么_附带是什么意思?
- 愤激的近义词和反义词是什么_愤激是什么意思?
- 愤激的近义词和反义词是什么_愤激是什么意思?
- 愤激的近义词和反义词是什么_愤激是什么意思?
- 开诚布公
- 开诚相见
- 开路先锋
- 开释左右
- 开门延盗
- 开门揖盗
- 开门见山
- 异乎寻常
- 异军突起
- 异口同声
- 异口同辞
- 异口同音
- 异国他乡
- 异宝奇珍
- 异彩纷呈
- 异想天开
- 异曲同工
- 异派同源
- 异端邪说
- 异草奇花
- 异路同归
- 异途同归
- 弃业抛家
- 弃之不顾
- 弃之可惜
- scientific researches
- scientific revolution
- scientific socialism
- scientific system
- scientism
- Scientist
- scientist
- scientistic
- scientists
- scientize
- Scientologist
- scientologist
- scientologists
- Scientology
- scientology
- scientometrics
- sci.fa.
- sci-fi
- Scil
- scil.
- scilicet
- Scilla
- scilla
- scillarenin
- Scillas