《生年不满百》原文
《生年不满百》
生年不满百，常怀千岁忧。
昼短苦夜长，何不秉烛游！
为乐当及时，何能待来兹？
愚者爱惜费，但为后世嗤。
仙人王子乔，难可与等期。
《生年不满百》译文生年不满百，常怀千岁忧。
昼短苦夜长，何不秉烛游！
为乐当及时，何能待来兹？
愚者爱惜费，但为后世嗤。
仙人王子乔，难可与等期。
人生在世只有短短几十年，却常常怀有无限的忧虑苦愁。
总是埋怨白昼太短而黑夜漫长，那么何不拿着烛火夜晚游乐呢？
人生应当及时行乐才对啊！时不我与又怎可等到来年？
愚笨的人锱铢必较吝啬守财，死时两手空空被后人嗤笑。
像仙人王子乔那样修炼得道成仙，恐怕难以再等到吧！
《生年不满百》的注释
千岁忧：指很深的忧虑。千岁，多年，时间很长。
秉烛游：犹言作长夜之游。秉，本义为禾把、禾束，引申为动词，意为手拿着、手持。
来兹：就是“来年”。因为草生一年一次，所以训“兹”为“年”，这是引申义。
费：费用，指钱财。
嗤：讥笑，嘲笑，此处指轻蔑的笑。
王子乔：古代传说中的仙人。
期：本义为约会、约定，这里引申为等待。
简短诗意赏析
从全诗来看，这首诗即以松快的旷达之语，对世间的两类追求者予以嘲讽。首先是吝啬聚财“惜费”者，生年不足百岁，却愚蠢到怀千岁忧，以“百年”、“千年”的荒谬对接，揭示那些活得吝啬的“惜费”者的可笑情态。
更多古诗词的原文及译文：
1、“陆游《朝中措·梅》”的原文翻译
2、“龚自珍《浪淘沙·写梦》”的原文翻译
3、“刘禹锡《忆江南·春去也》”的原文翻译
4、“秦观《满庭芳·碧水惊秋》”的原文翻译
5、“李清照《浣溪沙·淡荡春光寒食天》”的原文翻译
- 贱体的近义词和反义词是什么_贱体是什么意思?
- 惊恐万状的近义词和反义词是什么_惊恐万状是什么意思?
- 见谅的近义词和反义词是什么_见谅是什么意思?
- 捷足先登的近义词和反义词是什么_捷足先登是什么意思?
- 交锋的近义词和反义词是什么_交锋是什么意思?
- 嫁祸的近义词和反义词是什么_嫁祸是什么意思?
- 涓涓的近义词和反义词是什么_涓涓是什么意思?
- 解脱的近义词和反义词是什么_解脱是什么意思?
- 交头接耳的近义词和反义词是什么_交头接耳是什么意思?
- 俊彦的近义词和反义词是什么_俊彦是什么意思?
- 监狱的近义词和反义词是什么_监狱是什么意思?
- 检讨的近义词和反义词是什么_检讨是什么意思?
- 积极性的近义词和反义词是什么_积极性是什么意思?
- 交卸的近义词和反义词是什么_交卸是什么意思?
- 借坡下驴的近义词和反义词是什么_借坡下驴是什么意思?
- 畸形的近义词和反义词是什么_畸形是什么意思?
- 精打细算的近义词和反义词是什么_精打细算是什么意思?
- 计日而待的近义词和反义词是什么_计日而待是什么意思?
- 简略的近义词和反义词是什么_简略是什么意思?
- 溅落的近义词和反义词是什么_溅落是什么意思?
- 首屈一指的近义词和反义词是什么_首屈一指是什么意思?
- 世故的近义词和反义词是什么_世故是什么意思?
- 实时的近义词和反义词是什么_实时是什么意思？
- 神的近义词和反义词是什么_神是什么意思?
- 斯须的近义词和反义词是什么_斯须是什么意思?
- 是非之地
- 是非之心
- 是非互出
- 是非人我
- 是非分明
- 是非曲直
- 是非混淆
- 是非褒贬
- 是非颠倒
- 昼乾夕惕
- 昼伏夜出
- 昼伏夜动
- 昼伏夜游
- 昼伏夜行
- 昼夜兼程
- 昼夜兼行
- 昼想夜梦
- 昼锦荣归
- 显亲扬名
- 显姓扬名
- 显山露水
- 显微阐幽
- 显爵高官
- 显祖扬名
- 显祖扬宗
- bigoudi
- big people
- big picture
- big pictures
- Big Pond
- big pond
- big pot
- big potato
- Big Power politics
- big power politics
- Big Puddle
- Big puddle
- big rig
- big rigs
- big road
- big roll
- bigs
- big school
- Big Science
- big science
- big screen
- big screens
- big-screen TV
- big shot
- big-shot